ルチャリブレ馬鹿は今日もプロテインです

ルチャリブレ、プロレスのスペイン語記事を日本語訳して紹介します。

今週のCMLL 3/13 ~ 3/19

3月13日月曜日 アレナ・プエブラ(ストリーミング配信あり)

¡ SENSACIONAL REVANCHA !

CARÍSTICO, ATLANTIS Y DRAGON LEE
vs
MEPHISTO, LUCIFERNO Y EPHESTO

¡ EMOCIONANTE SEMIFINAL !

DIAMANTE AZUL, MÁXIMO SEXY® Y TITÁN
vs
PIERROTH, LA MÁSCARA Y RIPPER

EVENTO ESPECIAL

DRONE, ESFINGE Y LESTAT
vs
PUMA, SKÁNDALO Y TIGER

SEGUNDA LUCHA

ESTRELLITA, SANELY Y PRINCESA SUGEHIT
vs
ZEUXIS, TIFFANY Y LA SEDUCTORA

PRIMERA LUCHA

TIGRE ROJO JR., ARKALIS Y ESPIRÍTU MALIGNO
vs
RAZIEL, POLICE MAN Y CANCERBERO

 プエブラのメインはカリスティコ、アトランティス、ドラゴンリーが、ロス・イホス・デル・インフィエルノのメフィストルシフェルノ、エフェストとタッグマッチで対戦。セミでは、3月17日金曜日オメナヘ・ア・ドス・レジェンダス興業メインでのコントラマッチで対決するディアマンテアスルとピエロスが、タッグマッチで激突。2試合目は女子ルチャ。エストレジータ、サネリー、スヘイが、セウシス、ティファニー、セドゥクトーラと対決。

3月14日火曜日 アレナ・メヒコ(ストリーミング配信あり)

f:id:naoki909:20170313032819j:plain

 火曜日アレナ・メヒコ興行の注目試合はセミのメキシコウェルター級タイトル戦。現王者のレイ・コメタに、若手実力派ルードのカベルナリオが挑戦。カベルナリオは2016年6月10日アレナ・メヒコで行われた防衛戦においてレイ・コメタに敗れ王座から陥落している。ところが、2014年、続く2016年に行われたカベジェラマッチにおいては、カベルナリオが2勝中であり、結果の読めない試合になりそうだ。

3月14日火曜日 アレナ・グアダラハラ

f:id:naoki909:20170313033625j:plain

 火曜日アレナ・グアダラハラ興行のメインにはカリスティコとミスティコCMLL2大スターが登場。バリエンテとタッグを組んで、ロス・イホス・デル・インフィエルノと対戦。セミではエチセロが、新世代ダイナマイト兄弟のクアトレロ、フォラステロとタッグを組んで、ティタン、エストゥーカ、ブルーパンテルがタッグマッチで激突。

3月17日金曜日 アレナ・メヒコ

f:id:naoki909:20170313034518j:plain

 オメナヘ・ア・ドス・レジェンダス興業の全カードがついに発表。メインのマスカラ戦では、ディアマンテアスルとピエロスがお互いのマスクを賭けて対戦。ディアマンテアスルにとっては今回の試合が始めてのコントラマッチであり、負けるわけにはいかない試合。対するピエロスは、トロブランコ時代に行われた2回のコントラマッチで敗戦している。恐らくはディアマンテアスルが勝つと思われるが、素晴らしい試合に期待。

 セミはCMLLトリオ王者タイトル戦。現王者のスカイチームこと、ミスティコ、ボラドール・ジュニア、バリエンテに、ロス・イホス・デル・インフィエルノが挑戦。スカイチームは2015年2月13日アレナ・メヒコで行われたタイトル戦で、ゲレロスラグネロスを破って王者の座についた後、計8回の防衛戦に勝利している。

 ミッドカードではRoHのマット・ターバンが緊急来墨し、現王者のウルティモゲレロとのNWAミドル級タイトル戦に挑戦。マット・ターバンはRoHの看板選手であり、実力・人気とも十分。ウルティモゲレロはベルトの他団体流出を防ぐことができるのか?

3月18日土曜日 アレナ・コリセオ

f:id:naoki909:20170315054601j:plain

 金曜日に引き続きマット・ターバンが土曜日コリセオも登場。ボラドール・ジュニア、エストゥーカとタッグを組んで、リッパー、クラネオ、エチセロと対戦。2試合目は女子ルチャ。バケリータ、ハロチータ、エスカディが、コマンダンテ、レイナ・イシス、メタリカと対戦。ミッドカードにはサンソン、クアトレロも登場。

3月19日日曜日 アレナ・メヒコ

f:id:naoki909:20170315054802j:plain

 日曜日アレナ・メヒコのメインはマルコ、マット・ターバン、ボラドール・ジュニア対テリブレ、カベルナリオ、レイ・ブカネロのタッグマッチ。マット・ターバンとカベルナリオの対戦に期待。セミはドラゴンリーとニエブラロハのシングルマッチ。若手実力派テクニコのドラゴンリーと中堅ルードの化学反応やいかに。

3月19日日曜日 アレナ・グアダラハラ

f:id:naoki909:20170315055032j:plain

 メインはバケロ・ジュニア、ネウトロン、マグヌム対レオン・ブランコ、フリーザー、フリアロハのタッグマッチ。セミでははディフント、エスペクトラムがレイ・トゥルエノ、ミステル・トゥルエノと激突。