ルチャリブレ馬鹿は今日もプロテインです

ルチャリブレ、プロレスのスペイン語記事を日本語訳して紹介します。

【CMLL】ファンタスティカマニア出場メンバーが日本に向けて出発

(写真元:CMLL 記事元:superluchas.com Apolo Valdés)

 CMLLの分遣隊がファンタスティカマニア2023に出場するために日本に向けてメキシコから旅立った。日本にも多くのファンがいるボラドールJr.、ミスティコ、エチセロ、テンプラリオ、ソベラノJr.、レイ・コメタ、ティタンなどのスター選手を含む偉大なキャラバンは必ずや素晴らしい興行を見せてくれることだろう。他にもマヒア・ブランカ、イホ・デ・ビジャノⅢ、カピタン・スイシーダも日本の地を踏むという夢を体験することになる。

 イホ・デ・ビジャノⅢはファンタスティカマニアにメキシコ代表選手として参加することの興奮を次のように表現した。

 「私たちは全身全霊で最高のコンディションで臨みます。」

 カピタン・スイシーダは、もうすぐ夢を叶えられるとして、CMLLとメキシコ国旗をファンタスティカマニア2023大会で高く掲げることができるようにしたいと語った。

 「私の夢が叶う日が来ました。ファンタスティカマニア2023年に向けてもうすぐ出発します。それは私の夢であり、CMLLとメキシコの国旗を高く掲げるために全力を尽くす特別なツアーになります。」

ツアー日程

 ファンタスティカマニア2023は2月22日から28日にかけて日本の各都市で開催され、CMLL新日本プロレスリング所属の選手らが出場する。メキシコ人選手たちにとっては自身の才能とスタイルを日出国で見せる一つのチャンスになるだろう。

 同大会の開催日程については下記の通りだ。

ファンタスティカマニア参加選手

 一方で、CMLLは日本へ遠征し新日所属の選手らとツアーの為に試合を行う選手リストを発表しており、参加選手は下記の通りである。

Partió el elenco del CMLL rumbo a Fantasticamanía | Superluchas