ルチャリブレ馬鹿は今日もプロテインです

ルチャリブレ、プロレスのスペイン語記事を日本語訳して紹介します。

メシアス再び!Dr.セレブロとトラウマⅡがタイトル戦で激突!

f:id:naoki909:20180810195354j:plain

 8月12日日曜日IWRGのアレナナウカルパン興行の全カードが発表。メインイベントではメシアスが再び登場。イホ・デ・ドスカラス、インポシブレとのタッグで、トラウマⅠ、Mr.エレクトロ、イホ・デル・メディコアセシノを迎え撃つ。

 セミではIWRGミドル級タイトル王者のDr.セレブロに、満を持してトラウマⅡが挑戦。

 ミッドカードでは、エンペラドールアステカ、ムルティファセティコⅡ、イホ・デル・アレブリヘが、イホ・デル・ピラタモルガン、エテルノ、ウォリアージュニアと対戦する。

オカダ・カズチカCMLL参戦決定

f:id:naoki909:20180809193357j:plain

(写真元:@RAINMAKERXOKADA 記事元:record.com.mx)

 日本人レスラーのオカダ・カズチカ選手が8月17日金曜日アレナメヒコで開催されるCMLL定期興業に登場することが発表された。

 オカダはCMLL公式ツイッターアカウントにおいて、「世界的に最も素晴らしい選手の1人とされるオカダ・カズチカ選手が、8月17日金曜アレナメヒコに登場します」と写真付きで発表された。

 オカダは現在、IWGPヘビー級タイトルを所有しており、これまでに4回の防衛戦に勝利、また、G1 Climax大会においては2度優勝しており、2013年に開催されたNew Japan杯大会においても優勝している。

 また、新日とImpact Wrestlingの業務提携により、2010年と11年に北米で無期限武者修行を開始。その後、東京ドームで開催されたWrestle Kingdom Vに参戦するために新日に戻った。

www.record.com.mx

タマ・トンガ謹慎処分か

f:id:naoki909:20180808111347j:plain

(写真元:NJPW1972.com 記事元:solowrestling.com Miguel Uceda)

 新日が公式にタマ・トンガに対し謹慎処分を言い渡すことが伝えられた。当初、新日はソーシャルネットワークサービスの不適切な利用を理由に謹慎処分を下すと発表していたが、実際はそれだけでなく、会場のファンの1人の首を掴んだことも理由の一つとしている。

 新日本は以下のようにコメントしている。

 「新日本プロレスは所属選手の行動について真摯に受け止めている。タマ・トンガの不適切な行動から判断し、また、ソーシャルネットワークサービスの不適切な利用も考慮し、弊社は該当選手への謹慎処分を下し、全選手へ向けて見直した規範を発信する。」

 タマ・トンガはヒールターンしてから強烈なキャラクターを演じており、多くのファンが「一線を越えた」もしくはやりすぎであると考慮している。その他の出来事の中には、ソーシャルネットワークを利用し、ファンの1人をロリコン呼ばわりするなどして、多くの批判を受けたという。

www.solowrestling.com

インポシブレがEJECUCION TOTAL大会を制す

f:id:naoki909:20180806194044j:plain

(写真・記事元:thegladiatores.com Alfonso Lizarraga)

 8月5日日曜日アレナナウカルパンでIWRGがEJECUCION TOTAL大会を開催。4チームに分かれた総勢12名の選手が優勝を競い合った。チームはそれぞれ、ピットブル・ロス・カポスチーム、インポシブレ・X-FLY・レランパゴチーム、イホ・デ・カニスルプス・パシオンクリスタル・アラミスチーム、そしてマイク・レオ・ラフィのタートルズチームだ。

 ルールは単純で、それぞれチームから一人ずつリングインし、エリミネーション形式で戦うが、途中交代はないというもの。

f:id:naoki909:20180806194452j:plain

 試合はレランパゴ、ピットブル、パシオンクリスタル、ラフィで開幕。早々に全滅したのはピットブル・ロス・カポスチーム。その後、レオ、アラミス、インポシブレが最期まで残ったものの、レオが脱落。試合はインポシブレとアラミスの一騎打ちへ。

f:id:naoki909:20180806194807j:plain

 先に仕掛けたのはアラミス。強力なパワーボムピンフォールを奪いに行ったものの跳ね返されてしまう。すると、インポシブレがレイネラでアラミスからギブアップを奪い、チームを優勝に導いた。

www.thegladiatores.com

アスカがSummerslamに登場しSmackDown女子王者タイトル戦に出場の可能性

f:id:naoki909:20180806083523j:plain

(画像元:WWE.com 記事元:solowrestling.com Ivan Beas)

