ルチャリブレ馬鹿は今日もプロテインです

ルチャリブレ、プロレスのスペイン語記事を日本語訳して紹介します。

QTマーシャルがCOVID-19に感染


DDP has Covid???!&$#

(記事元:solowrestling.mundodeportivo.com SERGI PERALTA)

  • WCW世界王者のダイアモンド・ダラス・ペイジはAEW所属選手のQTマーシャルは陽性の結果が出たものの、症状は数日で治まったという。
  • 自身もコロナウィルス感染症に該当する症状が現れたが、検査結果は陰性であったという。

 世界中でCOVID-19の感染が拡大する中、AEWは通常のテレビ放送は続けていた。トニー・カーン氏とThe Eliteが運営する同団体は、そのほとんどのイベントをフロリダ州ジャクソンビルのDaily's Placeにおいて無観客で開催している。

続きを読む

WWEが『Women's Evolution Week』を配信

f:id:naoki909:20200713022704j:plain

(画像元:wwe.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com ALEX MURILLO)

  • WWEは女性選手達に焦点を当てたコンテンツをネット配信する。
  • サーシャ・バンクス、ベッキー・リンチ、シャーロット・フレアのデビュー5年を祝う。

 つい先ほど、WWEは公式サイトを通じて、『Women's Evolution開始から5年を記念して、今週、公式に『Women's Evolution Week』を開催すると発表した。

続きを読む

新日が鈴木みのる、YOH、YOSHI-HASHIの健康状態を発表

f:id:naoki909:20200712054040j:plain

(画像元:NJPW.co.jp 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com GIN MALKAVAR)

  • COVID-19感染拡大予防措置により、熱のあった鈴木みのるは昨日から隔離措置へ。

 新日本プロレスリングは、今後の興行のために、複数の所属選手の負傷、欠場について発表した。プレスリリースで言及されたのは鈴木みのるYOSHI-HASHIそしてYOHの3人である。

続きを読む

スヘイとアマポーラはダークエンジェルのCMLL復帰を歓迎

f:id:naoki909:20200711110308j:plain

(画像元:cmll 記事元:thegladiatores.com Alfonso Lizarraga)

 今年7月で、CMLL女子部門の復活15年目を迎え、アマポーラとプリンセサ・スヘイが数日前、メディアを通じて両選手から見たこの15年間についてコメントした。

続きを読む

ジョーディン・グレイスのKnockouts王座防衛戦が公式に

f:id:naoki909:20200710080729j:plain

(画像元:Impact Wrestling 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com SEBASTIÁN MARTÍNEZ)

  • ジョーディン・グレイスとディオンナ・プラッソはSlammiversaryで行われるKnockouts王座タイトル戦の調印式で署名すると見られる。
  • Knockoutsでは5対5のタッグマッチが行われる予定だという。

 IMPACT Wrestlingは来週の大会で行われる試合と内容について発表した。その中でも注目なのはKnockoutsのタヤ、ローズマリー、キンバー・リー、キエラ・ホーガン、ターシャ・スティールズが、カイリー・ラエ、スージー、アリーシャ、ハボック、ネヴァ―と対戦するという5対5のタッグマッチだ。

続きを読む

WWEがリストラ対象者の再雇用を開始か

f:id:naoki909:20200709094746j:plain

(画像元:wwe.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com JAVIER ZOTANO)

  • WWEはオーティスとマンディ・ローズのストーリーライターであるアンドレア・リッスンバーガーと再契約したという。

 WWEは4月中旬に、人件費削減を目的に、所属選手、レフェリー、クリエイティブチーム、制作陣にも及ぶ大規模なリストラを実施した。しかしながら、複数のメディアがWWEがほぼ3か月前のリストラ対象者の再雇用を開始したと報じている。

続きを読む

エル・イホ・デル・サントがアトランティスとのマスカラ戦に興味


LEYENDA DE PLATA ATLANTIS VS HIJO DEL SANTO

(記事元:superluchas.com Apolo Valdes)

 35年という長いキャリアを積んだアトランティス選手。これ以上、観客に見せるものはないが、仮に彼のマスクを賭けるというのであれば、その対戦相手はフエルサゲレラかエル・イホ・デル・サントである、その挑戦なら喜んで受けると断言した。

続きを読む