ルチャリブレ馬鹿は今日もプロテインです

ルチャリブレ、プロレスのスペイン語記事を日本語訳して紹介します。

AAAニューヨーク大会に早くも暗雲

f:id:naoki909:20190402125544j:plain

(画像元:Lucha Libre AAA 記事元:solowrestling.com IVÁN BEAS)

 AAAのニューヨーク大会に暗雲が立ち込めている。同プロモーターは、Invading NY大会の会場を、MSGフールー・シアターに変更することを発表した。フールー・シアターは、マディソン・スクエア・ガーデンの施設内にある可動式の劇場型会場である。

 複数の専門メディアが報じたところによると、この変更はチケットの売行き不振によるものとされる。MSGとフールー・シアターの会場の差は計り知れない。というのも、MSGの客席数が20,500席なのに対し、フールー・シアターは5,600席だからである。

 「ニューヨークのファンが受け取る体験の保証したい。また、フールー・シアターはAAAが必要とする常軌を逸した数々のシーンに相応しい。客席はリングに近く、ファンはAAAが望む、一人一人のファンが心揺さぶられる体験ができる。」とAAA代表のドリアン・ロルダン氏は語った。

 一方、AAAは既に最初の2試合の対戦カードを発表している。一試合目はTriplemania XXVIIのメインイベントの焼き増しといったところで、ブルーデーモンジュニアとドクトルバグネルジュニアが反則なし形式の試合で対戦する。2試合目に発表されているのはReina de Reinasタイトル戦であり、新王者のテッサ・ブランチャードがリベンジを狙うタヤと対戦する。大会のチケットはロスアンゼルス大会分も含めて、公式ホームページにて販売中である。

https://solowrestling.mundodeportivo.com/new/83053-lucha-libre-aaa-traslada-su-show-de-nueva-york-a-un-recinto-mas-pequeno-