（写真元：voxpopulinoticias.com 記事元：solowrestling.mundodeportivo.com Daniel Delas）
- メキシコルチャリブレ業界が再び喪に服している。
- アギラドラダは86歳でこの世を去った。
メキシコルチャリブレ業界が再び喪に服している。アギラドラダとして知られるフアン・アルカサール氏が先週10日木曜日に86歳で逝去した。スペルムニェコ、アルトゥーロ『エル・ルード』リベラが逝去し、今度はアギラドラダがこの世を去った。
フアン・アルカサールは1935年12月5日、ミチョアカン州ヒキルパンに生を受けた。1956年にエル・インフェルナルのリングネームでプロとしてデビューを果たし、その後、ファンによく知られることとなるアギラドラダにリングネームを変更する。50年代から70年代にかけて、マリオ・エスクデロ、ラロ・モンテネグロといった選手とのコントラマッチに勝利するなど、重要な活躍を見せた。
同選手はメキシコルチャドーレス組合の設立者であり、また、ルチャリブレ退職者集団を組織した。1975年に現役を引退したが、アレナ・メヒコで大会を楽しむ常連の一人であったという。リングの外では、サッカーの大ファンで、ネカサなどのサッカーチームと対戦するアマチュアチームを結成するほどであった。
Solowrestling一同、遺族の皆様、ご友人の皆様、そして全てのルチャリブレファンの皆様に哀悼の意を表します。
Muere el luchador Águila Dorada a los 86 años | Solowrestling (mundodeportivo.com)
