ルチャリブレ馬鹿は今日もプロテインです

ルチャリブレ、プロレスのスペイン語記事を日本語訳して紹介します。

今週のCMLL 2/13 ~ 2/19

2月13日月曜日 アレナ・プエブラ(ストリーミング配信あり)

¡ SENSACIONAL COMBATE ESTELAR !

MÍSTICO, VOLADOR JR. Y DRAGON LEE
vs
NEGRO CASAS, LA MÁSCARA Y EUFORIA

¡ MANO A MANO DE COLOSOS !

RUSH
vs
DIAMANTE AZUL

EVENTO ESPECIAL
TORNEO CIBERNÉTICO

FUEGO, SOBERANO, GUERRERO MAYA, STIGMA Y STAR JR.
vs
PÓLVORA, VIRUS, SKÁNDALO, EL SAGRADO Y OKUMURA

TERCERA LUCHA

REY SAMURAY Y LESTAT
vs
DISTURBIO Y POLICE MAN

SEGUNDA LUCHA

BLACK TIGER Y ASTURIANO
vs
TORO BILL JR. Y REY APOCALIPSIS

PRIMERA LUCHA

FLYER Y CENTELLA ROJA
vs
GUERRERO ESPACIAL Y ARES

 ミッドカードのスペシャルイベントは、エリミネーションマッチ。テクニコチームとルードチームが対決し、最後まで勝ち残った方が勝利。テクニコ側はフエゴ、ソベラノ、ゲレロマヤ、スティグマ、スター・ジュニア。ルード側がポルボラ、ヴィルス、エスカンダロ、サグラド、そしてオクムラが登場。セミは巨人同士のシングルマッチと題して、ルーシュとディアマンテアスルが激突。

2月14日火曜日 アレナ・メヒコ(ストリーミング配信あり)

f:id:naoki909:20170212084206j:plain

 火曜日アレナ・メヒコのメインにはロス・イホス・デル・インフィエルノが登場し、マルコ、ボラドール・ジュニア、そしてマキシモとタッグマッチで対戦。セミではジョニー・アイドルが、アンヘル・デ・オロ、レイ・コメタとタッグを組んで、TRTのテリブレ、レイ・ブカネロ、バンジェリスと対決。

2月14日火曜日 アレナ・グアダラハラ

f:id:naoki909:20170212085047j:plain

 ディアマンテアスルが、月曜日のルーシュに引き続き、インゴベルナブレスの一員であるピエロスとシングルマッチで対戦。メインはカリスティコ、ミスティコ、ドラゴンリーが、ウルティモゲレロ、エウフォリア、ニエブラロハと激突。ミッドカードでは、ブルーパンテル・ジュニア、ドローン、パンテルとカベルナリオ、プーマ、タイガーがタッグマッチで対戦。

2月17日金曜日 アレナ・メヒコ(ストリーミング配信あり)

f:id:naoki909:20170212085437j:plain

 メインはインクレイブレ・デ・パレハス第二節。ミスティコ・ネグロ・カサス組、ウルティモゲレロ・バリエンテ組、アトランティス・エウフォリア組、ティタン・リッパー組、ルーシュ・テリブレ組、ドラゴンリー・マスカラ組、ゲレロマヤ・ドラゴンロホ組、エチセロ・エストゥーカ組が対決。そして勝利したタッグが、第一節で決勝に勝ち残ったボラドール・ジュニア・カベルナリオ組と対戦。

 そして、セミには新日で活躍中のヨシタツが登場。ピエロス、クラネオとタッグを組んで、ボラドール・ジュニア、マルコ、ディアマンテアスルと対戦。

2月18日土曜日 アレナ・コリセオ

f:id:naoki909:20170215054312j:plain

 土曜日コリセオのメインはルーシュとウルティモゲレロのシングルマッチ。どうやら二人の抗争が始まる模様。今年の創立記念興行では、二人によるコントラマッチもあるかも。セミにはカリスティコが登場。ティタン、バリエンテとの最強タッグで、レイ・ブカネロ、二エブラ・ロハ、グランゲレロを迎え撃つ。2試合目は女子ルチャ。エストレジータ、スヘイ、ハロチータが、アマポーラ、セウシス、コマンダンテと激突。

2月19日日曜日 アレナ・メヒコ

f:id:naoki909:20170215054527j:plain

 ミゼットとして活躍していたアストラルが、通常の階級に格上げされることによって、ミゼット王者が不在に。ということで、新王者を決定するエリミネーションマッチが開催。エレクトリコ、ペケニョアストロ、エストゥキータ、フガス、アエレオ、ピエロシート、メルクリオ、ペケニョビオレンシア、ペケニョウニベルソ、エスピリトゥマリグノが激突。

2月19日日曜日 アレナ・グアダラハラ

f:id:naoki909:20170215055059j:plain

 日曜日アレナ・グアダラハラのメインはスターブラック、バケロ・ジュニア、フラッシュⅡが、レオンブランコ、フリーザー、フリアロハとタッグマッチで対決。2試合目にはティファナ出身の若手サンダーボーイが登場。レランパゴとタッグを組んで、アルテニョ、コスモス組と激突。