ルチャリブレ馬鹿は今日もプロテインです

ルチャリブレ、プロレスのスペイン語記事を日本語訳して紹介します。

【ROH】創立19周年記念興行にてルーシュのタイトル防衛戦が決定

f:id:naoki909:20210309120817j:plain

(写真・記事元:superluchas.com Self High Five)

  • 2年間という期間を経て、ジェイ・リーサルが、とりわけROH世界王座タイトルの獲得記録を伸ばすためにチャンスを得た。しかし、彼の前に立ちはだかるのはルーシュであった。

 4か月にも満たない期間でルーシュがベルトを賭けた2度の戦いに挑んだ。パンデミックが始まる直前に『Gateway to Honor』大会でタイトルを奪還したルーシュだったが、2020年は収録を中止せざるを得ない状況となっていた。

続きを読む

【AEW】バティスタとAEWの間で話し合いがあった

f:id:naoki909:20210308084137p:plain

(写真・記事元:superluchas.com William Beltrán)

  • デイブ・メルツァー記者は、ここ数週間でバティスタとAEWの間に『秘密の会話』があったことを知ったという。同選手は『AEW REVOLUTION 2021』大会にてデビュー間近なのだろうか?

 世界中が間もなく開催される『AEW REVOLUTION 2021』大会にて明かされるという、2名の新たなプロレスラーを予想している。特に注目されているのは『殿堂入り間近』とされるあの選手の契約だ。

続きを読む

【AEW】大仁田厚 Revolutionへの出場オファーを断っていた

f:id:naoki909:20210306122956j:plain

(写真元:f4wonline.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com IGNACIO GRIFOL)

  • 大仁田厚はAEWから『Revolution』大会へのオファーを受けていたが、日本での契約を守ることを選び、また隔離措置があることから、出場をキャンセルせざるを得なかったという。
  • AEWは『Revolution』大会で開催された電流爆破マッチに大仁田を立ち会わせたかったという。

 AEWは『Revolution』大会で行なわれたケニー・オメガとジョン・モクスリーの電流爆破マッチの立会人として、伝説のプロレスラーである大仁田厚を招待していた。しかし、スポーツ報知によるとパンデミックにより計画は頓挫してしまったという。

続きを読む

【CMLL】ミスティコ「治らないかと思った」

f:id:naoki909:20210304114943j:plain

(写真・記事元:superluchas.com Apolo Valdés)

 2021年1月、ミスティコは自身がコロナウィルスに感染したことを報告した。不幸なことに症状は重く、最悪の事態も考えたという。

続きを読む

【WWE】ASUKAが脳震盪か

f:id:naoki909:20210303103527j:plain

(写真・記事元:superluchas.com William Beltrán)

  • ASUKAの容態について最新情報だ。どうやら脳震盪を起こしたのではないかと考えられている。彼女は回復し、WrestleMania 37に出場することができるのだろうか?

 以前お伝えした通り、8か前にシャイナ・ベイズラーの強烈な蹴りを受けたASUKAは歯を一本失った。昨晩放送のRAWではその瞬間を捉えた映像が放送され、彼女の口から歯が抜ける様子が映されていた。

続きを読む

【訃報】ディーン樋口が80歳で死去

f:id:naoki909:20210228110045j:plain

(写真元:WWE.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com NICOLAS LAFFERRIERE)

 元プロレスラーでありボディビルダーディーン・ホー・樋口が2月20日に80歳で死去したと、友人でありアメフトの審判を務めていたケヴィン・ジェフリーズが伝えた。

続きを読む

コナンが入院中の恐怖体験を語る

f:id:naoki909:20210219115145j:plain

(画像・記事元:solowrestling.mundodeportivo.com FRANCISCO ALVAREZ  MANCHA)

  • コナンは入院中に感じた全ての事、そして彼に起きた悪いことについて明かした。
  • 同氏は腎臓の問題で直近まで入院生活を送っていた。

 コナンはポッドキャスト番組『Keepin It 1000』に出演し、現在の健康状態と直近の入院生活について口を開いた。デイブ・メルツァー記者は、コナンは腎臓の問題で入院していたと報じた。さらに同記者はコナンがコロナにも感染したと伝え、健康状態は悪く死の危険に晒されていることを認めた。

続きを読む