ルチャリブレ馬鹿は今日もプロテインです

ルチャリブレ、プロレスのスペイン語記事を日本語訳して紹介します。

【PROGRESS】イホ・デル・ビキンゴのヨーロッパデビュー日程が再発表

インディー

（画像・記事元：superluchas.com 記者：Rafael Indi）

　大会主催者らはイホ・デル・ビキンゴのような、毎週がケガのリスクに怯えるような戦い方をする選手の大会出場発表に際しては十分な注意を払わなければならない。何故なら、行き過ぎな事前発表は先月のPROGRESSのように計画の変更を生じさせる場合があるからだ。

　実際にはイギリスのプロモーターはそれほど先立って、ビキンゴがPROGRESS Chapter 174にてカーラ・ノワールとのイギリスデビュー戦を行うと発表していたわけではなかった。発表から一週間後、テレビ放送用に収録されたTNAの大会にて、ビキンゴは試合中に負傷してしまい。わずか3週間で回復したものの、100％の力で試合に臨むことが出来ないことを理由にChapter 174を欠場することを望んだ。

　欠場を受けてPROGRESSはビキンゴの復帰にそれほど時間は要しないと約束したが、プロモーターはその約束をしっかり守った。『プレゼント』と称して、毎年開催されている『Unboxing』大会の最初の出場選手として発表されたのがビキンゴであった。我々はその情報が本当であることを確認し、さらに今回はAAAのヨーロッパツアーが中止となった後で、ビキンゴにとって初のヨーロッパでの試合となる。

まさしくクリスマスプレゼント

　対戦相手の発表が待たれる中、アステカの戦士はPROGRESSが毎年クリスマスシーズンに開催している大会の除幕式を飾ることとなった。『Unboxing』大会はそのほとんどの対戦カードが会場で発表されるため、観客はどのような組み合わせの試合が行われるのか予想だにしない状態で会場に足を運ぶこととなる。

　Unboxing VII: The Curtain Callは12月29日ロンドンのエレクトリック・ボールルームで開催され、大会はDEMAND PROGRESS PLUSとTrillerTVにて視聴可能とのことだ。

superluchas.com