ルチャリブレ馬鹿は今日もプロテインです

ルチャリブレ、プロレスのスペイン語記事を日本語訳して紹介します。

ROH

レイ・ホルスがROHと契約

ROH

(画像元:ROHWrestling.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com ALEX MURILLO) メキシコ人ルチャドールがROHと2年間契約を結んだ。 ROHが新たなタレントと共に、ロスターの強化と充実を図り続けている。メキシコ人ルチャドールのレイ・ホルスが同団…

ROHが創立18周年記念大会キャンセルへ

ROH

(画像元:ROHWrestling.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com GIN MALKAVAR) ROHは今週末に開催予定であった創立18周年記念大会と、Past vs. Present大会の中止を発表した。同団体は、開催地域当局へコロナウィルスの感染拡大について相談し、熟…

ROHのタイトルに永田裕志が挑戦

(画像元:ROHWrestling.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com GIN MALKAVAR) 数時間程前、ROHは次回以降大会への新たな参加選手を発表した。プレスリリースによると、Pure王座を巡るトーナメント戦に永田裕志が参戦、また、アレックス・グラシア…

ルーシュがROH世界王座タイトルを奪還

ROH

(写真元:Fightful 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com ROMINA LUGO) メキシコ人プロレスラーのルーシュが、2月29日土曜日、ミズーリ州セントチャールズのThe Family Arenaで開催されたROH Gateway To Honor 2020大会メインイベントにて、PCO、マー…

ブロディー・キングがROHとの契約を更新

ROH

Welcome To Villain Enterprises (記事元:solowrestling.mundodeportivo.com ALEX MURILLO) ブロディー・キングがROHに残留する見込みだ。ROHはVillain Enterprisesのメンバーであるブロディー・キングが契約更新にサインしたと、つい先ほど伝えた。しか…

ROHが2020年初イベントの対戦カードを続々発表

ROH

(画像元:ROH 記事元:solowrestling.mundodeportivo ALEJANDRO GIMÉNEZ) 2020年1月11日と12日開催される予定のSaturday Night At Center StageとHonor Reigns Supreme大会の対戦カードをROHが発表した。両大会ともHonor Club、そしてFITE TVにて生中継さ…

ドラゴンリーがROH世界TV王者タイトルを獲得

(写真元:ROH 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com ALEJANDRO GIMÉNEZ) メキシコ人プロレスラーのドラゴンリーが、12月13日金曜日に開催されたROHのFinal Battle 2019に登場し、シェーン・テイラーとのシングルマッチを制して、ROH世界TV王者の座に…

新日とROHの業務提携は今後も続く予定

(画像元:njpw.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com IVÁN BEAS) 新日本プロレスリングの代表取締役社長を務めるハロルド・メイ氏がFOX Sportsの独占インタビューを受け、現在の新日について、さらなる躍進、ROHとの業務提携、AEWとの業務提携の…

Triplemanía Regia 2019の対戦カードが発表

Triplemania Regia: ¡BOLETOS A LA VENTA! (記事元:solowrestling.mundodeportivo.com GIN MALKAVAR) AAAが12月1日午後5時よりモンテレイベースボールスタジアムで開催される、Triplemanía Regia 2019の対戦カードを発表した。入場チケットは既に販売開始…

ROHの医療処置プロトコルをケリー・クレインが批判

ROH

(写真元:ROH 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com SONIA ARROYUELO) ROHとその医療プロトコルに対する議論が続いている。具体的には脳震盪に対する処置であるという。昨日のジョーイ・マーキュリーの発言によると、彼女の同団体からの退団を後押し…

ジェイ・リーサルとブロディー・キングが負傷か

ROH

(写真元:ROH 記事元:solowrestling.mundodeportivo FRANCISCO ÁLVAREZ) Pro Wrestling Insiderによると、元ROH世界王者のジェイ・リーサルが、10月27日イギリスはボルトンで開催された、イギリスツアー大会で腕を骨折したという。 試合終盤、PCOにトぺを…

CMLLがドラゴンリーの起用について新日に圧力

(画像元:CMLL.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com IVÁN BEAS) CMLLから退団したルーシュとドラゴンリーの問題は現在も続いており、今度は別の団体との問題に及んでいる。Wrestling Observer最新号において、デイブ・メルツァー氏は独占情報と…

Death Before Dishonor大会PPV売上は大爆死

ROH

(画像元:ROH 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com IVÁN BEAS) 先日放送された、ROH毎年恒例のDeath Before Dishonor大会のPPV売上が芳しくないという。デイブ・メルツァー氏がラジオ番組Wrestling Observerで報じたところによると、1,000件にすら到…

バンディドの欠場に伴いフラミータが緊急参戦

(写真元:ROH 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com JAVIER ZOTANO) 数日前に膝の手術を受けなければならなかったバンディドの欠場に伴い、10月末に行われるROHイギリスツアーのHonor Unitedには、フラミータが参戦することが決定したという。同社は…

ルーシュがメキシコとアメリカにおける契約状況を明らかに

Conferencia de prensa Rush el Toro Blanco (記事元:solowrestling.mundodeportivo.com JAVIER ZOTANO) 現ROH世界王者のルーシュが+LuchaTVのインタビューに応じ、CMLL退団について、そしてメキシコとアメリカにおける自身の契約状況について明らかにし…

