ルチャリブレ馬鹿は今日もプロテインです

ルチャリブレ、プロレスのスペイン語記事を日本語訳して紹介します。

NJPW

【CMLL】ファンタスティカマニアUSA 2024対戦カード発表

(画像元:CMLL 記事元:superluchas.com 記者:Apolo Valdés) 新日本プロレスリングがファンタスティカマニアUSA大会の対戦カードを発表した。同大会にはNJPW StrongとCMLL所属選手らが参加する。

【CMLL】エチセロがザック・セイバーJr.と対戦へ

(画像元:CMLL 記事元:superluchas.com 記者:Apolo Valdés) ファンタスティカマニア・メキシコにザック・セイバーJr.が出場することが発表されてから、CMLLファンのドリームマッチが遂に実現する。

【CMLL】ファンタスティカマニア・メキシコ2024対戦カード発表

(画像元:CMLL 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com 記者:Nicolas Lafferriere) デビュー20周年を迎えるミスティコはNJPWとの共同開催となるファンタスティカマニア・メキシコ2024のメインイベントで高橋ヒロムと対決。 ステファニー・バケルはカタ…

【CMLL】ファンタスティカマニア・USA開催決定

(画像元:CMLL 記事元:mexico.as.com 記者:Fernando Salazar) 7月13日にCMLLとNJPWの所属選手が出場する大会の開催を発表したのは、『真摯で安定した』メキシコのプロレス団体であった。 CMLLが最大の成功を収めたツアーは、数年前に日本で開催され、続…

【CMLL】ミスティコが日本でジョン・モクスリーとの試合を希望

(画像・記事元:superluchas.com 記者:Rafael Indi) 既にその様に知られている通り、メキシコのプロレス業界において最も重要な選手3人の1人であるミスティコは昨年10月に、CMLLと業務提携の合意に至ったAEWにデビューした。

【CMLL】高橋ヒロム、ファンタスティカマニア・メキシコ出場へ/小島聡来墨予定

(画像・記事元:superluchas.com 記者:Apolo Valdés) CMLLとNJPW所属選手が一堂に会し試合を行うファンタスティカマニア・メキシコ2024に出場する最後の海外選手が発表された。

【CMLL】ファンタスティカマニア・メキシコ大会出場者発表

(画像・記事元:superluchas.com 記者:Dark Angelita) CMLL Informa配信開始10周年放送にて、ファンタスティカマニア・メキシコ2024大会の出場選手が発表された。

【AEW】ニック・ネメスがトニー・カーンへの攻撃について反応

(画像・記事元:superluchas.com 記者:Jon Duarte) ニック・ネメスがAAAメガ王座とIWRG新王座を獲得する一方で、多くのファンがAEWへの入団を望んでいるが、本人はそうではない。事実、当人は3月に何故AEWと契約を結ばなかったのかについて説明していた。…

【CMLL】ファンタスティカマニア・メキシコ2024大会日程発表

(画像元:CMLL 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com 記者:Nicolas Lafferriere) CMLLとNJPWがアレナ・メヒコで新たなイベント開催。 Youtube公式チャンネルにて配信されたCMLL Informa内で、CMLLとNJPWは6月下旬にファンタスティカマニア・メキシコ…

【CMLL】ティタンがBest of The Super Jr. 31出場へ

(画像元:NJPW 記事元:mexico.as.com 記者:Fernando Salazar) メキシコ人プロレスラーは唯一のCMLL、そしてメキシコ代表選手としてBest of The Super Jr. 31に出場すると発表された。 新日本プロレスリングはBest of The Super Jr. 31の出場選手を発表し…

【AEW】海外遠征に引っ張りだこのジョン・モクスリー

(画像・記事元:superluchas.com 記者:Jon Duarte) AEWで行われた直近の4試合にて、ジョン・モクスリーはシングルマッチとトリオマッチでFTRに勝利しており、AEWの多くのファンが何故、モクスリーとクラウディオ・カスタニョーリがタッグ王座トーナメント…

【AJWP】吉江豊が50歳で逝去

(画像元:AJWP 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com 記者:Sebastián Martínez) 日本人レスラーは全日本プロレスの興行にて試合に出場後、今朝方に逝去した。 全日本プロレスは今朝、吉江豊が50歳で逝去したという悲報を伝えた。AJPW Dream Power Se…

【AEW】オカダ・カズチカがAEWを選択したその他の理由

(画像・記事元:superluchas.com 記者:Wendy Cervantes) 先週水曜日のDynamiteでAEWデビューを果たしたオカダ・カズチカは、昨晩のCollision大会で友人であり素晴らしいパートナーのマット・ジャクソン、ニック・ジャクソンと新生The Eliteとして初試合に…

【AEW】オカダ・カズチカの大型契約の詳細

(画像・記事元:superluchas.com 記者:Rafael Indi) ケニー・オメガ、ヤング・バックス、ハングマン・ペイジ、柴田勝頼、ジェイ・ホワイト、飯伏幸太、ウィル・オスプレイ、そして、今回はオカダ・カズチカだ。AEWは元WWE所属選手のリサイクルセンターで…

【WWE】タマ・トンガのWWE移籍が間近に迫る

(写真元:NJPW 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com 記者:Antonio Rubio Ato) WWEの情報提供者によるとタマ・トンガのWWE入団は確実とのこと。 ベテランプロレスラーはブラッドラインとの直接的な血縁関係はない。 新日との契約は間もなく満期へ。 …

