ルチャリブレ馬鹿は今日もプロテインです

ルチャリブレ、プロレスのスペイン語記事を日本語訳して紹介します。

今週のCMLL 7/31 ~ 8/6

7月31日月曜日 アレナ・プエブラ

LUCHA ESTELAR EN MANO A MANO
¡ POR EL HONOR Y LA GLORIA !

CARÍSTICO
vs
RUSH®

¡ SENSACIONAL SEMIFINAL !

MÍSTICO, STUKA Y DRAGON LEE
vs
NEGRO CASAS, MEPHISTO® Y EPHESTO®

EVENTO ESPECIAL

SOBERANO, REY COMETA Y STIGMA
vs
PUMA, TIGER Y EL MALAYO

TERCERA LUCHA
POR EL CAMPEONATO MUNDIAL DE PEQUEÑOS ESTRELLAS
VERSIÓN CMLL

SHOCKERCITO
(CAMPEÓN)
vs
(RETADOR)
PIERROTHITO

SEGUNDA LUCHA

PRINCESA SUGEHIT, SANELY Y LA VAQUERITA
vs
TIFFANY, DALYS Y AMAPOLA

PRIMERA LUCHA

ESPIRÍTU MALIGNO, REY SAMURAY Y ARKALIS
vs
ARES, REY APOCALIPSIS Y GUERRERO ESPACIAL

 ミッドカードはCMLLミゼット王者タイトル戦。現王者のショケルシートに、ピエロシートが挑戦。2試合目は女子ルチャで、スヘイ、サネリー、バケリータが、ティファニー、ダリス、アマポーラが対戦。メインイベントでは、先週のリベンジマッチということで、カリスティコと、インゴベルナブレスのルーシュの一騎打ち。

8月1日火曜日 アレナ・メヒコ

f:id:naoki909:20170731040351j:plain

 火曜日アレナ・メヒコのメインイベントは、CMLLミドル級タイトル戦。現王者のアンヘル・デ・オロに、レイ・ブカネロが挑戦。セミでは、ミスティコエストゥーカ、バリエンテが、ミステル・ニエブラ、ネグロ・カサス、フェリーノのペステネグラと対戦。ミッドカードでは謎のルチャドール、エル・コンセホが登場。エル・コンセホというと、元CMLLルチャドールがAAAに移籍した際に組んでいたグループの名前であり、文字通り、CMLLを意味する名前となっている。

8月4日金曜日 アレナ・メヒコ

f:id:naoki909:20170801045042j:plain

 注目の試合はなんと言ってもメインイベントのブルーパンテル、サム・アドニスのカベジェラ戦。ベテランの経験が若手の勢いを止めることができるのかに注目。セミでは、カリスティコがボラドール・ジュニア、ニエブラロハとタッグを組んで、ウルティモゲレロ、エウフォリア、グランゲレロのゲレロスラグネロスと激突。ミッドカードでは、レイ・コメタがソベラノ、パンサーとタッグを組んで、ダイナマイト兄弟のサンソン、クアトレロ、フォラステロと対戦。

8月5日土曜日 アレナ・コリセオ

f:id:naoki909:20170801045441j:plain

 土曜日コリセオのメインイベントは、CMLLヘビー級タイトル戦。現王者のマルコ・コルレオーネに、バンジェリスが挑戦。セミのタッグマッチでは、ディアマンテアスル、ブルーパンテル、ジョニー・アイドルが、ペステネグラのニエブラ、ネグロ・カサスと合流したサム・アドニスと激突。カベジェラ戦の翌日の試合ということで、ブルーパンテルとサム・アドニスに注目。

8月6日日曜日 アレナ・メヒコ

f:id:naoki909:20170801045744j:plain

 日曜日アレナ・メヒコの注目試合は、現在、インディーのケイラが所有するCMLL-REINAへの挑戦者を決めるエリミネーションマッチ。マルセラ、スヘイ、シルエタ、レディマラビジャ、エスカディ、ダリス、セウシス、アマポーラ、コマンダンテ、セドゥクトーラが参戦。メインイベントでは、カリスティコ、ボラドール・ジュニア、マルコ・コルレオーネが、メフィスト、エウフォリア、エフェストと激突。

(随時更新)