ルチャリブレ馬鹿は今日もプロテインです

ルチャリブレ、プロレスのスペイン語記事を日本語訳して紹介します。

ROH

【ROH】ケニー・キング、ドラゴンリーがタッグタイトル奪還成功

(画像元:ROH 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com Álex Giménez) LFIがDeath Before Dishonor 2021大会直前の大会にて、ROHタッグ王座の奪還に成功した。 今週末、ケニー・キングとドラゴンリーは、9月12日日曜日フィラデルフィアで開催されるPPVの…

【INDIES】ドラリスティコが公の場に登場!LFIと合流へ

(画像・記事元:superluchas.com Apolo Valdés) 元ミスティコのドラリスティコが新しいマスクを被り登場した。 元ミスティコがインディーズの世界にやって来たことは既に確認されていることであり、今はドラリスティコにリングネームを変更し、CMLLの外で…

【ROH】ルーシュは膝の負傷の治療で8か月以上の欠場へ

(写真・記事元:superluchas.com Dark Angelita) 数時間程前、連続した重大発表のために開かれた会見の場にムニョスファミリーとルーシュが登場した

【INDIES】ルーシュが緊急手術

ROH

(写真・記事元:superluchas.com Apolo Valdés) ルーシュの家族が本日火曜日、ルーシュが緊急手術を受けたことを報じた。 8月31日火曜日、メキシコ人ルチャドールのルーシュが緊急手術を受けたと、同選手の家族が報じた。

【ROH】メキシコ人レスラー同士がGlory By Honorで激突

ROH

(画像元:ROH 記事元:superluchas.com Apolo Valdés) バンディードは『Glory By Honor』にて難しいイベントを迎えることとなる。というのも、ROH世界王座防衛戦の他に、インゴベルナブレと対峙しなくてはならないからである。

【NXT】ダイアモンドマインの襲撃後、KUSHIDAが沈黙を破る

(写真・記事元:superluchas.com Jonie Lucha) 6月22日、NXTの新派閥『ダイアモンドマイン』に襲撃されたKUSHIDAだったが、遂に話をする時がやってきた。 NXTクルーザー王者のKUSHIDAは、全ての所属選手にタイトル獲得のチャンスを与えるべく、毎週、タイ…

【ROH】ルーシュとバンディードがメキシコでROH Best in the World 2021前哨戦

(画像・記事元:superluchas.com Apolo Valdés) ルーシュとバンディードがプロモーターBig Luchaの興行で対戦する。両選手はROH世界王者タイトルを賭けて、ROH Best in the World 2021で対戦する。 ルーシュのメキシコへの帰還は特別なものとなる。という…

【ROH】L.F.I活動停止へ

ROH

(写真・記事元:superluchas.com Apolo Valdés) ルーシュはROHにおけるL.F.Iの活動停止に激怒した。 L.F.Iの活動停止はルーシュにとって全く気に食わないことであった。同選手は番組内に少しだけ出演し、カメラの前で不満な様子を見せた。

【INDIES】Federación Wrestling最初の興行の全対戦カードが発表

(画像・記事元:superluchas.com Apolo Valdés) Federación Wrestlingが初の会見を行い、初興行の対戦カードを発表した。 Federación Wrestlingがメキシコにおける活動開始の準備が整ったことと、国内外の選手らが参加する最初の興行の対戦カードを会見で…

【CMLL】【ROH】業務提携終了

(画像元:cmll.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com Walter Rosales) CMLLは2016年から続くROHとの業務提携の終了を発表した。 数年の協力関係の後、CMLLはROHとの業務提携を終了することを認め、SNSで公式発表した。

【INDIES】新団体『Federación Wrestling』発足決定

(画像元:@FederacionW 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com Walter Rosales) Federación Wrestlingが6月にPPV大会を開催し、ルーシュ、ドラゴンリー、ベスティア・デル・リング、その他、複数の世界的選手が出場予定。 数々の噂と兆候の後、メキシ…

【INDIES】新団体『Federación Wrestling』にインゴベルナブレスが参戦

(画像・記事元:superluchas.com Apolo Valdés) La Facción Ingobernableが新団体Federación Wrestlingと契約。 数か月前、ルーシュがメキシコを騒がしくするであろう新団体を発表し、ルーシュはその団体に信頼を寄せて仕事をすると語っていた。

【ROH】トニー・デッペン「アンドラーデはROHに入団すると思う」

(写真・記事元:superluchas.com Self High Five) アンドラーデがROHに入団するという選択が動き始めた。少なくとも、トニー・デッペンの最近の発言によれば、ROHで試合を行うだろうとのことだ。 WWE退団後のアンドラーデの最初の入団先としてアナリストた…

【CMLL】バンディード『合意に達しなかった』

(画像元:cmll.com 記事元:superluchas.com Apolo Valdés) バンディードはCMLL退団の原因は合意に達しなかったからであると断言した。 入団から1年強でバンディードはCMLLを退団した。同団体は『最も探される男』の退団を発表し、バンディードもチャンス…

【ROH】ドラゴンリーが創立19周年記念興行を負傷で欠場

ROH

(写真元:rohwrestling.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com ALVARES MANCHA) ドラゴンリーは鼓膜の破れによる最低限の外科手術を要するため、ROH創立19周年興行を欠場するという。 既に代役となる選手、対戦カードも発表されている。 ROHは3月2…

【CMLL】【ROH】バンディードが両団体の興行に同時出場!?

