ルチャリブレ馬鹿は今日もプロテインです

ルチャリブレ、プロレスのスペイン語記事を日本語訳して紹介します。

IMPACT WRESTLING

【NJPW】バディー・マシューズと契約

(画像元:NJPW 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com Luis Calabor) WWEではバディ・マーフィーとして知られた、バディ・マシューズが11月3日に開催される予定のBattle in the Valey大会でデビューするという。 NJPW Strongが今週放送のエピソードに…

【CMLL】TJPがCMLLに参戦か

(画像元:MLW.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com Nicolás Lafferriere) CMLLが新日との合意の上で、TJPを招致する。 ただし、日程は不明。 CMLLはSNSと公式ホームページを通して、TJPの大会出場を伝えた。

【IMPACT】鈴木みのるが近々IMPACT Wrestlingにデビューか

(画像元:AEW 記事元:Sergi Peralta) 鈴木みのるのアメリカ遠征リストにIMPACT Wrestlingが追加された。 元IWGPインターコンチネンタル王者は今週のAEW RampageのBuy Inでブライアン・ダニエルソンと対戦する予定。 鈴木みのるのアメリカ遠征リストが拡大…

【AEW】【IMPACT】ブレイ・ワイアットはAEWではなくIMPACTと契約する可能性が濃厚

(画像元:WWE.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com ArrobaDevil) ブライアン・アルバレス氏は、ブレイ・ワイアットがAEWではなくIMPACT Wrestlingと契約する可能性が高いと考えている。 去る7月31日、ブレイ・ワイアットとして知られるウィンダ…

【AEW】ルチャブラザーズがタッグ王座タイトル防衛に成功

(画像元:AEW 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com Nicolas Lafferriere) ペンタ・エル・セロ・ミエドとレイ・フェニックス組はブッチャー、ブレイド組をTNT Dramaの試合で破った。 サンタナ、オルティス組はルチャブラザーズの2人を、プライベート…

【IMPACT】ブラウン・ストローマン、ブレイ・ワイアットと交渉中か

(画像元:WWE.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com Sergí Peralta) ブレイ・ワイアットは次の移籍先がIMPACTかAEWで悩んでいるという。 ブラウン・ストローマンはBound for Glory 2021大会でIMPACTデビューの可能性あり。 ブラウン・ストローマ…

【IMPACT】ジェイ・ホワイトがアンドラーデに代わって登場

(写真元:AEW 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com Sebastián Martínez) アンドラーデは当初、IMPACT WrestlingのSlammiversary大会に出場する計画であった。 同団体とアンドラーデは経済的な合意に至らなかった。 先週土曜日に開催されたSlammivers…

【AEW】アンドラーデがクリエイティブコントロールの条項を要求

(写真元:AEW 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com Sebastián Martínez) WWE退団後初となる入団交渉を行った。 IMPACT Wrestlingとの契約間近であった。 AEW入団発表で、今週最も話題に上がった名前の一つだったアンドラーデ・エル・イドロ。先週放…

【AAA】Triplemanía XXIXは8月に観客を動員して開催

(画像元:LuchaLibreAAA.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com Nicolas Lafferriere) AAAはTriplemanía XXIXを今年の8月に観客を動員して開催すると会見で発表した。 会場はアレナ・シウダ・デ・メヒコで8月14日に開催予定。 直近の会見にて、AAA…

【IMPACT】ジョーディン・グレイスが複数年契約にサイン

(画像元:impactwrestling.com Francisco Alvarez Mancha) Knockoutsタッグ王者のジョーディン・グレイスが2年間で契約更新。 ジョーディン・グレイスとレイチェル・エラリングは現Knockoutsタッグ王者である。 PWIのポッドキャスト最新回にて、ジョーディ…

【AAA】インディー興行への出場を許可

(画像元:luchalibreaaa.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com WALTER ROSALES) AAAは所属選手に対し、自己責任でインディー団体が開催する興行への出場を許可した。 コロナ禍を乗り越えようという現状況において、AAAは社内規定を変更したようで…

【AEW】【IMPACT】【NJPW】オカダカズチカが積極的にAEWとIMPACTに参戦か

(写真元:njpw.jp 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com IVÁN BEAS) 新日のスーパースターが、新日とAEWの新たな連合の擁護者の一人であるという。 新日のスター選手オカダカズチカが、同団体とAEWの新たな連合間において、アメリカに頻繁に姿を現す…

【IMPACT】新日との関係の詳細が明らかに

(画像元:Impact Wrestling 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com ALEX MURILLO) IMPACT Wrestlingと新日本プロレスリングは、2020年夏のグッド・ブラザーズの遠征から、関係の改善に努めているという。 フィンジュースのIMPACT参戦は、NJPWとAEWの提…

【IMPACT】複数の選手が契約更新で問題

(画像元:Impact Wrestling 記事元:solowresling.mundodeportivo.com ROMINA LUGO) Impact Wrestlingの契約合意内容に間違いがあり、複数の選手が2021年初頭に退団すると見られる。 ここ数週間で、Impact Wrestlingに所属していた複数の選手の契約が終了…

【IMPACT】Impact Wrestlingがツイッターでトレンド入り

(画像・記事元:solowrestling.mundodeportivo.com SEBASTIÁN MARTÍNEZ) 毎週放送の番組放送中、アメリカにおいてツイッターのトレンドNo.1を記録した。 Twitch配信は過去最高の視聴数を記録した。 Impact Wrestlingは12月8日火曜日にスペシャル番組を放送…

