ルチャリブレ馬鹿は今日もプロテインです

ルチャリブレ、プロレスのスペイン語記事を日本語訳して紹介します。

ルチャレポート

【IWRG】CASTILLO DEL TERROR 2020の犠牲者はカポ・デル・スル

(写真・記事元:thegladiatores.com Alfonso Lizárraga) 去る11月1日に日曜日、アレナ・ナウカルパンで最も伝統的なイベントの一つである『CASTILLO DEL TERROR』が開催された。カポ・デル・ノルテ、イホ・デル・アレブリヘ、エンペラドールアステカ、ガレ…

プリンシペアエレオ追悼興行開催

収益がプリンシペアエレオの家族に寄付される追悼興行が開催された。 10月24日土曜日アレナ・ネサで、中脳の動脈りゅう破裂で逝去したプリンシペアエレオを追悼する興行が開催された。

ハロチータ、ジュビア組がメキシコ女子タッグ王座タイトル予選決勝に進出

(写真元:CMLL 記事元:superluchas.com Apolo Valdes) メキシコ女子王座タッグ王座タイトルを賭けた2回に渡るエリミネーションマッチの予選が終了し、2組が決勝に駒を進めた。 10月9日金曜日アレナメヒコにて、メキシコ女子タッグ王座タイトルへの挑戦権…

IWRGがドクトルバグネルジュニアに敬意を表する

(写真・記事元:thegladiatores.com Alfonso Lizarraga) 10月4日日曜日、アレナ・ナウカルパンで『Festival de las Máscaras 2020』大会が開催され、そのメインイベントではドクトルバグネルジュニア、イホ・デ・カニスルプス、ドラゴンベインが、マスカラ…

9月20日日曜日トキシンがIWRGメキシコ王座タイトル防衛に成功

(写真・記事元:thegladiatores.com Alfonso Lizarraga) 現王者のトキシンが所有するIWRGメキシコ王座タイトルの防衛戦に臨んだ。挑戦者はここ数週間でトキシンの逃げ場を失くしていったプーマ・デ・オロだ。ダイナミックであり、互いに消耗戦となった試合…

シュン・スカイウォーカーがRey del Ringタイトル戦の挑戦者に

(写真・記事元:thegladiatores.com Alfonso Lizarraga) 8月30日日曜日アレナ・ナウカルパンで開催されたIWRG定期興業のメインイベントは『Rey del Ring 2020決勝戦』ということで、第二グループ勝者のイホ・デ・カニスルプスが、第一グループ勝者のシュン…

イホ・デ・カニスルプスがREY DEL RING決勝戦に進出

(写真・記事元:thegladiatores.com Alfonso Lizarraga) 8月23日日曜日IWRGが活動を再開し、収容力を30%に制限した上でアレナ・ナウカルパンで観客を動員しての興行を開催した。同会場で観客を呼び込んでの最後の興行が行われたのは去る3月12日であり、活…

IWRGが無観客興行を開催

(写真・記事元:thegladiatores.com Alfonso Lizárraga) 3月16日日曜日アレナ・ナウカルパンで開催されたIWRG定期興業はいつもと異なっていた。というのも、COVID-19ことコロナウィルスの感染拡大が世界中で懸念され、WWEやROHがイベントのキャンセル、変…

国際女性デー記念!女子ルチャがナウカルパンを圧巻

(写真・記事元:thegladiatores.com Alfonso Lizárraga) IWRGが国際女性デーを記念して、メインイベントに女子ルチャを開催。ルーダ側として登場したのは浜田文子、ロリータ、ミス・デリシャスの3人。対するテクニカ側はディオサ・ケツァル、マリ・カポラ…

インペリオがナウカルパンで連勝

(写真・記事元:thegladiatores.com Alfonso Lizárraga) 『インペリオ』が再びナウカルパンのリングに登場だ。今回は主力メンバーの一人であるマンバが不在であったが、その代わりに前回はセコンドとして登場したエストレジャディビナが参戦し、シュン・ス…