(画像元:cmll.com 記事元:superluchas.com Apolo Valdés) バンディードが同日ほぼ同時刻に放送されるROHとCMLLの興行に同時に出場するという。 インターネットと近代性の魔術が、バンディードに不可能なことを可能にさせる。メキシコ人ルチャドールはアメ…

【CMLL】バンディードがマスク着用を中央卸売市場で呼びかけ

(写真・記事元:superluchas.com Apolo Valdés) バンディードとその他のルチャドール達は、COVID-19対策のためのマスク着用を呼びかけるキャンペーンを、中央卸売市場で行った。 マスク着用とCOVID-19との戦いを啓もうさせるため、バンディードをリーダー…

【ROH】創立19周年記念興行にてルーシュのタイトル防衛戦が決定

ROH

(写真・記事元:superluchas.com Self High Five) 2年間という期間を経て、ジェイ・リーサルが、とりわけROH世界王座タイトルの獲得記録を伸ばすためにチャンスを得た。しかし、彼の前に立ちはだかるのはルーシュであった。 4か月にも満たない期間でルーシ…

【ROH】ROH Championship Editionでのルーシュとドラゴンリーの対戦相手が決定

ROH

(画像・記事元:superluchas.com Apolo Valdés) ルーシュとドラゴンリーはROH Championship Editionで試合を行うという。 ROH所属のメキシコ人プロレスラー、ルーシュとドラゴンリーが同団体が開催する一大イベントにて試合を行うという。

【ROH】バンディード、レイ・ホルス、フラミータがトリオ王座初防衛戦に臨む

ROH

(画像・記事元:superluchas.com Apolo Valdés) ROHトリオ王座タイトル獲得から1年。パンデミックの影響で防衛戦を開催することができなかったメキシスクワッドが初となる防衛戦に臨む。 ROHトリオ王座タイトルを保有するメキシコ人ルチャドールのバンディ…

【ROH】ルーシュ、ドラゴンリー、ベスティアが契約更新にサイン

(画像元:rohwrestling.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com SEBASTIÁN MARTÍNEZ) ROHは契約更新をプレスリリースで認めた。 ルーシュとシェーン・テイラーのタイトル戦も発表。 ROH公式ページのプレスリリースを通じて、ルーシュ、ドラゴンリー…

【ROH】新生インゴベルナブレスがROHデビュー

(写真・記事元:superluchas.com Apolo Valdés) 新生インゴベルナブレスがROHにデビューを果たすが、タッグを組んだフィリップ・ゴードンを早速苦しめた。 ムニョスファミリーがROHにて結成した新生インゴベルナブレスが初の試合を行った。タッグを組んだ…

【AAA】ルーシュが近々復活を強調

(写真・記事元:superluchas.com Apolo Valdés) ルーシュはAAAへの早期の復帰を断言し、限定的な復活かシーズンを通しての復帰になるのかは問わないという。 現在、ROHの中で世界タイトルを所有し、重要なロスターの一人として活躍中のルーシュ。CMLLを退…

【CMLL】ウルティモゲレロ「バンディードとテンプラリオは数年でスター選手になる。」

Último Guerrero: "Me subo al ring con mucho gusto y alegría, como cuando luchaba gratis" (記事元:solowrestling.mundodeportivo.com WALTER ROSALES) ウルティモゲレロがバンディードとテンプラリオのシングルマッチを観戦後、両選手の将来について…

【WWE】ルーシュとの交渉決裂

(写真元:rohwrestling.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com WALTER ROSALES) WWEとルーシュの交渉は決裂。全てが指し示すのはROHとの契約更新。 プロレス専門サイトのWrestling Incの報告によると、WWEはメキシコ人ルチャドールのルーシュと交…

【ROH】坂井澄江が契約更新

ROH

(画像・記事元:solowrestling.mundodeportivo.com IVÁN BEAS) 日本人女子プロレスラーは引き続きROHのリングで戦い続ける。 ROHが将来のために選手との契約更新を続けている。今回、契約更新となったのはベテラン坂井澄江だ。日本人女子プロレスラーは契…

【ROH】バンディードとマーク・ハスキンスが契約延長

(画像元:ROH 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com ÁLEX GIMÉNEZ) ROHは火曜日に海外選手枠のプロレスラーと1年間の契約延長を行ったと発表した。 正に契約更新の次期。ROHは今週火曜日に、同団体で最も重要な選手達でもある、バンディード、マーク…

【訃報】ブロディ・リーが逝去

(写真・記事元:superluchas.com William Beltran) AEWがブロディ・リーの死を報じた。同選手はここ数か月間、テレビにその姿を見せていなかった。安らかに。 訃報だ。AEWは、残念なことにブロディ・リーが亡くなったと報じた。本名ジョナサン・フーバー(…

【ROH】ドラゴンリーとルーシュが退団の可能性強まる

ROH

(写真・記事元:superluchas.com Self High Five) ROHとの契約期間が残り1か月程に迫ったが、ドラゴンリーとルーシュの今後の動向については明らかとなっていない。 現在、アメリカのプロレス団体で、ROH程メキシカンプロレスラーを扱うのが素晴らしい団体…

【CMLL】バンディードとボラドールジュニアのタイトル戦が再決定

(画像元:CMLL 記事元:superluchas.com Apolo Valdes) ROHからコロナの陽性反応が現れたと報じられたバンディードだが、感染していないことを証明する検査を複数受けたことを断言した。 ROHはバンディードがコロナに感染していると発表したが、既にコロナ…