バンディドの膝の故障は重症

ROH

(写真元:ROH 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com SERGIO PERALTA) ROHのスーパースター、バンディドに悲報だ。同選手が自身のInstagramにて発表したところによると、体のどの部分であるかは特定しなかったものの、ある病気を克服するために外科手…

ルーシュとバンディドがDeath Before Dishonor大会で負傷か

(写真元:ROHWrestling.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com IVÁN BEAS) ROH新世界王者のメキシコ人レスラーであるルーシュは、本大会の翌日土曜日に開催されたDeath Before Dishonor Fallout大会には出場しなかった。というのも、具体的なケガ…

ドラゴンリー、ルーシュのCMLL退団に関する新たな詳細が明らかに

(写真元:@dragonlee95 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com ALEJANDRO GIMÉNEZ) ドラゴンリー、ルーシュとCMLLの間にある問題は根深く、早期に解決するのは難しそうである。数時間程前、CMLLは両選手の解雇処分をプレスリリースで発表し、その理由…

マーク・ブリスコはGrand Prix 2019大会を棄権

(画像元:CMLL.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com IVÁN BEAS) ROHはプレスリリースを通じて、マーク・ブリスコがGrand Prix 2019を棄権すると発表した。同イベントは8月30日金曜日アレナ・メヒコで開催される。 同選手は先週にROHが行った8対8…

ダルトン・キャッスルとルーシュがSummer Supercarで対戦

(画像元:ROH 記事元:solowrestling.com ALEJANDRO GIMÉNEZ) ROHは本日土曜日、元世界王者のダルトン・キャッスルが、Summer Supercardに出場し、反則なし、介入なしの試合形式で、メキシコ人ルチャドールのルーシュと対戦することを発表した。Summer Sup…

ROHとNWAの業務提携終了へ

ROH

(写真元:ROH 記事元:solowrestling.com ALEJANDRO GIMÉNEZ) NWAとROHの業務提携が終了した。両社共にPWInsiderに対し、業務提携は円満に終了したとし、今後の業務提携の可能性もある、としている。 同メディアの独占情報によれば、業務提携の終了は両社…

Honor Clubが生中継配信開始

ROH

(画像元:ROHWrestling.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com GIN MALKAVAR) ROHがHonor Clubのサービス更新を行った。発表された文書によると、ROHは同サービスを通して、生中継を行うとのことである。これによって、ファンは配信を待つ必要はな…

新日Super J Cup 2019最初の参加選手が明らかに

(画像元:njpw.jp 記事元:solowrestling.com IVÁN BEAS) 新日が開催するSuper J Cup 2019の参加選手が明らかになった。公式パンフレットによると、3年ぶりに開催される同大会には、獣神サンダーライガー、ウィル・オスプレイ、カリスティコ、エル・ファン…

ジュース・ロビンソンROH離脱か

(写真元:njpw.jp 記事元:solowrestling.com IVÁN BEAS) ポッドキャストVoices of Wrestlingによると、ジュース・ロビンソンがROHを離脱するとのこと。ロビンソンはROHに満足しておらず、ROHが近日中に開催するいずれの興行にも出場予定はない。 ROH離脱…

ジョーディン・グレイスがImpact Wrestlingと契約!

(画像元:Impact Wrestling 記事元:solowrestling.com IVÁN BEAS) Fightful.comの独占取材によると、ジョーディン・グレイスが正式にImpact Wrestlingと契約を結んだという。噂では同団体の興行から姿を消すのではないかとされていたが、グレイスは「Impa…

War of the Worldsツアーの詳細が徐々に明らかに

(画像元:ROH 記事元:solowrestling.com ALEJANDRO GIMÉNEZ) War of the Worlds 2019が間近に迫ってきている。今週、ROHはツアー4日目と最終日に行われる注目の試合について発表。5月12日日曜日の興行にはROHと新日からスター選手が登場し、シカゴでテレ…

獣神サンダーライガーがHonor Rumble出場へ

(画像元:njpw1972.com 記事元:solowrestling.com SONIA ARROYUELO) ROHは公式サイトにてG1 Supercardのpre-showとして行われるHonor Rumbleに参加する選手の一部を発表した。G1 Supercardは4月6日土曜日ニューヨークのマジソンスクエアガーデンで、新日…

G1 SupercardにてROH世界王者タイトル戦開催決定

(写真元:JD3Studios Las Vegas 記事元:solowrestling.com ALEJANDRO GIMÉNEZ) ジェイ・リーサルがG1 Supercardにて、初となるラダーマッチに参戦するという。現ROH世界王者のジェイは、マーティー・スカル、そして、マット・ターバンとタイトルを賭けて…

G1 SupercardにてHonor Rumble戦開催決定

(画像元:ROHWrestling.com 記事元:solowrestling.com IVÁN BEAS) 新日本プロレスとROHが開催が間近に迫るG1 Supercardを盛り上げるべく、次の一手を投入した。既にチケットは完売となっている、ニューヨークのマジソンスクエアガーデンで開催される同イ…

The CrashがCMLL、新日、ROHとの提携を発表

(記事・画像元:solowrestling.com SEBASTIÁN MARTÍNEZ) The Crashが20日夜、CMLL、新日、ROHと業務提携を結んだと発表した。また、CMLLもCMLL Informa内にて同様の発表を行った。 現在のところ、この業務提携について詳しい内容は不明だ。まず速報として…