プーマキングがナウカルパンで凱旋勝利

(写真・記事元:thegladiatores.com Alfonso Lizárraga) プーマキングがナウカルパンに帰ってきた。今回はシュン・スカイウォーカー、レランパゴとタッグを組んで、フエルサゲレラ、デモニオインフェルナル、スペルノヴァ組と対戦した。

バンディドがナウカルパンで凱旋勝利

(写真・記事元:thegladiatores.com Alfonso Lizárraga) 2月16日日曜日アレナ・ナウカルパンにバンディドが帰ってきた。メインイベントに登場したバンディドは、IWRGで活躍中のフエルサゲレラNGとタッグを組んで、実力派ルチャドールのエンペラドールアス…

イホ・デル・ファタスマがNXTデビュー戦を勝利で飾る

(写真元:@kimberlasskick 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com ALEX MURILLO) イホ・デル・ファンタスマことホルヘ・ボリーが、フロリダ州フォートピアースで昨夜開催されたNXT興行に登場した。ボリーは昨年9月にWWEと契約し、昨夜はラウル・メン…

ナイラ・ローズが里歩を下してAEW世界女子王座タイトル獲得

Nyla Rose consigue el Campeonato de mujeres de AEW (記事元:solowrestling.mundodeportivo.com MIGUEL UCEDA) 今週放送のAEW Dynamiteにて、ナイラ・ローズが里歩とのAEW世界女子王座タイトル戦に勝利し、新女王となった。ナイラ・ローズは里歩のタイ…

ジョーディン・グレイスがタヤを下してKnockouts新女王に

Jordynne Grace Wins Knockouts Title, Ends Taya's Historic Reign! | IMPACT! Highlights Feb 11, 2020 (記事元:solowrestling.mundodeportivo.com NICOLAS LAFFERRIERE) TwitchとAXS TVで放送されたIMPACT Wrestlingの番組内で、ジョーディン・グレイ…

Imperioがストロング・ハーツの連勝を止めて鮮烈デビュー

(写真・記事元:thegladiatores.com Alfonso Lizárraga) 2月9日日曜日アレナ・ナウカルパンにて遠征最後の試合となるストロングハーツことCIMA、T-Hawk、リンダマンが、新たなトリオユニット『Imperio』のマンバ、チカノ、ティアゴ、控えメンバーとしてエ…

ロス・ストロング・ハーツの快進撃続く!

(写真・記事元:thegladiatores.com Alfonso Lizárraga) ロス・ストロング・ハーツの快進撃が止まらない。1月26日日曜日に開催されたIWRG定期興業のメインイベントでは、CimaとT-Hawkが、プーマ・キング、セプティモドラゴン組、イホ・デ・カニスルプス、…

ロス・ストロング・ハーツがナウカルパンのリングでデビュー

(写真・記事元:thegladiatores.com Alfonso Lizárraga) 1月19日日曜日ナウカルパンのリングで古くから知られるCimaとT-Hawkが、リンダマンを引き連れて、ロス・ストロング・ハーツなる名前のタッグで登場した。このタッグは中国のプロレス団体OWEで生まれ…

デモニオとフエルサゲレラNGの抗争がさらに激化

(写真・記事元:thegladiatores.com ALFONSO LIZÁRRAGA) 1月12日日曜日、デモニオインフェルナルとフエルサゲレラNGが、再びタッグマッチで激突。現在2本のベルトを所有するデモニオは、カポ・デル・ノルテ、そして日本人ルチャドールのシュン・スカイウォ…

フエルサゲレラNGが二冠王者デモニオインフェルナルに挑戦へ

(写真・記事元:thegladiatores.com Alfonso Lizárraga) 2020年最初の日曜日となった1月5日に開催されたIWRG興行は、単に子供たちの三賢人の日を祝うためだけではなく、ベルトを2本所持するデモニオインフェルナルと、フエルサゲレラ・ニュージェネレーシ…

