ルチャリブレ馬鹿は今日もプロテインです

ルチャリブレ、プロレスのスペイン語記事を日本語訳して紹介します。

2020-12-01から1ヶ月間の記事一覧

【INDIE】セプティモドラゴンが2度目の手術か

(画像元:mlw.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com WALTER ROSALES) 引き続き入院中のセプティモドラゴンが、激しい交通事故により2度目の手術を受ける可能性があるという。 自動車事故を起こしたと報道されているメキシコ人ルチャドールのセプ…

【訃報】ダミアン666の妻が新型コロナで死亡

(画像・記事元:superluchas.com Apolo Valdes) ダミアンファミリーが喪に服している。ダミアン666の妻であり、ベスティア666の母親のグアダルーペ・リサラガ夫人が新型コロナで亡くなった。 ルチャリブレ界に更なる訃報だ。12月29日、ダミアン666の妻であ…

【INDIE】セプティモドラゴンがバイク事故で入院

(画像元:mlw.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com WALTER ROSALES) バイク事故でセプティモドラゴンが緊急手術を受け、現在は入院しているという。 確認された情報によると、メキシコ人ルチャドールのセプティモドラゴンが緊急入院をしたとのこ…

【訃報】ブロディ・リーが逝去

(写真・記事元:superluchas.com William Beltran) AEWがブロディ・リーの死を報じた。同選手はここ数か月間、テレビにその姿を見せていなかった。安らかに。 訃報だ。AEWは、残念なことにブロディ・リーが亡くなったと報じた。本名ジョナサン・フーバー(…

【AAA】権利問題で公式Youtubeチャンネル閉鎖

AAA

(画像元:AAA 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com WALTER ROSALES) どうやらAAAはアメリカ子会社のLucha Libre FMVと権利問題の渦中にあり、ソーシャルメディアコンテンツの発信に影響を及ぼしているようだ。 Lucha Libre FMVはメキシコ国外におけ…

【DTU】イダルゴ州トゥランシンゴでDTU TR3CE大会開催

DTU

(画像・記事元:superluchas.com Arturo Cruz Flores) 警戒レベルが3(オレンジ信号)のイダルゴ州では、引き続きDTU TR3CE大会が開催の予定。メインイベントではウルティモゲレロが試合を行うという。 DTUがパンデミック禍という複雑な時期ではありながら…

【INDIE】ルチャドーレスが『凶器攻撃』でマスク着用を呼びかけ

Luchadores piden con "sillazos" que la gente use cubrebocas (記事元:superluchas.com Apolo Valdes) イラプアト市でルチャドーレスのグループが、イスによる凶器攻撃でマスク着用を呼びかけるというキャンペーンを開始した。 グアナファト州イラプア…

【INDIE】ディオサ・ケツァルが2021年カレンダーを発表

(画像・記事元:superluchas.com Apolo Valdes) IWRGを含めインディー界隈で活躍するディオサ・ケツァルが全てのファンに向けて、彼女の選んだ最も素晴らしい写真が印刷されたカレンダーを発表した。

【IWRG】警戒レベル最大にも関わらず興行開催

(画像・記事元:superluchas.com Apolo Valdes) メキシコ州がコロナ警戒レベルを最大に引き上げたことによる規制にも関わらず、アレナ・ナウカルパンでは無観客興行が開催された。 先週末、メキシコシティとメキシコ州はコロナ警戒レベルを再び最大に引き…

【IMPACT】複数の選手が契約更新で問題

(画像元:Impact Wrestling 記事元:solowresling.mundodeportivo.com ROMINA LUGO) Impact Wrestlingの契約合意内容に間違いがあり、複数の選手が2021年初頭に退団すると見られる。 ここ数週間で、Impact Wrestlingに所属していた複数の選手の契約が終了…

【コロナ】メキシコシティ、メキシコ州が再び警戒レベル最大に

(画像・記事元:superluchas.com Apolo Valdes) メキシコシティとメキシコ州におけるコロナ警戒レベルが最大の『赤信号』に引き上げられ、必要最低限の活動以外は全て停止に。 コロナウィルスのパンデミックはメキシコシティとメキシコ州で猛威を振るって…

【ROH】ドラゴンリーとルーシュが退団の可能性強まる

ROH

(写真・記事元:superluchas.com Self High Five) ROHとの契約期間が残り1か月程に迫ったが、ドラゴンリーとルーシュの今後の動向については明らかとなっていない。 現在、アメリカのプロレス団体で、ROH程メキシカンプロレスラーを扱うのが素晴らしい団体…

【INDIE】アレナ・ロペス・マテオスの興行が開催延期へ

(画像・記事元:superluchas.com Apolo Valdes) プロモーター『LEGEND』は、メキシコ州におけるコロナ感染予防対策により12月19日興行の開催を延期すると発表した。 naoki909.hatenablog.jp メキシコ州では既に興行の開催は許可されているものの、新たなコ…

