ルチャリブレ馬鹿は今日もプロテインです

ルチャリブレ、プロレスのスペイン語記事を日本語訳して紹介します。

【INDIES】イホ・デル・サント「さよならを言うことは悲しいが、必要なこと」

(写真・記事元:mexico.as.com 記者:Fernando Salazar, Javier Cardoso)

 エル・イホ・デル・サントは自身の42年のキャリアに終止符を打つことを決め、9月22日アレナ・シウダ・デ・メヒコ大会を皮切りに引退ツアーを開始することを発表した。引退ツアーの締め括りについてはまだ決めていない。というのも、銀の継承者は登場した際に満足感で満たされた日本とヨーロッパでも引退試合を行いたいと望んでいるからだ。

続きを読む

【CMLL】アンヘル・デ・オロが反則攻撃でジュニアVIPカップ決勝進出

(写真・記事元:mexico.as.com 記者:Fernando Salazar)

 5月24日金曜日のアレナ・メヒコ大会にてジュニアVIPカップ予選第二組による試合が行われ、アンヘル・デ・オロがミスティコを相手にルードらしさを十二分に発揮し、会場からの大ブーイングを浴びることとなった。

続きを読む

【CMLL】ファンタスティカマニア・メキシコ2024対戦カード発表

(画像元:CMLL 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com 記者:Nicolas Lafferriere)

  • デビュー20周年を迎えるミスティコNJPWとの共同開催となるファンタスティカマニア・メキシコ2024のメインイベントで高橋ヒロムと対決。
  • ステファニー・バケルはカタリーナとのNJPW Strong王座防衛戦に臨む。

 Youtubeの公式チャンネルにて配信されたCMLL Informaにて、CMLLNJPWファンタスティカマニア・メキシコ2024大会の全試合組み合わせを発表した。

続きを読む

【訃報】ペケニョ・ニトロが逝去

(写真元:X 記事元:www.record.com.mx 記者:El Planchitas)

 ルチャリブレ業界が喪に服している。CMLLに所属していた時期もあり、最近はインディーズで活躍していたペケニョ・ニトロが亡くなったとの悲報が舞い込んできた。

続きを読む

【CMLL】ネオンがRevProイギリスクルーザー級王座獲得

(写真元:RevPro 記事元:superluchas.com 記者:Apolo Valdés)

 ファンタスティカマニアUKツアーではCMLLとイギリスのプロレス団体RevProの所属選手らが出場したタイトル戦を含む素晴らしい対戦カードが組まれ、一部のタイトルはメキシコに渡ることとなった。

続きを読む

【INDIES】ナバロファミリーとダイナマイトファミリーが激突

 5月31日金曜日アレナ・サン・フアン・パンティトランにて、『ゲーラ・デ・エンプレサス』と名付けられたインディー興行が開催される。国内のインディープロモーターであるザ・キング・ファントムとルチャリブレ・マガジンが共同で開催する興行のようだ。

続きを読む