ルチャリブレ馬鹿は今日もプロテインです

ルチャリブレ、プロレスのスペイン語記事を日本語訳して紹介します。

【AAA】カタリーナ「AAAデビューはクレイジーだった」

La Catalina: "Mi debut en AAA fue una locura"

(画像元:AAA 記事元:solowrestling.com 記者:Antonio Rubio)

  • チリ人スター選手はCMLL退団から話題となったAAA入団を振り返った。
  • 新たな活躍の部隊での主な目標を明かす。

 数週間前にCMLLを退団したカタリーナはAAAでデビューを果たしファンを驚かせた。同選手は大喝采を浴びて、ほぼ即座に人気を博した選手の一人となり、AAAの現レイナ・デ・レイナス王者のフラマーにとって最大の脅威となった。

 最近、カタリーナは@LaRazon_mxによる記者会見に出席し、CMLL退団とAAA入団について率直に語り、デビューの夜に体験したような歓迎は期待していなかったことを認めた。

 「全てのことにとても感謝しています。私に与えられたチャンスと体験してきたすべてのことに感謝します。しかし今、私は人生の異なる段階にいて、もっと何かが欲しかったのです。もっと欲しくて、乗り越えるために努力するものでしょう。これはとても大きなリスクだったと思います。何か月もかけて、これから何が起こるのかを考えてきました。CMLLでは可能な限りプロフェッショナルに活動してきました。3月最後の日まで働いて、4月になってからAAAでの新たな活動が始まりました。」

 「新しい段階では、自分自身を向上させて、色々なことに取り組み、成長を続けていくことです。そして今日、AAAがそれを提供していると考えています。国際的な選手のためのプラットフォームを有している、つまり、私はデビューを果たしましたが、メキシコだけで重要であったというわけではないのです。世界中に衝撃を与えることができました。Xで確認しましたが、日本、中国、生まれ故郷のチリで多くの人々が私のAAAデビューについてを話題にしていました。ラテンアメリカ中で、カタリーナに変化があったことが知られていました。それが、私たちがプロとして求めているものであり、全てのファイターはそれによって名を馳せたいと思っているのです。」

 「業界の全てが変わるでしょう。エンターテイメント、音楽、映画、AI…その全てが可能になり、選手も進化しています。もはや、リングに上がって良い試合をするだけのことではないのです。観客の思い出に残る何かを提供し、その記憶を彼らと一緒に持ち帰らなければなりません。カタリーナは学ぶべきことを学び、大きく成長し、それ相応の恐ろしいほどの苦汁を舐めてきましたが、記憶に残る選手になるという課題が出てきました。しばらくの間、または一生記憶に残る選手であることです。カタリーナが誰かを思い出させること、それが今私が果たしたい仕事であり、AAAの仕事であるとも思っています。

 「私のデビューはクレイジーでした。その影響は予想もしていませんでした。人々が歓声を上げたり、そうすることはとても素晴らしいと思っていましたが、予想だにしていなかった大きな騒ぎも引き起こしました。これから起こること全ては、とても素晴らしく、全く新しいものであって、私たちも注目の的になるでしょう。

solowrestling.com