ルチャリブレ馬鹿は今日もプロテインです

ルチャリブレ、プロレスのスペイン語記事を日本語訳して紹介します。

ROH

スージー・ラブはROHからのさらなる招致を期待

(写真・記事元:mexico.as.com 記者:Javier Cardoso) ここ数か月間、様々なメキシコ人レスラーがAEWやROHといった北米のプロレス団体の大会に参加しており、インディー選手としてBig Luchaの興行に頻繁に出場しているスージー・ラブはAS Méxicoのインタビ…

【CMLL】ティタンがBest of The Super Jr. 31出場へ

(画像元:NJPW 記事元:mexico.as.com 記者:Fernando Salazar) メキシコ人プロレスラーは唯一のCMLL、そしてメキシコ代表選手としてBest of The Super Jr. 31に出場すると発表された。 新日本プロレスリングはBest of The Super Jr. 31の出場選手を発表し…

【ROH】ブラック・タウルスが新たなリングネームで登場

ROH

(画像元:ROH 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com 記者:Nicolas Lafferriere) ROH Supercard of Honor 2024のプレショーにて、ザ・ビースト・モルトスがブレイク・クリスチャンを相手にデビュー戦を行った。 Honor Clubで配信されたSupercard of H…

【ROH】メキシコ人女子レスラーのスージー・ラブが世界TV女子王座タイトル戦に挑戦

(画像元:ROH 記事元:superluchas.com 記者:Apolo Valdés) ROHは世界TV女子王座を賭けたトーナメント戦を開催するにあたり、メキシコ人女子レスラーのスージー・ラブを招集したことが、疑いようもなく注目を集めている。というのも、同選手はこれまでにR…

【ROH】セウシスがROHにデビュー

(画像・記事元:superluchas.com 記者:Apolo Valdés) CMLLとAEWのコラボレーションの新章が、今週木曜日に行われたROHの収録で展開した。というのも、セウシスがサプライズ登場したからだ。 生放送ではなかったものの、『プエルトリカンパワー』ことCMLL…

【AEW】ブラック・タウルスがAEW入団か

(写真元:AEW 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com 記者:Nicolas Lafferriere) ブラック・タウルスはAEWとROHの大会に頻繁に出場するための合意に至ったかもしれない。 今後、タウルスのリングネームは使用不可となる。 数日前、ブラック・タウルス…

【AEW】ブラック・タウルスは契約を結んだのか?

(写真元:AEW 記事元:superluchas.com 記者:Rafael Indi) AEWのようなアメリカ最大のプロレス団体でのメキシコ人レスラーの起用は望むがままの状態であり、というのも大会の中の一つのアトラクションに過ぎず、大会の主役にはなることは決してない。彼ら…

【AEW】柴田勝頼が入団

(画像元:AEW 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com 記者:Nicolas Lafferriere) AEWはアメリカ国内における新日本プロレスリングの柴田勝頼との独占契約を結んだ。 TNT DramaとTriller TVにて配信されたAEW Collision大会で、AEWは柴田勝頼の入団を…

【CMLL】フリップ・ゴードンが入団

(写真元:ROH 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com 記者:Nicolas Lafferriere) CMLLとの専属契約を結んだフリップ・ゴードンはメキシコへ移住予定。 Youtubeで配信されたCMLL Informaでフリップ・ゴードンとの契約を発表。新たな所属選手として活動…

【AEW】トニー・カーンは柴田勝頼との契約を望む

(画像・記事元:superluchas.com 記者:Jon Duarte) AEWでは現在までに6試合に出場している柴田勝頼。最後の試合はROH世界王座とNJPWオープンウェイト王座が賭けてエディー・キングストンと試合を行ったWrestleDream2023大会であったが、試合には敗れてい…

【AEW】メタリック「ブライアン・ダニエルソンと試合がしたい」

(画像元:ROH 記事元:superluchas.com Apolo Valdés) WWE退団後、グラン・メタリックもしくはマスカラ・ドラダとして以前は活動していたメタリックはアメリカ国内、主に契約を結んでいたNJPW Strongで数多くの試合に出場していた。

【AEW】レイ・フェニックスが数週間の欠場から復帰

(写真元:AEW 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com Sebastián Martínez) マスクマンは次回放送分のAEW Dynamiteで試合を行う準備が出来ているという。 完全復帰に向けて数日間は活動を休止する。 カリフォルニア州パサディナでプロモーター『Republi…

【ROH】メタリックがクラウディオ・カスタニョーリの持つROH世界王座に挑戦へ

(画像元:ROH 記事元:superluchas.com Apolo Valdés) 4月13日開催の大会にメキシコ人レスラーのメタリックが出場する。同大会では複数のタイトル戦が行われる予定であり、まさにROH最大のタイトルである世界王座を手にすべく、メタリックが試合を行う。

【ROH】ルチャブラザーズがSupercard of Honor大会でROHタッグ王座獲得

ROH

(写真元:ROH 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com Nicolas Lafferriere) ペンタ・エル・セロ・M、レイ・フェニックスはジェイ・ブリスコを讃えるリーチ・フロム・ザ・スカイ・ラダーマッチで勝利した。 B/R LiveとFite TVにて放送されたSupercard o…