【WWE】セリーナ・べガ退団の理由が明らかに

(写真元:WWE.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com SEBASTIÁN MARTÍNEZ) WWEは直近で敷かれた規制により、ゼリーナ・ベガに対してOnly Fansのアカウントを閉鎖して欲しかったのだという。 IMPACT Wrestlingは女子タッグチーム部門のために、彼女…

デオンナ・プラッソがKnockouts新女王へ

Jordynne Grace GOES FOR BROKE vs Deonna Purrazzo! | Slammiversary 2020 Highlights (記事元:solowrestling.mundodeportivo.com NICOLAS LAFFERRIERE) 試合はFITE.TVで有料放送されたSlammiversary 2020で行われた。 ジョーディン・グレイスの同タイト…

ジョーディン・グレイスのKnockouts王座防衛戦が公式に

(画像元:Impact Wrestling 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com SEBASTIÁN MARTÍNEZ) ジョーディン・グレイスとディオンナ・プラッソはSlammiversaryで行われるKnockouts王座タイトル戦の調印式で署名すると見られる。 Knockoutsでは5対5のタッグマ…

IMPACT WrestlingがPluto TVにて放送開始

(画像元:impactwrestling.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com SERGI PERALTA) ラテンアメリカの17か国でPluto TVを通してIMPACT Wrestlingが放送されるという。 Pluto TVは独自の250チャンネルを持ち、今話題の映画も放送。 IMPACT Wrestling…

テッサ・ブランチャードがImpact Wrestling退団

(画像・記事元:superluchas.com RENDON102) 数週間前、スコット・ダモールが、最後のImpact Wrestling世界王座タイトル防衛戦から5か月が過ぎたテッサ・ブランチャードが、7月18日開催予定のSlammiversary XVIIIにて、マイケル・エルガン、エディ・エドワ…

タイナラ・コンティがIMPACT Wrestlingと契約か

(写真元:wwe.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com NICOLAS LAFFERRIERE) 元NXT所属のタイナラ・コンティがIMPACT Wrestlingと契約した可能性があるという。 IMPACT WrestlingはKnockoutsタッグ王座の復活を暗示か。 数か月前に行われたWWE所属…

テッサ・ブランチャードがCOVID-19の影響で欠場続き

(写真元:Impact Wrestling 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com ROMINA LUGO) Impact女王は再び収録に参加できなかったという。 Impact世界王座タイトルを獲得した初の女性選手であるテッサ・ブランチャードは、テネシー州ナッシュビルで行われた番…

IMPACT Wrestlingが正式にRebellion大会の開催延期を告知

(画像元:IMPACTWrestling.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com NICOLÁS LAFFERRIERE) IMPACT Wrestlingは新たな開催日時が決定するまで、有料放送されるRebellion大会の開催延期を決断した。 同団体はAgainst All Odds大会と、オハイオ州での番…

ジョーディン・グレイスがタヤを下してKnockouts新女王に

Jordynne Grace Wins Knockouts Title, Ends Taya's Historic Reign! | IMPACT! Highlights Feb 11, 2020 (記事元:solowrestling.mundodeportivo.com NICOLAS LAFFERRIERE) TwitchとAXS TVで放送されたIMPACT Wrestlingの番組内で、ジョーディン・グレイ…

ジョーディン・グレイスがタヤのKnockouts王座に挑戦

(画像元:impactwrestling.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com SEBASTIÁN MARTÍNEZ) IMPACT WresltingがAXS TVにて毎週放送されているテレビ番組の最新回を昨夜放送し、その生放送の中で来週に行われる4試合の新たな対戦カードを明かした。

ブライアン・ケイジ、AEWからのオファーをとある理由で断る

(画像・記事元:superluchas.com SELF HIGH FIVE) 今月、AEWの契約候補者リストに名前の挙がった複数の選手の中で、マーティ・スカルがRoHとの契約継続を明かした。その代わりの選手というわけではないが、ブライアン・ケイジとランス・アーチャーの名前も…

シコシスⅡがIMPACTの収録に現れコナンと一触即発の状況に

D1ferencias entre Konnan y Ps1cosis: de r3clamos a c@chetada (tratar con m3sura) (記事元:solowrestling.mundodeportivo.com SEBASTIÁN MARTÍNEZ) Impact Wrestlingが1月17日金曜日、メキシコシティのフロントン・メヒコにてテレビ番組用大会の公開…

テッサ・ブランチャードが人種差別発言か

(写真元:Impact Wrestling 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com ROMINA LUGO) テッサ・ブランチャードがツイッターを通して、先日放送されたPPVイベント『Hard To Kill』大会での非難について回答した。アリシン・ケイとバックステージの元同僚らが…

新日はImpact Wrestlingとの業務提携を拒否

(画像元:NJPW.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com GIN MALKAVAR) 新日本プロレスリングは去る2019年12月27日に、AXS TVによる番組放送終了により、アメリカ国内向けの放送を一時中止することを認めた。5年間続いた関係が終了することで、毎週…

IMPACT Wrestlingのある重役がセクハラか

(画像元:impactwrestling.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com SEBASTIÁN MARTÍNEZ) Wrestling News Worldのトーマス・フェントン記者の独占情報によると、Impact Wrestlingのとある重役がセクハラの疑いで調査されているという。その人物は社…