ルチャリブレ馬鹿は今日もプロテインです

ルチャリブレ、プロレスのスペイン語記事を日本語訳して紹介します。

NJPW

【AEW】【NJPW】CMパンクがオカダカズチカとの対戦を熱望

(画像元:Ringside News 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com Sergi Peralta) IWGP世界ヘビー級王者はCMパンク、ブライアン・ダニエルソンとの試合を熱望していると発言。 ユナイテッドセンターで開催された直近のAEWのイベントは特別番組『AEW Ramp…

【NJPW】12月15日に柴田勝頼が重大発表

(画像元:NJPW.co.jp 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com Gin Malkavar) 柴田勝頼は自身の健康状態について、『Best of The Super Jr. 28』及び『World Tag League 2021』最終日に発表を行うという。 プレスリリースを通じて、新日本プロレスリング…

【CMLL】TJPが対戦カードの変更を要求

(画像元:CMLL 記事元:superluchas.com Apolo Valdés) CMLLはアレナ・メヒコで初披露となるジェフ・コブとTJPのタッグによる試合を発表したが、TJPはその対戦カードに不満を持っているという。

【AEW】【NJPW】オカダがAEWのリングに登場するのは間もなく

(写真元:NJPW 記事元:superluchas.com Self High Five) WWEに対抗すべく、主なライバル団体がオープンな活動を開始してから1年が経過するまでわずか2か月程となり、フォロワーたちの祭りにとっては、それはまだ有効期限内である。しかしながら、AEWとIMP…

【CMLL】ジュース・ロビンソンとの契約は2022年1月で終了へ

(写真元:NJPW.co.jp 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com Gin Malkavar) Fightfulによると、ジュース・ロビンソンは新日との契約終了後、複数の団体からオファーを受けることになるという。 新日本プロレスリング所属のジュース・ロビンソンは、202…

【NJPW】ブロンソン・リードとの契約に興味を示す

(写真元:WWE.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com ArrobaDevil) 少し前に新日はバディ・マーフィーと契約を結んでいる。 ブロンソンはWWEを解雇されているが、次の所属先団体については明らかとなっていない。 ブロンソン・リードは2021年8月初…

【CMLL】グランメタリクがTJPに挑戦状

(画像元:WWE 記事元:superluchas.com Apolo Valdés) グランメタリクがTJPとメキシコで再戦を希望。 CMLLと新日の選手交流の一環としてメキシコに遠征中のTJPに複数の選手から対戦が望まれているが、同じような声がアメリカのグランメタリクから届いた。

【NJPW】オカダカズチカがNJPW Battleに参加するためアメリカ遠征へ

(写真元:NJPW1972.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com Nicolás Lafferriere) G1 Climax 31の覇者は11月13日カリフォルニア州のサン・ホセ大会に参戦するという。 オカダのアメリカ遠征は2年振り。 SNSと公式ホームページを通して、新日本プロ…

【CMLL】TJPはボラドールジュニアを標的に 更なる仲間の来訪も約束

(写真元:CMLL 記事元:superluchas.com Apolo Valdés) TJPは近く新日からの他の仲間達の来訪があることを断言した。 今週金曜日の定期興業で、18年ぶりにCMLLのリングでTJPが試合を行う。

【NJPW】柴田勝頼がリング復帰

(写真元:NJPW.co.jp 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com Sergi Peralta) G1 Climax 31最終日、5分間のエキシビションマッチにて柴田勝頼がザック・セイバージュニアと対戦した。 2017年4月に硬膜下血腫と診断されてから初めての試合であった。 柴…

【CMLL】TJPのCMLLへの帰還は10月22日に決定

(画像元:CMLL.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com Nicolás Lafferriere) フィリピン系プロレスラーのTJPはテンプラリオとタッグを組んで、ボラドールジュニア、ティタン組と対戦するという。 ミスティコとウルティモゲレロがシングルマッチで…

【NJPW】バディー・マシューズと契約

(画像元:NJPW 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com Luis Calabor) WWEではバディ・マーフィーとして知られた、バディ・マシューズが11月3日に開催される予定のBattle in the Valey大会でデビューするという。 NJPW Strongが今週放送のエピソードに…

【NJPW】飯伏幸太は肺炎でWretle Grand Slam欠場の危機

(画像元:njpw1972.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com Sebastián Martínez) 飯伏幸太が吸引性肺炎を患っており、7月25日の大会を欠場するのではないかと見られている。 Wrestle Grand Slamでは鷹木信悟との試合が組まれている。 プレスリリー…

【NJPW】クリス・ジェリコは新日での仕事はまだ終わっていないことを認める

(写真元:njpw.jp 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com Iván Beas) ジェリコは新日所属の複数の選手とまだ試合がしたいと発言。 2018年、19年に6試合に出場し、IWRGインターコンチネンタル王座を獲得した。 新日におけるクリス・ジェリコの躍進は現…

【AEW】ジョン・モクスリーが永田裕志とのタイトル防衛戦に臨む

(画像元:AllEliteWrestling.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com Nicolas Lafferriere) モクスリーがIWGPアメリカ王座タイトルの防衛戦で永田裕志と対戦。 新日のタイトル戦がAEWの大会で行なわれるのは史上初。 FITE.tvとTNT Dramaで放送され…

【NJPW】高橋ヒロムが6か月間の長期欠場

(写真元:njpw1972.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com SEBASTIÁN MARTÍNEZ) 新日本プロレスリングは高橋ヒロムの怪我の具合について最新情報と、最悪の場合についても発表した。 同選手は胸を負傷し、数か月間に渡り欠場するという。 新日本プ…

【AEW】【IMPACT】【NJPW】オカダカズチカが積極的にAEWとIMPACTに参戦か

(写真元:njpw.jp 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com IVÁN BEAS) 新日のスーパースターが、新日とAEWの新たな連合の擁護者の一人であるという。 新日のスター選手オカダカズチカが、同団体とAEWの新たな連合間において、アメリカに頻繁に姿を現す…

【IMPACT】新日との関係の詳細が明らかに

(画像元:Impact Wrestling 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com ALEX MURILLO) IMPACT Wrestlingと新日本プロレスリングは、2020年夏のグッド・ブラザーズの遠征から、関係の改善に努めているという。 フィンジュースのIMPACT参戦は、NJPWとAEWの提…

【AEW】【NJPW】AEWと新日が業務提携に合意か

(画像元:Twitter/WrestlingNews 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com IVÁN BEAS) KENTAがAEW Dynamiteに出場したことから、両団体の業務提携がスタートしたのではないかとされている。 多くの人々が期待していたことが実現したようである。AEWと新…