【訃報】ブリスコ・ブラザーズのジェイ・ブリスコが逝去

(画像元:AEW 記事元:superluchas.com Apolo Valdés) プロレス界が喪に服している。ブリスコ・ブラザーズの一人として知られるジェイ・ブリスコが38歳で逝去したとトニー・カーン氏が伝えた。

【ROH】レフェリーを殴りファクシオン・インゴベルナブレスが活動停止処分

(画像元:ROH 記事元:superluchas.com Apolo Valdés) 論争を引き起こす終わりを迎えたブレイク・クリスチャン、ARフォックスとの試合後、ファクシオン・インゴベルナブレはコントロールを失い、ルーシュ、ドラリスティコ、ホセ・ザ・アシスタントは見境な…

【ROH】トニー・カーンがROH TVをHonor Clubで放送することを発表

(画像・記事元:superluchas.com Apolo Valdés) ファイナルバトル2022大会後、トニー・カーン氏は重要な発表を行う記者会見に姿を現し、ROH TVをHonor Clubで放送することを発表した。

【AEW】バンディードとクリス・ジェリコがROH世界王座を賭けてDynamiteで対戦へ

(画像元:AEW 記事元:superluchas.com Apolo Valdés) 今はトニー・カーンに買収されたROHが未期限活動休止となる以前、最後から2番目の世界王座であったバンディードだが、今度は同タイトルを再び手にするためにAEWのリングに登場する。

【AEW】ブリスコブラザーズがROHとフルタイム契約

(写真元:ROH 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com Federico Guerendiain) AEW社長のトニー・カーン氏は、ブリスコブラザーズがROHとフルタイム契約を結んだことを認めた。 兄弟は7か月前からROHのリングで試合を行っていない。 AEWの社長であり共同…

【CMLL】Grand Prix Internacional 2022開催日発表

(画像・記事元:superluchas.com Apolo Valdés) CMLLが、ファンが待ちに待っている大イベントの一つである、Grand Prix Internacionalの開催を発表した。同大会ではメキシコの選手と海外の選手が対抗戦を行う。

【ROH】ROH最新情報

(画像元:ROH 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com Camilo Arboleda) ROHのSupercard of Honor XV以降の活動については今後の発表が待たれる。 AEWと新日本プロレスリングが共同で開催するForbidden Door大会に参戦予定。 今週金曜日に放送されたAEW…

【AEW】ルーシュが初登場

(画像元:AEW 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com Nicolas Lafferriere) Double or Nothingで公開されたプロモーションビデオ内でルーシュとアンドラーデ・エル・イドロが登場。 インゴベルナブレスの創立メンバーが7年ぶりにタッグを組む。 Fite T…

【ROH】鈴木みのるがサモア・ジョーとROHテレビ王座防衛戦で対戦

(画像元:ROH 記事元:superluchas.com Self High Five) ROHファンにとっては先週金曜日は、全てが肯定的な理由ではなかったが、複数の理由で記憶に残る夜であった。団体の活動再開となったSupercard of Honor XV大会では新王者が誕生している。

【ROH】鈴木みのるがテレビジョン王座タイトル獲得

ROH

(画像元:ROH 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com Nicolás Lafferriere) レット・タイタスに勝利し、鈴木みのるが初のROHタイトルを獲得。 Fite TVで放送されたSupercard of Honor XVにて、シングルマッチでレット・タイタスに勝利した鈴木みのるが…

【AEW】【ROH】トニー・カーンがROHの買収を発表

(画像・記事元:superluchas.com Apolo Valdés) 全てのファンの開いた口が塞がらない爆弾ニュースが投下された。AEWの代表であるトニー・カーン氏はAEW DynamiteにてROHの買収を発表した。

【ROH】世界王座タイトル統一戦が決定

(画像元:ROH 記事元:superluchas.com Apolo Valdés) コロナ検査の結果、陽性反応で昨年12月11日に開催された『Final Battle: End of an Era』大会を欠場することとなったバンディード。ROHは新世界王者としてジョナサン・グレシャムを迎えたことで、現時…

【ROH】坂井澄江が現役引退を発表

ROH

(写真元:ROH 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com Ignacio Grifol) 坂井澄江は来年でプロデビュー25周年を迎え、アメリカデビュー20周年を迎える。 同選手は2022年に引退することを発表した。 坂井澄江は現役引退ツアーを発表した。日本人プロレス…

【AAA】メガ王座タイトルマッチにバンディードの参戦が決定

(写真・記事元:superluchas.com Dark Angelita) ROH代表としてバンディードが、トリプレマニアレヒア大会で行われるメガ王座タイトル戦に参戦する最後の選手として発表された。

【CMLL】ジュース・ロビンソンとの契約は2022年1月で終了へ

(写真元:NJPW.co.jp 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com Gin Malkavar) Fightfulによると、ジュース・ロビンソンは新日との契約終了後、複数の団体からオファーを受けることになるという。 新日本プロレスリング所属のジュース・ロビンソンは、202…

【GCW】バンディードが12月にデビュー

ROH

(画像元:GCW 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com Sergi Peralta) GCWは12月3日、4日、17日大会にバンディードが出場することを認めた。 このニュースはROHの活動一時休止が知られた翌日に報道された。 Game Changer Wrestlingは本日早朝、現ROH世…