ルチャリブレ馬鹿は今日もプロテインです

ルチャリブレ、プロレスのスペイン語記事を日本語訳して紹介します。

【CMLL】アトランティスがリングに復帰準備

f:id:naoki909:20210413085241j:plain

(写真元:CMLL 記事元:superluchas.com Apolo Valdés)

  • 負傷により1年以上の長期欠場となったアトランティスがリングに復活するという。

 ある外科手術を受けたことにより、15か月間の長期欠場を強いられた子供たちのヒーローことアトランティスが、アレナ・メヒコ創立65周年記念興行でリングに復帰するという。

続きを読む

【CMLL】バンディードが退団

f:id:naoki909:20210410101052j:plain

(画像・記事元:superluchas.com Apolo Valdés)

  • 今週金曜日、CMLLはバンディードの退団を発表した。

 バンディードのCMLLでの活動が終わりを迎えた。CMLL『最も求められる男』との契約終了に合意したと発表した。

続きを読む

ヌエボレオン州で観客動員興行開催

f:id:naoki909:20210409110751j:plain

(画像・記事元:superluchas.com Apolo Valdés)

  • ヌエボレオンで一年ぶりとなる観客動員込みのルチャリブレ興行が開催される。

 ヌエボレオンで一年ぶりに承認を受けた観客動員込みのルチャリブレ興行が開催されるという。州政府はこのようなイベントの再開を承認したものの、入場に規制を敷くとのことだ。

続きを読む

【CMLL】【AAA】バンディードジムオープン記念興行開催

f:id:naoki909:20210408102405j:plain

(画像・記事元:superluchas.com Apolo Valdés)

  • バンディードがジムをオープンし、AAA所属選手も参加するオープン記念興行を開催する。

Bandido's Gym』のオープンに伴い、ゴンサレスチームが驚きの対戦カードが揃った特別興行を発表した。CMLL所属のバンディードが、AAA所属の選手らと試合を行うという。

続きを読む

Lucha Libre FMVがLucha Undergroundの商標を登録

f:id:naoki909:20210407105153j:plain

(画像元:Lucha Underground 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com SERGI PERALTA)

  • Lucha Undergroundの親会社であるLucha Libre FMVがテレビシリーズに利用するために商標登録を行ったという。
  • 一報でMLWのブランドとして復活するという情報も。

 Lucha Undergroundの親会社であるLucha Libre FMVは、3月31日に『Lucha Underground』のブランドをテレビシリーズのカテゴリーとして、米国特許商標庁に登録したと専門サイト『Wrestling News』が報じた。

続きを読む

【IWRG】ブルーデーモンジュニアがIWRGのリングに登場しジュニア世代へ挑戦

 (記事元:superluchas.com Apolo Valdés)

  • ブルーデーモンジュニアがIWRG『La Rebelión de los Juniors』大会に登場し、イホ・デル・エスペクトロジュニアへの挑戦を宣言。

 IWRGの『La Rebelión de los Juniors』の最期にブルーデーモンジュニアが姿を現し会場を騒然とさせると、イホ・デル・エスペクトロジュニアフレセロジュニアへの挑戦を宣言した。

続きを読む

【NXT】柴雷イオがタイトル保有300日達成

f:id:naoki909:20210404053450j:plain

(写真元:WWE.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com IVÁN BEAS)

 NXT女子王者の柴雷イオが今週土曜日、タイトル保有300日間を達成し、史上4番目の保有記録となった。柴雷の保有記録の特徴は、初タイトル獲得で達成したという点である。

続きを読む