ルチャリブレ馬鹿は今日もプロテインです

ルチャリブレ、プロレスのスペイン語記事を日本語訳して紹介します。

新日がRoad to Dontakuツアー5大会をキャンセル

f:id:naoki909:20200401145821j:plain

(画像元:njpw1972.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com  SERGI PERALTA)

 新日本プロレスリングが今週、COVID-19感染予防対策として、Road to Dontakuツアーの全5大会をキャンセルすると発表した。同大会は4月12日から18日にかけて開催される予定であった。新日は先週、ツアーの前半をキャンセル、また、Sakura Genesis大会のキャンセルを既に発表していた。

続きを読む

AEWが重大発表

f:id:naoki909:20200331145520j:plain

(画像元:All Elite Wrestling 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com ROMINA LUGO)

  • コーディ・ローデスは、AEWがRoad Toの放送中に、ある重大発表を行うことを認めた上で、それはテレビゲームのことではないとも。

 AEWの副社長を務めるコーディ・ローデスが、トニー・シャバニと共に、Tazの代わりにDarkのコメンテーターチームに合流。SNSを通じてコーディは、シャバニとの公開し、数時間後に重大発表を行うとメッセージを発信した。

続きを読む

WWEのスーパースターらがコロナウィルスに感染!?

f:id:naoki909:20200330025758j:plain

(画像元:wwe.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com SEBASTIÁN MARTÍNEZ)

  • WWEバックステージでコロナウィルス感染の可能性に選手らが恐怖。
  • WWEの同問題への対策は不十分。

 ここ数日間でWrestleMania 36への出場辞退した選手らの情報をお伝えしてきた。ミズ、アンドラーデ、バディ・マーフィー、ローマン・レインズが既に出場を取りやめたとWWEが伝えている。これらの変更による代替試合は、来週のMonday Night RawとFriday Night SmackDownで製作されると見られている。

続きを読む

ローマン・レインズがWrestleMania 36を棄権

f:id:naoki909:20200329080225j:plain

(画像元:wwe.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com SEBASTIÁN MARTÍNEZ)

 今週、ローマン・レインズが、アメリカ国内におけるコロナウィルス感染拡大の問題で、WrestleMania 36を棄権すると伝えた。同氏はWWEに対し、無観客状態のパフォーマンスセンター内であるとはいえ、このような状況の中で仕事を行うことに不快感を表したという。レインズは白血病の治療中であることから、免疫力が低下しており、自身の健康を危険に晒したくない理由があると思われる。

続きを読む

レイ・ホルスがROHと契約

f:id:naoki909:20200328145119j:plain

(画像元:ROHWrestling.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com ALEX MURILLO)

 ROHが新たなタレントと共に、ロスターの強化と充実を図り続けている。メキシコ人ルチャドールレイ・ホルスが同団体と2年間契約を結んだ。

続きを読む

IMPACT Wrestlingが正式にRebellion大会の開催延期を告知

f:id:naoki909:20200324182356j:plain

(画像元:IMPACTWrestling.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com NICOLÁS LAFFERRIERE)

  • IMPACT Wrestlingは新たな開催日時が決定するまで、有料放送されるRebellion大会の開催延期を決断した。
  • 同団体はAgainst All Odds大会と、オハイオ州での番組収録も中止した。

 IMPACT WrestlingはSNSと公式サイトを通じて、COVID-19の世界的感染拡大を防ぐためにRebellion大会の無期限開催延期を告知した。

続きを読む

WWEがほとんどの関係者をオーランドに招集

f:id:naoki909:20200324124944j:plain

(画像元:wwe.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com IVÁN BEAS)

  • 選手とスタッフは町のとあるホテルに軟禁状態。
  • 唯一、仕事ができるのはオーランドのプロデューサー達のみ。

 米国内におけるCOVID-19感染拡大により、WWEはさらに極端に用心している。PWInsider.comは、RAW、SmackDown、NXT、そして一大イベントのWrestleMania 36を収録するために、WWE関係者らがどのように生活しているのかを独占情報として報じている。

続きを読む