ルチャリブレ馬鹿は今日もプロテインです

ルチャリブレ、プロレスのスペイン語記事を日本語訳して紹介します。

【AEW】アンドラーデとの契約が間もなく終了

(画像・記事元:superluchas.com 記者:Jon Duarte)

 アンドラーデは現在、コンチネンタル・クラシック大会に参加しており、先週は良いスタートを切ったところだ。今週末の土曜日には第二回戦でブライアン・ダニエルソンと対戦し、勝てば第三回戦に出場することとなる。同時に、現在のマネージャーであるCJペリーとの関係が原因でミロとの抗争も始まっている。アンドラーデは二つの戦地と掌の上でオール・エリートとして戦いを繰り広げている。

続きを読む

【AEW】ベス・フェニックスもアダム・コープランドに続き接近?

(画像・記事元:superluchas.com 記者:Rafael Indi)

 AEWで使用されたアダム・コープランドの入場曲の始まりにその声を使用したことで、ベス・フェニックスの将来について多くのファンが憶測を巡らせている。そして去る10月、夫のアダム・コープランドはWrestleDreamのエピローグに登場の数分後のインタビューにて、ベス・フェニックスのAEW合流については是認も否認もしなかった。

続きを読む

【CMLL】ステファニー・バケル女子王座防衛成功

(写真元:CMLL 記事元:superluchas.com 記者:Apolo Valdés)

 テッサ・ブランチャードからの挑戦を退け試合に勝利したステファニー・バケルCMLL世界女子王座タイトルの防衛に成功した。

 正しくチリ人選手を破りGrand Prix大会を優勝したテッサ・ブランチャードは、タイトルを奪取するために『No.1』との感動的な試合に強い意志を持って臨んだ。

続きを読む

【CMLL】アンドラーデが復帰?難解な動画を公開

(画像・記事元:superluchas.com 記者:Apolo Valdés)

 12月も勢いが止まらないCMLL。これまでにもいくつものサプライズがあったが、今度はアンドラーデ・エル・イドロの復帰の可能性が出てきた。

 12月1日アレナ・メヒコ大会にて『近々』というテキストと共に一本の動画が公開された。動画の中ではスーツを着た何者かが更衣室に入った後、花道を通ってリングに向かうという内容であった。

続きを読む

【AEW】バンディードのケガの治療が難航

(写真元:AEW 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com 記者:Nicolas Lafferriere)

  • 手首の外科手術が難航しており、バンディードは復帰時期不明で引き続き欠場。
  • バンディードは外科手術が必要になるかもしれないケガにより活動休止中。

 バンディードの欠場は2023年のAEWで最も悲しいニュースとなっている。契約から半年後、手首に外科手術が必要と思われるケガを負った。

 2023年9月頃には復帰が近いと見られていた。バンディードは短期間で復活するための準備が出来ていたのだが、新たな問題が見つかったことで、あらゆる活動再開への試みが延期されることとなってしまった。

続きを読む

【AAA】懐かしの選手が出場する『レトロ』大会開催

(画像元:AAA 記事元:superluchas.com 記者:Apolo Valdés)

 AAAが破竹の勢いで2024年をスタートする。AAAは2024年1月6日フアン・デ・ラ・バレラ体育館にて「オールド・ガード」な選手たちが出場する特別イベントを開催するという。

続きを読む

【CMLL】テッサ・ブランチャードがCMLL世界女子王座に挑戦

(画像・記事元:superluchas.com 記者:Apolo Valdés)

 CMLL Grand Prixを優勝した女子プロレスラーテッサ・ブランチャードが、次の目標として世界女子王座タイトルを狙っているという。

 11月24日大会で、アメリカ人プロレスラーはジュビア、レイナ・イシスとタッグを組み、ハロチータ、ダーク・シルエタ、ステファニー・バケル組と対戦。試合に勝利したブランチャードはバケルにタイトルへの挑戦を宣言したのであった。

続きを読む