【AEW】ブライアン・ダニエルソン「オカダにはAEWに入団して欲しい、もしWWEに行くのなら…」

(画像・記事元:superluchas.com 記者:Jon Duarte) オカダ・カズチカはAEW入団の方向へ進んでいることは既に知られており、間もなく契約にサインするであろうと期待されている。どうやら、AEWはウィル・オスプレイ、オカダ・カズチカ、メルセデス・モネと…

【WWE】ロッシー小川氏がSTARDOM所属選手を出しにWWEと交渉中か

(画像元:STARDOM 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com 記者:Nicolas Lafferriere) ロッシー小川氏はSTARDOM所属選手をWWEに送り込むためにトリプルHと交渉中であるという。 ジュリア選手の移籍についてはこの件に関連しているという。 ロッシー小…

【MLW】鈴木みのるのスポット参戦が決定

(画像元:MLW 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com 記者:Alex Murillo) MLW Reload大会放送中に鈴木みのるのスポット参戦が発表。 対戦相手は後ほど発表。 MLW Intimidation Games 2024大会はニューヨークで開催予定。 MLWの次回プレミアムイベント…

【CMLL】インドマブレスがファンタスティカマニア参戦決定

(画像・記事元:superluchas.com 記者:Dark Angelita) 先日、ファンタスティカマニア2024大会の対戦カードが発表され、CMLLから2名の女性選手が参加することが発表されファンを驚かせた。

【MLW】永田裕志がSuperFight 2024に出場決定

(画像元:MLW 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com 記者:Alex Murillo) MLWとNJPWは2月3日開催予定のMLW SuperFight 2024に永田裕志が出場することを発表した。 CMLLのミスティコとアベルノも同大会にてシングルマッチで対戦予定。 MLWの次のプレミ…

【WWE】日本のプロレス団体との同盟を狙う?

(画像・記事元:superluchas.com 記者:Apolo Valdés) WWEは他団体と協定を結ばないことでよく知られているが、数年前から日本市場に興味を示しており、日本のプロレス団体との同盟関係を結ぼうとしているという。

【AEW】柴田勝頼が入団

(画像元:AEW 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com 記者:Nicolas Lafferriere) AEWはアメリカ国内における新日本プロレスリングの柴田勝頼との独占契約を結んだ。 TNT DramaとTriller TVにて配信されたAEW Collision大会で、AEWは柴田勝頼の入団を…

【AEW】アンドラーデとの契約が間もなく終了

(画像・記事元:superluchas.com 記者:Jon Duarte) アンドラーデは現在、コンチネンタル・クラシック大会に参加しており、先週は良いスタートを切ったところだ。今週末の土曜日には第二回戦でブライアン・ダニエルソンと対戦し、勝てば第三回戦に出場する…

【CMLL】ファンタスティカマニア2024参戦選手まとめ

(画像元:NJPW CMLL 記事元:superluchas.com 記者:Apolo Valdés) 新日本プロレスリングがファンタスティカマニア2024に出場するCMLL所属選手リストを発表した。両団体による共同開催のイベントは毎年恒例の一大イベントとなった。 中でも注目されるのは…

【NJPW】サンドカンJr.がワールドタッグリーグ出場へ

(画像元:NJPW 記事元:superluchas.com 記者:Dark Angelita) CMLL所属のメキシコ人若手選手サンドカンJr.が新日本プロレスリングのワールドタッグリーグ2023に出場する選手としてサプライズ発表された。 サンドカンJr.が特別ゲストとしてワールドタッグ…

【CMLL】アトランティスJr.とソベラノJr.がワールドタッグリーグ出場へ

(画像・記事元:superluchas.com 記者:Apolo Valdés) 世界レベルで活躍するタッグが優勝を競う、新日本プロレスリング主催のワールドタッグリーグにCMLL所属選手が参戦するという。CMLLは団体を代表する選手として、確固たる地位を固めつつある二人の選手…

【CMLL】新日のLonestar Shootout大会に参戦へ

(画像・記事元:superluchas.com 記者:Apolo Valdés) CMLLと新日の業務提携が、改めてCMLL所属選手をアメリカに送ることとなり、今回は『Lonestar Shootout』大会に参加することになるという。

【WWE】WWEがウィル・オスプレイにファーストコンタクトか

(画像・記事元:superluchas.com 記者:Ricardo Rendón) ウィル・オスプレイの新日本プロレスリングとの契約は来年2月で終了し、選手自身がフリーエージェント期間中にWWEかAEWに入団すべきかを検討している。オスプレイは両団体のオファーに興味を示して…

【NJPW】アトランティスのデビュー40周年を讃える

(画像・記事元:superluchas.com 記者:Dark Angelita) 新日本プロレスリングがデビュー40周年を迎えたCMLLのアトランティス選手に敬意を表する記念行事を行った。

【CMLL】ステファニー・バケルが岩谷麻優に挑戦へ

(画像・記事元:superluchas.com 記者:Dark Angelita) 遂に、11月10日テキサス州の試合で岩谷麻優の対戦相手がCMLLのスター選手であるステファニー・バケルであることが明らかとなった。