 先週、シャーロット・フレアが、SmackDown女子王者タイトル戦に選ばれたのならば、それはアスカにも起こりうるとWrestlingNews.coが伝え、WWEの脚本家らが日本人選手を投入することを考慮しているという。

 ところが、この噂は実現の可能性が高い。というのも、地元オーランドの来週のSmackDown Liveの対戦カードには、アスカがカルメラと火曜日に対戦すると発表されたのである。公式な発表はないが、WWEがこの対戦カードに決定する可能性はあり、仮にアスカが勝利すればSummerslamに登場することになる。

 そしてたった今、WWEがシャーロット・フレア、ベッキー・リンチカルメラによるトリプルスレッドマッチで、SmackDown女子王者タイトル戦をSummerslamに行うことを発表した。アスカはカルメラとのマネーインザバンク戦で、ジェイムス・エルスワースの妨害にあり敗北していることは記憶に新しい。

 情報筋によると、この動きは数人の幹部が、アスカがスーパースターの仲間入りしてからの扱いを良く思っていないからだという。火曜日のSmackDown Liveでの返事が待たれる。

www.solowrestling.com

SummerSlamの全カードが発表

f:id:naoki909:20180805012025j:plain

(画像元:WWE.com 記事元:solowrestling.com Javier Zotano)

 WWEが公式サイトとSNSを通して、中邑真輔ジェフ・ハーディーアメリカ王者タイトルを賭けて、SummerSlamで対戦することを発表した。現王者はキングオブストロングスタイルこと中邑である。

 二人のライバル関係はExtreme Rulesの数週間前から開始。WWE王者AJ Stylesへの挑戦に連続で失敗した後、中邑はジェフ・ハーディーの持つアメリカ王者へターゲットを変更した。Extreme Rulesにて対戦した両者は、中邑がレフェリーの目を盗んでのローブローからのキンシャサでタイトルを奪い取った。

 試合終了後、中邑のタイトル戴冠を遮るようにランディ・オートンが登場し、ジェフ・ハーディーを襲撃。オートンの攻撃は続く火曜日にも続き、アメリカ王者タイトル戦へのリベンジマッチにも登場し、ジェフ・ハーディーはタイトル奪還に失敗。さらに、今週放送されたSmackDown Liveでは中邑と手を組んで、ジェフを再び襲撃した。

 これでSummerSlamの全カードが発表されたことになる。

WWEユニバーサル王者戦

ブロック・レスナーローマン・レインズ

WWE王者戦

AJ Styles対サモア・ジョー

Raw女子王者戦

アレクサ・ブリス対ロンダ・ラウジー

SmackDown女子王者戦

カルメラベッキー・リンチ対シャーロット・フレア

WWEインターコンチネンタル王者戦

ドルフ・ジグラー対セス・ローリンズ

WWEアメリカ王者戦

中邑真輔ジェフ・ハーディー

WWEクルーザー王者戦

セドリック・アレクサンダー対ドリュー・グラック

SmackDownタッグ王者戦

ブラジオンブラザーズ対New DayもしくはThe Bar

マネーインザバンク戦

ブラウン・ストローマンケビン・オーエンズ

Shinsuke Nakamura defenderá el Campeonato de los Estados Unidos de WWE frente a Jeff Hardy en SummerSlam

【訃報】ピクド逝去

f:id:naoki909:20180803154145j:plain

(写真元:luchalibreaaa.com 記事元:solowrestling.com Walter Rosales)

 メキシコルチャリブレ界が喪に服している。親族によると8月3日土曜日、ベテランルチャドールのアルトゥーロ・エルナンデス・エレダ、通称ピクドが51歳の若さで急逝したという。死因は糖尿病による合併症とのこと。

 エルナンデスはAAAにおいて、リング内外を問わず注目を浴びた。1967年8月3日に生を受け、ルチャドールとして活躍していた父のエスペクトロⅠ、従兄弟のアントニオ・ペニャを通してルチャリブレの世界に足を踏み入れ、エスペクト2000としてデビューした。

 イホ・デル・ペロ・アグアヨとのコントラマッチでマスクを失うと、チャーリー・マンソン、ニグマ、メイ・フラワーと共にロックバンドのKISSを意識したロス・バトスロコスを結成し、AAAで一世を風靡、ロス・バイパーズとの抗争を展開した。ピクドはメキシコタッグ王者を3度獲得するなどして活躍したが、その後、セミリタイヤしている。

 ピクドはその後、ロス・インフェルノロッカーズのデビルロッカーとして再デビュー。そこからはインディー選手として活躍を続け、最後にリングに登場したのはTriplemaniaXXVと、今年4月に開催されたIWRG興行であった。Solowrestlingスタッフ一堂、心よりお悔やみ申し上げます。

www.solowrestling.com