ルチャリブレ馬鹿は今日もプロテインです

ルチャリブレ、プロレスのスペイン語記事を日本語訳して紹介します。

WWE

メリーナが来週のWWEに再登場か

WWE

(写真元:wwe.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com IVÁN BEAS) 2011年にWWEを解雇された元女王が再契約を結んだかもしれないという。 メリーナがホームに戻ってくる。元WWE女王、ディーバ王座の41歳が解雇から9年を経た今、WWEと再契約を結び再…

COVID-19の影響でNXT所属選手のメインロスター昇格はなし

WWE

(画像元:wwe.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com SERGI PERALTA) 大会スケジュールと遠征の縮小がNXT所属選手が昇格されなかった主な理由と見られている。 マット・リドル、ビアンカ・ブレア、ダーバ・カトーはここ数か月間で昇格すると見られ…

マクマホンがドミニク・ミステリオのデビューを賞賛

WWE

(写真元:wwe.com 記事元:solowrestling.mundodeprtivo.com IVÁN BEAS) ドミニク自身が断言するように、ビンス・マクマホンはデビューを賞賛しているという。 とあるインタビューの中でドミニク・ミステリオは、SummerSlamにおけるデビュー戦終了後に、社…

WWEがイギリスツアー延期

WWE

(画像元:WWE.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com SEBASTIÁN MARTÍNEZ) 10月開催予定のマドリード大会がキャンセル、もしくは開催日が変更されると見られている。 WWEは2021年4月と5月のイギリス大会日程を発表。 WWEは再びヨーロッパツアーを…

ロックがCOVID-19感染を告白

WWE

(写真元:wwe.com 記事元:solowrestling.mundoeportivo.com ROMINA LUGO) ロックがInstagramにて自身がCOVID-19に感染していたことを告白した。 既に容態は安定しており回復に向かっているという。 ロックことドゥウェイン・ジョンソンは、Instagramに動…

ジョン・モクスリーが新日と口頭による契約を結んだことを認める

(写真元:njpw.jp 記事元:solowrestling.com IVÁN BEAS) モクスリーは日本での活動はまだ終わっていないと断言。 AEW世界王座、新日アメリカIWRG王座タイトルを所有するジョン・モクスリーは、Wrestling Observerのラジオ番組最新回にて、デイブ・メルツ…

ナタリアがWWE試合勝利数を公開

WWE

Mickie James is confronted by Natalya & Lana: Raw, Aug. 10, 2020 (記事元:solowrestling.mundodeportivo.com FRANCISCO ALVARES) WWE女性部門史上、ナタリアは最も多い試合勝利数を記録している。彼女は長年に渡り同団体で活躍し、現在では非常に尊敬…

【訃報】カマラが70歳で死去

WWE

Harvey Wippleman controls Kamala: Superstars, July 11, 1992 (記事元:solowrestling.mundodeportivo.com ROMINA LUGO) WWE伝説のプロレスラーが様々な病因により70歳で亡くなった。 カマラことジェームス・ハリスが70歳で亡くなった。ニュースの裏付け…

タイナラ・コンティはAEWと契約

(画像・記事元:superluchas.com WILLIAM BELTRÁN) パンデミック最中での解雇と物議を醸したタイナラ・コンティはAEWにサインし、アメリカでの新たなチャンスを得た。 Saturday Night Specialの最新動画において、クリス・ジェリコはブラジル人女子プロレス…

【訃報】初代ブラックタイガーが69歳で死去

(画像元:wwe.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com NICOLAS LAFFERRIERE) 『ローラーボール』のニックネームを持つ、初代ブラックタイガーことマーク・ロコは1972年から1991年にかけて、イギリスと日本で活躍した。 7月31日、プロレスラーのマー…

WWEがレイ・ミステリオの最新の健康状態について発表

WWE

Seth Rollins zeroes in on Rey Mysterio’s eye: The Horror Show at WWE Extreme Rules (記事元:solowrestling.mundodeportivo.com ROMINA LUGO) WWEはレイ・ミステリオの視力は徐々に回復していると伝えた。 数時間程前、WWEはエクストリームルールの『…

カイリ・セインがMonday Night RAWに最後の出演

WWE

(画像元:wwe.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com NICOLAS LAFFERRIERE) ここ数週間で非常に多くの憶測が飛び交ったカイリ・セインの将来についてだが、同選手自身は家族とより多くの時間を過ごすために帰国を願っていたが、WWEは引き続き関係…

デイブ・メルツァー「ミステリオのWWE契約は間近

WWE

(写真・記事元:superluchas.com JOONIE WRESTLING) ここ数日で最も注目されている話題の一つであり、この件に関しては吉報だ。レイ・ミステリオのWWE契約更新は間近に迫っているという。 当初、交渉は決裂と思われていたが、どうやらマスクマンはマクマホ…

中邑真輔「アジア人初のWWE王者になりたい」

WWE

Shinsuke Nakamura & Cesaro want new opponents: WWE’s The Bump, July 22, 2020 (記事元:solowrestling.mundodeportivo.com ALEX MURILLO) 中邑は目標はWWE世界王者のままであると断言する。 セサロとのタッグで、如何なる挑戦も受けると宣言。 SmackDo…

アスカとサーシャ・バンクスがRAW女子王座タイトルを賭けて対戦へ

WWE

(画像元:wwe.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com NICOLAS LAFFERRIERE) USA Networkで放送されたRAWの番組内で公式に試合がアナウンスされた。 ステファニー・マクマホンはエクストリームルールのThe Horror Showの結果を無視した。 RAWの番組…

