ルチャリブレ馬鹿は今日もプロテインです

ルチャリブレ、プロレスのスペイン語記事を日本語訳して紹介します。

IMPACT WRESTLING

【AAA】インディー興行への出場を許可

(画像元:luchalibreaaa.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com WALTER ROSALES) AAAは所属選手に対し、自己責任でインディー団体が開催する興行への出場を許可した。 コロナ禍を乗り越えようという現状況において、AAAは社内規定を変更したようで…

【AEW】【IMPACT】【NJPW】オカダカズチカが積極的にAEWとIMPACTに参戦か

(写真元:njpw.jp 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com IVÁN BEAS) 新日のスーパースターが、新日とAEWの新たな連合の擁護者の一人であるという。 新日のスター選手オカダカズチカが、同団体とAEWの新たな連合間において、アメリカに頻繁に姿を現す…

【IMPACT】新日との関係の詳細が明らかに

(画像元:Impact Wrestling 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com ALEX MURILLO) IMPACT Wrestlingと新日本プロレスリングは、2020年夏のグッド・ブラザーズの遠征から、関係の改善に努めているという。 フィンジュースのIMPACT参戦は、NJPWとAEWの提…

【IMPACT】複数の選手が契約更新で問題

(画像元:Impact Wrestling 記事元:solowresling.mundodeportivo.com ROMINA LUGO) Impact Wrestlingの契約合意内容に間違いがあり、複数の選手が2021年初頭に退団すると見られる。 ここ数週間で、Impact Wrestlingに所属していた複数の選手の契約が終了…

【IMPACT】Impact Wrestlingがツイッターでトレンド入り

(画像・記事元:solowrestling.mundodeportivo.com SEBASTIÁN MARTÍNEZ) 毎週放送の番組放送中、アメリカにおいてツイッターのトレンドNo.1を記録した。 Twitch配信は過去最高の視聴数を記録した。 Impact Wrestlingは12月8日火曜日にスペシャル番組を放送…

【WWE】セリーナ・べガ退団の理由が明らかに

(写真元:WWE.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com SEBASTIÁN MARTÍNEZ) WWEは直近で敷かれた規制により、ゼリーナ・ベガに対してOnly Fansのアカウントを閉鎖して欲しかったのだという。 IMPACT Wrestlingは女子タッグチーム部門のために、彼女…

デオンナ・プラッソがKnockouts新女王へ

Jordynne Grace GOES FOR BROKE vs Deonna Purrazzo! | Slammiversary 2020 Highlights (記事元:solowrestling.mundodeportivo.com NICOLAS LAFFERRIERE) 試合はFITE.TVで有料放送されたSlammiversary 2020で行われた。 ジョーディン・グレイスの同タイト…

ジョーディン・グレイスのKnockouts王座防衛戦が公式に

(画像元:Impact Wrestling 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com SEBASTIÁN MARTÍNEZ) ジョーディン・グレイスとディオンナ・プラッソはSlammiversaryで行われるKnockouts王座タイトル戦の調印式で署名すると見られる。 Knockoutsでは5対5のタッグマ…

IMPACT WrestlingがPluto TVにて放送開始

(画像元:impactwrestling.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com SERGI PERALTA) ラテンアメリカの17か国でPluto TVを通してIMPACT Wrestlingが放送されるという。 Pluto TVは独自の250チャンネルを持ち、今話題の映画も放送。 IMPACT Wrestling…

テッサ・ブランチャードがImpact Wrestling退団

(画像・記事元:superluchas.com RENDON102) 数週間前、スコット・ダモールが、最後のImpact Wrestling世界王座タイトル防衛戦から5か月が過ぎたテッサ・ブランチャードが、7月18日開催予定のSlammiversary XVIIIにて、マイケル・エルガン、エディ・エドワ…

タイナラ・コンティがIMPACT Wrestlingと契約か

(写真元:wwe.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com NICOLAS LAFFERRIERE) 元NXT所属のタイナラ・コンティがIMPACT Wrestlingと契約した可能性があるという。 IMPACT WrestlingはKnockoutsタッグ王座の復活を暗示か。 数か月前に行われたWWE所属…

テッサ・ブランチャードがCOVID-19の影響で欠場続き

(写真元:Impact Wrestling 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com ROMINA LUGO) Impact女王は再び収録に参加できなかったという。 Impact世界王座タイトルを獲得した初の女性選手であるテッサ・ブランチャードは、テネシー州ナッシュビルで行われた番…

IMPACT Wrestlingが正式にRebellion大会の開催延期を告知

(画像元:IMPACTWrestling.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com NICOLÁS LAFFERRIERE) IMPACT Wrestlingは新たな開催日時が決定するまで、有料放送されるRebellion大会の開催延期を決断した。 同団体はAgainst All Odds大会と、オハイオ州での番…

ジョーディン・グレイスがタヤを下してKnockouts新女王に

Jordynne Grace Wins Knockouts Title, Ends Taya's Historic Reign! | IMPACT! Highlights Feb 11, 2020 (記事元:solowrestling.mundodeportivo.com NICOLAS LAFFERRIERE) TwitchとAXS TVで放送されたIMPACT Wrestlingの番組内で、ジョーディン・グレイ…

