ルチャリブレ馬鹿は今日もプロテインです

ルチャリブレ、プロレスのスペイン語記事を日本語訳して紹介します。

今週のCMLL 9/12 ~ 9/18

9月12日月曜日 アレナ・プエブラ(ストリーミング配信有り)

LUCHA ESTELAR
¡ DUELO DE ÍDOLOS !

CARÍSTICO, MÍSTICO® Y VOLADOR JR.®
vs
MR. NIEBLA®, NEGRO CASAS Y SHOCKER

¡ GRAN SEMIFINAL EN RELEVOS INCREÍBLES !

ÚLTIMO GUERRERO, MÁXIMO SEXY® Y EUFORIA®
vs
MARCO CORLEONE, REY ESCORPIÓN Y PIERROTH

EVENTO ESPECIAL

ÁNGEL DE ORO®, STIGMA Y REY COMETA
vs
DRAGÓN ROJO®, NIEBLA ROJA® Y SKÁNDALO

TERCERA LUCHA
MATCH RELÁMPAGO VIP

PRINCESA SUGEHIT
vs
ZEUXIS

SEGUNDA LUCHA

STARMAN, BLACK TIGER Y TIGRE ROJO JR.
vs
RAZIEL, CANCERBERO Y KING JAGUAR

PRIMERA LUCHA

MILLENIUM Y ZAETA ROJA
vs
REY APOCALIPSIS Y TORO BILL JR.

 注目のカードはミッドカードの電光石火マッチ。スヘイとセウシスがシングルマッチで激突。セウシスは現メキシコ女子王者ということで、試合結果次第では、スヘイとのタイトル戦が組まれるかもしれません。

9月13日火曜日 アレナ・メヒコ(ストリーミング配信有り)

f:id:naoki909:20160913045939j:plain

 ミッドカードの電光石火マッチでは、グアダラハラで活躍するエスフィンヘが登場。実力派ルードのポルボラと対戦。

 メインはルーシュ、ドラゴンリー、ティタンが、ROHからの刺客マット・ターバン、メフィストルシフェルノと対戦します。

9月13日火曜日 アレナ・グアダラハラ

f:id:naoki909:20160913050430j:plain

 メインはマルコ、ボラドール・ジュニア、マキシモ対ショッカー、テリブレ、レイ・ブカネロの試合。TGEのコンビネーションにテクニコがどのように立ち向かうのかに注目。ミッドカードは女子ルチャ。エストレジータ、シルエタ、マルセラが、アマポーラ、ティファニー、ダリスと対戦。

9月16日金曜日 アレナ・メヒコ(Claro Sportsによる配信あり)

f:id:naoki909:20160913050800j:plain

 9月16日はメキシコ独立記念日ということで、特別記念興行が開催。メインはラジョ・デ・ハリスコ・ジュニア、カネック、ドスカラス対シエンカラス、マスカラ・アニョ・2000、ウニベルソ・2000の試合。泥臭いクラシックなルチャに期待。

 他にも、マノ・ネグラ、ソラル、スペル・アストロ、カオス、ネグロ・ナバロ、マスカラ・サグラダ、ファンタスマ、サタニコ、フエルサ・ゲレラなども登場します。

9月17日土曜日 アレナ・コリセオ

f:id:naoki909:20160913051545j:plain

 メインはCMLLトリオ王者タイトルを防衛したばかりのスカイチームが、ウルティモゲレロ、マスカラ、ルシフェルノと激突。ゲレロスラグネロスではなく、マスカラ、ルシフェルノとのタッグですが、どのような試合になるのか。

 セミはアンヘル・デ・オロ、ティタン、ザ・パンサー対エチセロ、プーマ、ティグレのタッグマッチ。

9月18日日曜日 アレナ・メヒコ

f:id:naoki909:20160913051952j:plain

 メインはミスティコ、ボラドール・ジュニア、バリエンテのスカイチームが、マット・ターバン、メフィスト、エフェストと対戦。タイトル防衛から勢いに乗ったスカイチームを、ROHからの刺客は止めることができるのか?

 セミはバンジェリスとレイ・エスコルピオンのシングルマッチということで、これは非常に珍しいカード。どのような化学反応が起こるのか注目。

9月18日日曜日 アレナ・グアダラハラ

f:id:naoki909:20160913055312j:plain

 メインはエスフィンヘ、マグヌム、バケロ・ジュニア対フリア・ロハ、ジョーカー、エスペクトルムのタッグマッチ。ティファナで活躍するサンダー・ボーイはセミに登場。