ルチャリブレ馬鹿は今日もプロテインです

ルチャリブレ、プロレスのスペイン語記事を日本語訳して紹介します。

ROH

【ROH】創立19周年記念興行にてルーシュのタイトル防衛戦が決定

ROH

(写真・記事元:superluchas.com Self High Five) 2年間という期間を経て、ジェイ・リーサルが、とりわけROH世界王座タイトルの獲得記録を伸ばすためにチャンスを得た。しかし、彼の前に立ちはだかるのはルーシュであった。 4か月にも満たない期間でルーシ…

【ROH】ROH Championship Editionでのルーシュとドラゴンリーの対戦相手が決定

ROH

(画像・記事元:superluchas.com Apolo Valdés) ルーシュとドラゴンリーはROH Championship Editionで試合を行うという。 ROH所属のメキシコ人プロレスラー、ルーシュとドラゴンリーが同団体が開催する一大イベントにて試合を行うという。

【ROH】バンディード、レイ・ホルス、フラミータがトリオ王座初防衛戦に臨む

ROH

(画像・記事元:superluchas.com Apolo Valdés) ROHトリオ王座タイトル獲得から1年。パンデミックの影響で防衛戦を開催することができなかったメキシスクワッドが初となる防衛戦に臨む。 ROHトリオ王座タイトルを保有するメキシコ人ルチャドールのバンディ…

【ROH】ルーシュ、ドラゴンリー、ベスティアが契約更新にサイン

(画像元:rohwrestling.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com SEBASTIÁN MARTÍNEZ) ROHは契約更新をプレスリリースで認めた。 ルーシュとシェーン・テイラーのタイトル戦も発表。 ROH公式ページのプレスリリースを通じて、ルーシュ、ドラゴンリー…

【ROH】新生インゴベルナブレスがROHデビュー

(写真・記事元:superluchas.com Apolo Valdés) 新生インゴベルナブレスがROHにデビューを果たすが、タッグを組んだフィリップ・ゴードンを早速苦しめた。 ムニョスファミリーがROHにて結成した新生インゴベルナブレスが初の試合を行った。タッグを組んだ…

【AAA】ルーシュが近々復活を強調

(写真・記事元:superluchas.com Apolo Valdés) ルーシュはAAAへの早期の復帰を断言し、限定的な復活かシーズンを通しての復帰になるのかは問わないという。 現在、ROHの中で世界タイトルを所有し、重要なロスターの一人として活躍中のルーシュ。CMLLを退…

【CMLL】ウルティモゲレロ「バンディードとテンプラリオは数年でスター選手になる。」

Último Guerrero: "Me subo al ring con mucho gusto y alegría, como cuando luchaba gratis" (記事元:solowrestling.mundodeportivo.com WALTER ROSALES) ウルティモゲレロがバンディードとテンプラリオのシングルマッチを観戦後、両選手の将来について…

【WWE】ルーシュとの交渉決裂

(写真元:rohwrestling.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com WALTER ROSALES) WWEとルーシュの交渉は決裂。全てが指し示すのはROHとの契約更新。 プロレス専門サイトのWrestling Incの報告によると、WWEはメキシコ人ルチャドールのルーシュと交…

【ROH】坂井澄江が契約更新

ROH

(画像・記事元:solowrestling.mundodeportivo.com IVÁN BEAS) 日本人女子プロレスラーは引き続きROHのリングで戦い続ける。 ROHが将来のために選手との契約更新を続けている。今回、契約更新となったのはベテラン坂井澄江だ。日本人女子プロレスラーは契…

【ROH】バンディードとマーク・ハスキンスが契約延長

(画像元:ROH 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com ÁLEX GIMÉNEZ) ROHは火曜日に海外選手枠のプロレスラーと1年間の契約延長を行ったと発表した。 正に契約更新の次期。ROHは今週火曜日に、同団体で最も重要な選手達でもある、バンディード、マーク…

【訃報】ブロディ・リーが逝去

(写真・記事元:superluchas.com William Beltran) AEWがブロディ・リーの死を報じた。同選手はここ数か月間、テレビにその姿を見せていなかった。安らかに。 訃報だ。AEWは、残念なことにブロディ・リーが亡くなったと報じた。本名ジョナサン・フーバー(…

【ROH】ドラゴンリーとルーシュが退団の可能性強まる

ROH

(写真・記事元:superluchas.com Self High Five) ROHとの契約期間が残り1か月程に迫ったが、ドラゴンリーとルーシュの今後の動向については明らかとなっていない。 現在、アメリカのプロレス団体で、ROH程メキシカンプロレスラーを扱うのが素晴らしい団体…

【CMLL】バンディードとボラドールジュニアのタイトル戦が再決定

(画像元:CMLL 記事元:superluchas.com Apolo Valdes) ROHからコロナの陽性反応が現れたと報じられたバンディードだが、感染していないことを証明する検査を複数受けたことを断言した。 ROHはバンディードがコロナに感染していると発表したが、既にコロナ…

【ROH】ルーシュの契約が終了間近 更新の可能性

(画像・記事元:superluchas.com Apolo Valdes) ルーシュとROHの更新が間もなく終了するが、契約を更新する可能性が高いという。 今、海外におけるメキシコ人ルチャドールの中で最も重要な選手の一人であり、ROHでもメインロスターとして活躍するルーシュ…

