ルチャリブレ馬鹿は今日もプロテインです

ルチャリブレ、プロレスのスペイン語記事を日本語訳して紹介します。

メリーナが来週のWWEに再登場か

f:id:naoki909:20200920074437j:plain

(写真元:wwe.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com IVÁN BEAS)

  • 2011年にWWEを解雇された元女王が再契約を結んだかもしれないという。

 メリーナがホームに戻ってくる。元WWE女王、ディーバ王座の41歳が解雇から9年を経た今、WWEと再契約を結び再び番組に出演するかもしれない、とPWInsiderのマイク・ジョンソン記者が速報として伝えた。契約期間については明らかになっていない。

続きを読む

LA Park Jr.がMLWと契約

f:id:naoki909:20200919121610j:plain

(画像・記事元:superluchas.com Héctor Ortega)

  • L.A Park jrが11月に放送を再開するMLWに入団。

 MLWはCOVID-19の世界的感染拡大を受けて3月から活動を停止している。しかしながら、数週間前、最高経営責任者であるコート・バウアー氏は、Sports Illustratedのインタビューの中で、10月から収録を再開し、11月初めには放送を再開することを認めた。

続きを読む

メシアスとドクトルバグネルがシングルマッチで対戦

f:id:naoki909:20200918112518j:plain

(画像・記事元:superluchas.com Apolo Valdes)

  • 古きAAAを思い出させる、ドクトルバグネルジュニアとメシアスがシングルマッチで対戦する。

 インディープロモーターのLEGENDによる『anormalidad』興行にて初めて対戦したドクトルバグネルジュニアとメシアスだが、ライバル関係が再燃。シングルマッチで激突すべく準備を整えている。

続きを読む

COVID-19の影響でNXT所属選手のメインロスター昇格はなし

f:id:naoki909:20200917063713j:plain

(画像元:wwe.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com SERGI PERALTA)

  • 大会スケジュールと遠征の縮小がNXT所属選手が昇格されなかった主な理由と見られている。
  • マット・リドル、ビアンカ・ブレア、ダーバ・カトーはここ数か月間で昇格すると見られている選手の代表である。

 COVID-19の世界的感染拡大が始まってから、複数のNXT所属選手がWWEのメインロスターとして昇格し、テレビ番組に固定で出演する選手となった。ビアンカ・ブレアー、マット・リドル、ダーバ・カトーとRETRIBUTIONのメンバーがここ数か月間でRAWにデビューを果たしている。しかしながら、彼らの契約状況は以前と変わらぬままであるという。

続きを読む

トラウマ兄弟とロス・カポス組が対戦 IWRG 9月20日日曜興行

f:id:naoki909:20200916113936j:plain

 IWRGタッグ王座タイトルへの挑戦者を決める予備戦が続くアレナ・ナウカルパン。9月20日日曜日の定期興業では、トラウマ兄弟、ロス・カポス、ジェシー・ベントゥラ、パシオンクリスタル組、イホ・デル・エスペクトロ、イホ・デ・カオス組が対戦する。重量級同士の戦いとなるトラウマ兄弟とロス・カポスの試合は勿論だが、オカマチームのジェシーとパシオンがダークホースだ。

 メインイベントでは、メキシコ王座タイトル戦ということで、現王者のトキシンと、ライバルのプーマ・デ・オロが激突する。両選手とも抗争が激化している最中でのタイトル戦ということで、タイトル戦の結果次第ではマスカラ戦も今後組まれる可能性大。

 ミドルカードではリベンジマッチということで、ドラゴンベインとシュン・スカイウォーカーがシングルマッチで対戦。実力派若手同士のごまかしなしの真剣勝負に注目。

ゲレロスラグネロスとイホス・デル・インフィエルノの未知なる戦い

f:id:naoki909:20200915102230j:plain

(写真元・記事元:thegladiatores.com Alfonso Lizarraga)

 創立87周年興行が目前に迫る中、メフィストルシフェルノ、エフェストのイホス・デル・インフィエルノが、世界トリオ王座タイトルの挑戦者選定のファン投票では22.94%と、現在1位のエチセロ、テリブレ、テンプラリオ組の64.55%に大きく離されている。テンプラリオは、負傷により87周年記念興行を欠場するバルバロカベルナリオの代わりに編入されたメンバーだ。メフィストはイホス・デル・インフィエルノが結束の固いチームであることは知っているものの、昨年、トリオによる目立った活躍が見られなかったことから、ファンから投票率を得られなかった要因であると見ているようだ。

続きを読む

マクマホンがドミニク・ミステリオのデビューを賞賛

f:id:naoki909:20200914043758j:plain

(写真元:wwe.com 記事元:solowrestling.mundodeprtivo.com IVÁN BEAS)

 とあるインタビューの中でドミニク・ミステリオは、SummerSlamにおけるデビュー戦終了後に、社長であるビンス・マクマホン氏から直々に祝福されたことを明かした。この事実が公になったのはWWE Networkで9月13日日曜日The Day Of: SummerSlam 2020の放送が決定した後のことだ。

続きを読む