L.A.Parkとブルーデーモンジュニアが壮絶なシングルマッチで激突

(写真・記事元:thegladiatores.com Alfonso Lizárraga) 12月15日日曜日、IWRGは創立記念特別興行としてRevolución 57を本拠地のアレナ・ナウカルパンで開催した。そのメインイベントでは、L.A.Parkとブルーデーモンジュニアが、まさに本物のシングルマッ…

(写真・記事元:thegladiatores.com Alfonso Lizárraga) インディープロモーターのMexa Wrestlingが、12月7日土曜日Arena San Juan Pantitlánにて『Mextasis II』大会を開催。そのメインイベントでは4組のタッグによる金網マッチ、そして、最後まで脱出で…

デモニオインフェルナルがカベジェラマッチでフレセロジュニアに勝利

(写真・記事元:thegladiatores.com Alfonso Lizárraga) 去る12月1日日曜日、IWRG本拠地のアレナ・ナウカルパンにてPALL創立1周年記念を称える特別興行が開催され、そのメインイベントでは、数週間前から抗争が始まった、現Rey del Ring王者のデモニオイン…

IWRGがAAAチームを下してHigh Power杯に勝利

(写真・記事元:thegladiatores.com Alfonso Lizárraga) 11月3日日曜日アレナ・ナウカルパンでIWRGとAAAの共同興行が開催され、そのメインイベントでは、各団体の選抜チームがお馴染みのHigh Power杯を賭けて対戦。IWRG代表はピラタモルガン、インポシブレ…

カニスルプスがヘビー級王者防衛に成功

(写真・記事元:thegladiatores.com Alfonso Lizárraga) 10月27日日曜日IWRGのリングで、単なる防衛戦以上の試合が繰り広げられた。IWRGヘビー級王者のイホ・デ・カニスルプスが、Rey del Ring王者のデモニオ・インフェルナルが激突。王者同士の激突は関節…

トラウマ兄弟がトリプルスレットマッチを制す

(写真・記事元:thegladiatores.com Alfonso Lizárraga) 10月13日日曜日アレナ・ナウカルパンで開催されたIWRG興行のメインイベントは、トラウマ兄弟組、イホ・デ・ドスカラス、イホ・デル・ピラタモルガン組、ロスカポス組によるトリプルスレットマッチが…

カリスティコとドラゴンリーがナウカルパンで大暴走

(写真・記事元:thegladiatores.com Alfonso Lizarraga) 創立記念興行を終えたMDAが、再びナウカルパンで興行を開催。そのメインイベントはBatalla Explosiva*1と名付けられ、カリスティコ、ドラゴンリー組がドラゴンベイン、イホ・デ・カニスルプス組と対…

デモニオインフェルナルがRey del Ringタイトル防衛成功

(写真・記事元:thegladiatores.com Alfonso Lizárraga) 9月29日日曜日、現IWRG Rey del Ring王者のデモニオインフェルナルと、挑戦者のフレセロジュニアが、タイトルを賭けて対戦した。 試合は、お互いが待ち望んでいたようにハードで、殴り合いから流血…

メキシコ選抜が世界選抜に勝利

(写真・記事元:thegladiatores.com Alfonso Lizárraga) 9月22日日曜日アレナ・ナウカルパンでメキシコ選抜チームと世界選抜チームが対戦した。メキシコ選抜は、スペルノヴァ、セプティモドラゴン、タイガー、インポシブレ、レランパゴ、そしてイホ・デル…

ドラゴンベインがトキシンの挑戦を退けタイトル防衛

(写真・記事元:thegladiatores.com Alfonso Lizárraga) メキシコ独立記念日の9月16日に、IWRGが本拠地アレナ・ナウカルパンで特別興行を開催した。そして、そのメインイベントでは、トキシンが現IWRG Rey del Aire王者のドラゴンベインに挑戦。若手実力派…