メタリカ「夢はROH入団」

(画像・記事元:thegladiatores.com Alfonso Lizarraga) メキシコ女子王座タイトルを所有するメタリカは、2年連続でCMLL創立記念興行に出場することとなり、9月25日開催予定の創立87年周年記念興行では、タイトルの防衛戦を行う。

新日本がNew Japan Worldで新番組を開始

(画像元:NJPW.co.jp 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com GIN MALKAVAR) 新日本のアメリカ法人が番組を毎週金曜日に放送するという。7月には計4回の番組放送を予定している。 新日本アメリカ法人が土曜日、プレスリリースにて『Lion's Break Collis…

レイ・ホルスがROHと契約

ROH

(画像元:ROHWrestling.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com ALEX MURILLO) メキシコ人ルチャドールがROHと2年間契約を結んだ。 ROHが新たなタレントと共に、ロスターの強化と充実を図り続けている。メキシコ人ルチャドールのレイ・ホルスが同団…

ROHが創立18周年記念大会キャンセルへ

ROH

(画像元:ROHWrestling.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com GIN MALKAVAR) ROHは今週末に開催予定であった創立18周年記念大会と、Past vs. Present大会の中止を発表した。同団体は、開催地域当局へコロナウィルスの感染拡大について相談し、熟…

ROHのタイトルに永田裕志が挑戦

(画像元:ROHWrestling.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com GIN MALKAVAR) 数時間程前、ROHは次回以降大会への新たな参加選手を発表した。プレスリリースによると、Pure王座を巡るトーナメント戦に永田裕志が参戦、また、アレックス・グラシア…

ルーシュがROH世界王座タイトルを奪還

ROH

(写真元:Fightful 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com ROMINA LUGO) メキシコ人プロレスラーのルーシュが、2月29日土曜日、ミズーリ州セントチャールズのThe Family Arenaで開催されたROH Gateway To Honor 2020大会メインイベントにて、PCO、マー…

ブロディー・キングがROHとの契約を更新

ROH

Welcome To Villain Enterprises (記事元:solowrestling.mundodeportivo.com ALEX MURILLO) ブロディー・キングがROHに残留する見込みだ。ROHはVillain Enterprisesのメンバーであるブロディー・キングが契約更新にサインしたと、つい先ほど伝えた。しか…

ROHが2020年初イベントの対戦カードを続々発表

ROH

(画像元:ROH 記事元:solowrestling.mundodeportivo ALEJANDRO GIMÉNEZ) 2020年1月11日と12日開催される予定のSaturday Night At Center StageとHonor Reigns Supreme大会の対戦カードをROHが発表した。両大会ともHonor Club、そしてFITE TVにて生中継さ…

ドラゴンリーがROH世界TV王者タイトルを獲得

(写真元:ROH 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com ALEJANDRO GIMÉNEZ) メキシコ人プロレスラーのドラゴンリーが、12月13日金曜日に開催されたROHのFinal Battle 2019に登場し、シェーン・テイラーとのシングルマッチを制して、ROH世界TV王者の座に…

新日とROHの業務提携は今後も続く予定

(画像元:njpw.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com IVÁN BEAS) 新日本プロレスリングの代表取締役社長を務めるハロルド・メイ氏がFOX Sportsの独占インタビューを受け、現在の新日について、さらなる躍進、ROHとの業務提携、AEWとの業務提携の…

Triplemanía Regia 2019の対戦カードが発表

Triplemania Regia: ¡BOLETOS A LA VENTA! (記事元:solowrestling.mundodeportivo.com GIN MALKAVAR) AAAが12月1日午後5時よりモンテレイベースボールスタジアムで開催される、Triplemanía Regia 2019の対戦カードを発表した。入場チケットは既に販売開始…

ROHの医療処置プロトコルをケリー・クレインが批判

ROH

(写真元:ROH 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com SONIA ARROYUELO) ROHとその医療プロトコルに対する議論が続いている。具体的には脳震盪に対する処置であるという。昨日のジョーイ・マーキュリーの発言によると、彼女の同団体からの退団を後押し…

ジェイ・リーサルとブロディー・キングが負傷か

ROH

(写真元:ROH 記事元:solowrestling.mundodeportivo FRANCISCO ÁLVAREZ) Pro Wrestling Insiderによると、元ROH世界王者のジェイ・リーサルが、10月27日イギリスはボルトンで開催された、イギリスツアー大会で腕を骨折したという。 試合終盤、PCOにトぺを…

CMLLがドラゴンリーの起用について新日に圧力

(画像元:CMLL.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com IVÁN BEAS) CMLLから退団したルーシュとドラゴンリーの問題は現在も続いており、今度は別の団体との問題に及んでいる。Wrestling Observer最新号において、デイブ・メルツァー氏は独占情報と…

Death Before Dishonor大会PPV売上は大爆死

ROH

(画像元:ROH 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com IVÁN BEAS) 先日放送された、ROH毎年恒例のDeath Before Dishonor大会のPPV売上が芳しくないという。デイブ・メルツァー氏がラジオ番組Wrestling Observerで報じたところによると、1,000件にすら到…

バンディドの欠場に伴いフラミータが緊急参戦

(写真元:ROH 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com JAVIER ZOTANO) 数日前に膝の手術を受けなければならなかったバンディドの欠場に伴い、10月末に行われるROHイギリスツアーのHonor Unitedには、フラミータが参戦することが決定したという。同社は…