【訃報】ブルーフィッシュが死去

(写真・記事元:superluchas.com Apolo Valdes) 2020年、ルチャリブレ界に更なる訃報が舞い込んだ。12月13日、ヌエボレオン州モンテレイ出身の有名選手ブルーフィッシュが62歳で死去したと伝えられた。

【CMLL】プーマキング「兄がこのチャンスを得ることができて嬉しい」

(画像元:@estrellasdelring 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com WALTER ROSALES) プーマキングが兄のタイガーがフェリーノジュニアにキャラクターを変更するという発表に対し言明。 タイガーがフェリーノジュニアにキャラクターを変更するという発…

【CMLL】バンディードとボラドールジュニアのタイトル戦が再決定

(画像元:CMLL 記事元:superluchas.com Apolo Valdes) ROHからコロナの陽性反応が現れたと報じられたバンディードだが、感染していないことを証明する検査を複数受けたことを断言した。 ROHはバンディードがコロナに感染していると発表したが、既にコロナ…

【INDIE】ドクトルバグネルの次のターゲットはピラタ・モルガン

(写真元:MedioTiempo 記事元:superluchas.com Apolo Valdes) ピラタモルガンの物議を醸したコメントに、ドクトルバグネルがモルガンとのカベジェラマッチを宣言。 Youtuberのエスコルピオンドラドの動画に出演し、物議を醸した発言をしたピラタ・モルガ…

【IMPACT】Impact Wrestlingがツイッターでトレンド入り

(画像・記事元:solowrestling.mundodeportivo.com SEBASTIÁN MARTÍNEZ) 毎週放送の番組放送中、アメリカにおいてツイッターのトレンドNo.1を記録した。 Twitch配信は過去最高の視聴数を記録した。 Impact Wrestlingは12月8日火曜日にスペシャル番組を放送…

【INDIE】ダミアン666夫妻がコロナに感染し入院

(画像・記事元:superluchas.com Apolo Valdes) ハードコアマッチでお馴染みのダミアン666とその妻が、コロナウィルスに感染し入院していると息子のベスティア666が報告。 そのエクストリームな試合と、ティファナを代表する最も有名な選手であるダミアン6…

【IWRG】疑惑の判定でバグネルがカポとのカベジェラマッチを制する

(画像・記事元:thegladiatores.com Alfonso Lizárraga) IWRGはメキシコ州におけるルチャリブレ開始58周年を記念して『Revolución 58』大会を開催し、そのメインイベントでは、ドクトルバグネルジュニアとカポ・マジョールがカベジェラマッチで対戦した。

【IWRG】『Revolución 58』対戦カード発表

(画像・記事元:solowrestling.mundodeportivo.com WALTER ROSALES) ドクトルバグネルジュニアとカポ・マジョールがメキシコ州における初めてのルチャリブレ開催から58周年を記念する大会にてカベジェラマッチで対戦する。 同大会はグラン浜田選手を讃える…

【INDIE】ゲレロス・デル・インフィエルノとペロス・デル・マルが激突

(画像・記事元:superluchas.com Apolo Valdes) アレナ・ロペス・マテオスで昔懐かしゲレロス・デル・インフィエルノとペロス・デル・マルが激突するという。 ノスタルジーがアレナ・ロペス・マテオスを支配する。というのも、アレナ・メヒコで激戦を繰り…

【CMLL】Copa Junior VIP参加者発表

(画像元:@CMLL_OFICIAL 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com WALTER ROSALES) フェリーノジュニア、ネグロカサス、カリスティコなど多くのジュニア世代選手がクリスマス興行に開催される新たな大会に出場する。 今週放送のCMLL Informaにて同団体は…

【訃報】カテドラティコが死去

(画像・記事元:superluchas.com Apolo Valdes) ガルシアファミリーが、マテマティコの兄でもあるカテドラティコが死去したと伝えた。 2020年という年はルチャリブレを徹底的に痛めつけ続け、そしてまたスポーツは喪に服している。12月3日、弟のマテマティ…

【CMLL】タイガーがリングネームをフェリーノジュニアに変更

(写真・記事元:superluchas.com Apolo Valdes) CMLL所属のタイガーは父の提案を受け入れ、フェリーノジュニアにリングネームを変更する。 フェリーノというキャラクターは今後もCMLLで活躍を続けるが、タイガーは父親のリングネームを継ぎ、フェリーノジ…

【AAA】Triplemanía XXVIIIは無観客で開催

AAA

(画像・記事元:superluchas.com Apolo Valdes) Triplemanía XXVIIIはアレナ・シウダ・デ・メヒコにて無観客で開催され、生放送されることが決定。 AAAは昨今の状況を考慮しつつもTriplemanía XXVIIIは開催するが、無観客で行われることを発表した。大会は…