ルチャリブレ馬鹿は今日もプロテインです

ルチャリブレ、プロレスのスペイン語記事を日本語訳して紹介します。

今週のCMLL 3/6 ~ 3/12

3月6日月曜日 アレナ・プエブラ(ストリーミング配信あり)

¡ MANO A MANO DE COLOSOS !

RUSH®
vs
ÚLTIMO GUERRERO

¡ ESPECTACULAR SEMIFINAL !

CARÍSTICO, ATLANTIS Y DRAGON LEE
vs
MEPHISTO, LUCIFERNO Y EPHESTO

EVENTO ESPECIAL

ÁNGEL DE ORO, TITÁN Y STUKA
vs
DRAGÓN ROJO, PÓLVORA Y BOBBY VILLA

TERCERA LUCHA

SOBERANO, STIGMA Y STAR JR.
vs
VIRUS, SANGRE AZTECA Y CANELO CASAS

SEGUNDA LUCHA

BLACK TIGER Y ESPIRÍTU MALIGNO
vs
POLICE MAN Y EL HIJO DEL SIGNO

PRIMERA LUCHA

HIJO DE CENTELLA ROJA Y VEGA
vs
EL MALAYO Y GUERRERO ESPACIAL

 メインはインゴベルナブレスのルーシュと、ゲレロスラグネロスのウルティモゲレロがシングルマッチで激突。抗争がますます激化する両者からは目が離せない。ミッドカードは、ファンタスティカマニアで多くの日本人ファンを獲得したソベラノが登場。スティグマ、スター・ジュニアとタッグを組んで、ヴィルス、サングレアステカ、カネロ・カサスと対戦。

3月7日火曜日 アレナ・メヒコ(ストリーミング配信あり)

f:id:naoki909:20170306051729j:plain

 火曜日アレナ・メヒコ興行のメインを飾るのは、子供たちのヒーローことアトランティス。ドラゴンリー、レイ・コメタと強力なタッグを組んで、ベテランルードのネグロ・カサス、レイ・ブカネロ、そして若手実力派のカベルナリオと対戦。ミッドカードでは若手テクニコのペガッソと、ルチャリブレマスターのヴィルスが、シングルマッチで激突。

3月7日火曜日 アレナ・グアダラハラ

f:id:naoki909:20170306052048j:plain

 メインでは新旧ミスティコが、バリエンテとタッグを組んで登場。ロス・イホス・デル・インフィエルノのメフィストルシフェルノ、エフェストとタッグマッチで対決。3試合目はCMLL女子王者タイトル戦。現王者のダリスに、前王者のマルセラが再挑戦。強敵を前にダリスは防衛成功なるか。

3月10日金曜日 アレナ・メヒコ(ストリーミング配信あり)

f:id:naoki909:20170304120849j:plain

 先週のコリセオ興行のリベンジマッチが早くも金曜日に行われる模様。カリスティコ、マキシモ、ディアマンテアスルが、インゴベルナブレスのルーシュ、マスカラ、ピエロスと激突。2試合目では、グアダラハラで活躍中の新生ダイナマイト兄弟が登場。ゲレロ・マヤ、エスフィンヘ、ドローンと対戦。

3月11日土曜日 アレナ・コリセオ

f:id:naoki909:20170308054532j:plain

 メインはメキシコトリオ王者タイトル戦。現王者のロス・イホス・デル・インフィエルノにパンテルファミリーが挑戦。セミはボラドール・ジュニア、マキシモアンヘル・デ・オロが、二エブラ、サム・アドニス、テリブレと戦うタッグマッチ。

 注意書きがあって、命令に従わない者、または、物を投げたりする者は、問答無用で警察に突き出しますって書いてあるんですが・・・。

3月12日日曜日 アレナ・メヒコ

f:id:naoki909:20170308054920j:plain

 日曜日アレナ・メヒコのメインにはカリスティコが登場。マルコ、ドラゴンリーとタッグを組んで、ウルティモゲレロ、クラネオ、ニエブラロハ組と対決。ミッドカードは女子ルチャ。エストレジータ、スヘイ、ハロチータが、セウシス、アマポーラ、メタリカと激突。

3月12日日曜日 アレナ・グアダラハラ

f:id:naoki909:20170308055052j:plain

 メインはグアダラハラトリオ王者タイトル戦。現王者は新世代ダイナマイト兄弟のサンソン、クアトレロ、フォラステロ。挑戦するのはオマール・ブルネッティ、スターブラック、エクスプロシボ。セミのタッグマッチには、トリトンが登場。エスフィンヘ、スモーカーとタッグを組んで、ディフント、エスペクトラム、マレフィコと対戦。