レイ・ミステリオが試合中に目玉を抉り出される

WWE

Seth Rollins zeroes in on Rey Mysterio’s eye: The Horror Show at WWE Extreme Rules (記事元:solowrestling.mundodeportivo.com NICOLAS LAFFERRIERE) WWE Networkによる有料放送で試合は行われた。 ミステリオは試合後救急搬送された。 WWE Network…

デオンナ・プラッソがKnockouts新女王へ

Jordynne Grace GOES FOR BROKE vs Deonna Purrazzo! | Slammiversary 2020 Highlights (記事元:solowrestling.mundodeportivo.com NICOLAS LAFFERRIERE) 試合はFITE.TVで有料放送されたSlammiversary 2020で行われた。 ジョーディン・グレイスの同タイト…

ブロック・レスナーはSummerSlamへ出場せず

WWE

(写真元:wwe.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com SEBASTIÁN MARTÍNEZ) ブロック・レスナーの名前はSummerSlamの参加者リストから完全に消えた。 ドリュー・マッキンタイアがWWE世界王座タイトル防衛戦で、ランディー・オートンと戦うことが全…

柴雷イオがNXT女子王座タイトル防衛に成功

WWE

(画像元:wwe.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com ROMINA LUGO) 柴雷イオがテーガン・ノックスに番組中に行われた試合で勝利。 しかし、試合に勝利した後、リングサイドでダコタ・カイに襲撃されてしまう。 USA Networkで放送されているNXTの番…

カイリ・セインは帰国を決意か

WWE

(写真元:wwe.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com SEBASTIÁN MARTÍNEZ) RAW所属のカイリ・セインは日本に帰国するが、WWEとの関りは続くとみられる。 アメリカにおける最後の試合として、SummerSlamにてアスカと試合を行う可能性も。 ここ数週…

WWEが『Women's Evolution Week』を配信

WWE

(画像元:wwe.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com ALEX MURILLO) WWEは女性選手達に焦点を当てたコンテンツをネット配信する。 サーシャ・バンクス、ベッキー・リンチ、シャーロット・フレアのデビュー5年を祝う。 つい先ほど、WWEは公式サイト…

WWEがリストラ対象者の再雇用を開始か

WWE

(画像元:wwe.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com JAVIER ZOTANO) WWEはオーティスとマンディ・ローズのストーリーライターであるアンドレア・リッスンバーガーと再契約したという。 WWEは4月中旬に、人件費削減を目的に、所属選手、レフェリー…

WWEが7月6日放送のMonday Night Rawからカイリ・セインを削除

WWE

(画像元:wwe.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com ROMINA LUGO) カイリ・セインは月曜日にベイリーとの女王対決を行うアスカのセコンドとして登場する予定であった。 Friday Night SmackDown WWEの最新回にて、7月6日月曜日放送のMonday Night …

ブッカー・T「テッサにはAEWは狭い水槽」

Tessa Blanchard Wins IMPACT World Championship! | IMPACT! Highlights Jan 14, 2020 (記事元:solowrestling.mundodeportivo.com SEBASTIÁN MARTÍNEZ) ブッカー・Tがプロレス業界におけるテッサ・ブランチャードの将来を語った。 ブッカー・Tは彼女はWW…

サーシャ・バンクスが柴雷イオに挑戦状

WWE

(画像・記事元:superluchas.com RENDON102) 10日前、サーシャ・バンクスとベイリーが素晴らしい試合の末、ティーガン・ノックス、ショーツィ・ブラックハートを下してWWE女子タッグ王者を獲得すると、祝福しあう二人を柴雷イオが襲撃。ただ一人、リングに…

WWEがナタリアとタイソン・キッドに自宅待機命令

WWE

(画像・記事元:superluchas.com JOONIE WRESTLING) 世界を震撼させているCOVID-19だが、その影響を受けているのはWWEも例外ではない。ビンス・マクマホンが代表を務める同団体にもCOVID-19の攻撃を受けており、仮にアメリカ政府が最善策を講じていたのな…

レニー・ヤングがCOVID-19陽性反応

(写真元:wwe.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com NICOLAS LAFFERRIERE) WWEのリポーター兼パネラーのレニー・ヤングがSNSを通じて自身の感染を認めた。 それを裏付けるようにジョン・モクスリーがAEW Dynamiteを欠席している。 自身のSNSアカ…

戸澤陽がWWE 24/7王座タイトルを獲得

WWE

R-Truth vs. Akira Tozawa – 24/7 Championship Match: Raw, June 22, 2020 (記事元:solowrestling.mundodeportivo.com SEBASTIÁN MARTÍNEZ) 戸澤陽はMonday Night RawでR-Truthを破りタイトルを獲得。 ボビー・ラシュリーがR-TruthをフルネルソンでKOし…

アンダーテイカー「現時点でリングに戻ろうという気はない」

WWE

(写真元:wwe.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com IVÁN BEAS) ベテランプロレスラーは『The Last Ride』の最新エピソードにて、今現在、自身のキャリアは安定した状態にある、という。 アンダーテイカーはBoneyard Matchが引退試合として素晴ら…

WWE所属選手がCOVID-19に感染

WWE

(写真元:wwe.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com SEBASTIÁN MARTÍNEZ) 今週、WWEは月曜日にUSA Networkにて放送されたMonday Night Rawの収録後、COVID-19感染者が確認されたため、収録を中止しなければならなくなった。この情報が明るみに出…