ジョーディン・グレイスがタヤのKnockouts王座に挑戦

(画像元:impactwrestling.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com SEBASTIÁN MARTÍNEZ) IMPACT WresltingがAXS TVにて毎週放送されているテレビ番組の最新回を昨夜放送し、その生放送の中で来週に行われる4試合の新たな対戦カードを明かした。

ブライアン・ケイジ、AEWからのオファーをとある理由で断る

(画像・記事元:superluchas.com SELF HIGH FIVE) 今月、AEWの契約候補者リストに名前の挙がった複数の選手の中で、マーティ・スカルがRoHとの契約継続を明かした。その代わりの選手というわけではないが、ブライアン・ケイジとランス・アーチャーの名前も…

シコシスⅡがIMPACTの収録に現れコナンと一触即発の状況に

D1ferencias entre Konnan y Ps1cosis: de r3clamos a c@chetada (tratar con m3sura) (記事元:solowrestling.mundodeportivo.com SEBASTIÁN MARTÍNEZ) Impact Wrestlingが1月17日金曜日、メキシコシティのフロントン・メヒコにてテレビ番組用大会の公開…

テッサ・ブランチャードが人種差別発言か

(写真元:Impact Wrestling 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com ROMINA LUGO) テッサ・ブランチャードがツイッターを通して、先日放送されたPPVイベント『Hard To Kill』大会での非難について回答した。アリシン・ケイとバックステージの元同僚らが…

新日はImpact Wrestlingとの業務提携を拒否

(画像元:NJPW.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com GIN MALKAVAR) 新日本プロレスリングは去る2019年12月27日に、AXS TVによる番組放送終了により、アメリカ国内向けの放送を一時中止することを認めた。5年間続いた関係が終了することで、毎週…

IMPACT Wrestlingのある重役がセクハラか

(画像元:impactwrestling.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com SEBASTIÁN MARTÍNEZ) Wrestling News Worldのトーマス・フェントン記者の独占情報によると、Impact Wrestlingのとある重役がセクハラの疑いで調査されているという。その人物は社…

AXS TVによる新日本プロレスの番組放送終了へ

(画像元:njpw.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com IVÁN BEAS) 先週金曜日、新日本プロレスリングがSNSを通じて、AXS TVとの契約が満期を迎えることから、これまでアメリカで毎週放送されていたテレビ番組の放送を終了すると伝えた。 デイブ・…

Knockoutsタイトル戦にODBの参戦も決定

(画像元:IMPACTWrestling.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com NICOLAS LAFFERRIERE) IMPACT WrestlingがSNSと公式サイトを通じて、PPVイベントとなるHard to Killにて行われるKnockoutsタイトル戦にODBも参戦することが発表された。 当初、試…

ジョーディン・グレイスがKnockoutsタイトル挑戦へ

(画像元:IMPACTWrestling.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com NICOLAS LAFFERRIERE) AXS TVで放送中のIMPACT Wrestlingのテレビ番組内で、2020年1月12日にPPVで放送されるHard to Kill大会の新たな対戦カードが2試合発表された。 その内の一つ…

Impact Wrestlingがサブサハラアフリカで放送開始

(画像元:ImpactWrestling.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com JAVIER ZOTANO) 本日、Impact Wrestlingが公式プレスリリースにて、来年1月よりサブサハラアフリカのe.tvで番組放送を開始すると発表した。 「Anthem Sports & Entertainmentから…

Impact WrestlingがTNAブランドを一夜限りで復活か

(画像元:Impact Wrestling 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com IVÁN BEAS) WWEのWrestleManiaが開催される2020年4月第5週目、フロリダ州タンパで開催されるImpact Wrestlingの興行において、同団体の前身であるTNAブランドを一夜限りで復活させる…

AAAがInvading LAの開催延期を公式

(画像元:AAA 記事元:superluchas.com DARK ANGELITA) アメリカ市場侵略計画における第2回目の大会となるInvading LA大会を延期すると、AAAが公式に発表した。大会は10月13日日曜日、カリフォルニアのThe Forumで開催される予定であった。 代表のドリアン…

ドラゴンリー、ルーシュのCMLL退団に関する新たな詳細が明らかに

(写真元:@dragonlee95 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com ALEJANDRO GIMÉNEZ) ドラゴンリー、ルーシュとCMLLの間にある問題は根深く、早期に解決するのは難しそうである。数時間程前、CMLLは両選手の解雇処分をプレスリリースで発表し、その理由…

丸藤正道とエルガンがIMPACT Bound For Glory 2019で対決

(画像元:@IMPACTWRESTLING 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com SERGI PERALTA) 数週間程前、IMPACT Wrestlingは注目の日本人レスラー丸藤正道が、次回PPVイベントのBound for Glory大会に参戦することを発表した。そして9月16日午後、同社はSNSを…

AEWはNXTを越えるとヤングバックスが保証

(写真元:AEW 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com SEBASTIÁN MARTÍNEZ) NXTは今週、USA Networkでテレビ番組の放送を開始した。AEWの番組が始まるのは2週間後であり、ライバル関係が過熱するものと考えられる。これに対して、口火を切ったのはケニ…

バグネルがIMPACTデビューへ

(画像元:IMPACTWrestling.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com NICOLAS LAFFERRIERE) IMPACT Wrestlingは昨夜、Pursuitチャンネル、そしてTwitchを通して最新回を放送した。その中で、来週に放送される一連の試合を発表した。その後、同情報はS…