ルチャリブレ馬鹿は今日もプロテインです

ルチャリブレ、プロレスのスペイン語記事を日本語訳して紹介します。

NJPW

【NJPW】飯伏幸太は肺炎でWretle Grand Slam欠場の危機

(画像元:njpw1972.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com Sebastián Martínez) 飯伏幸太が吸引性肺炎を患っており、7月25日の大会を欠場するのではないかと見られている。 Wrestle Grand Slamでは鷹木信悟との試合が組まれている。 プレスリリー…

【NJPW】クリス・ジェリコは新日での仕事はまだ終わっていないことを認める

(写真元:njpw.jp 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com Iván Beas) ジェリコは新日所属の複数の選手とまだ試合がしたいと発言。 2018年、19年に6試合に出場し、IWRGインターコンチネンタル王座を獲得した。 新日におけるクリス・ジェリコの躍進は現…

【AEW】ジョン・モクスリーが永田裕志とのタイトル防衛戦に臨む

(画像元:AllEliteWrestling.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com Nicolas Lafferriere) モクスリーがIWGPアメリカ王座タイトルの防衛戦で永田裕志と対戦。 新日のタイトル戦がAEWの大会で行なわれるのは史上初。 FITE.tvとTNT Dramaで放送され…

【NJPW】高橋ヒロムが6か月間の長期欠場

(写真元:njpw1972.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com SEBASTIÁN MARTÍNEZ) 新日本プロレスリングは高橋ヒロムの怪我の具合について最新情報と、最悪の場合についても発表した。 同選手は胸を負傷し、数か月間に渡り欠場するという。 新日本プ…

【AEW】【IMPACT】【NJPW】オカダカズチカが積極的にAEWとIMPACTに参戦か

(写真元:njpw.jp 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com IVÁN BEAS) 新日のスーパースターが、新日とAEWの新たな連合の擁護者の一人であるという。 新日のスター選手オカダカズチカが、同団体とAEWの新たな連合間において、アメリカに頻繁に姿を現す…

【IMPACT】新日との関係の詳細が明らかに

(画像元:Impact Wrestling 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com ALEX MURILLO) IMPACT Wrestlingと新日本プロレスリングは、2020年夏のグッド・ブラザーズの遠征から、関係の改善に努めているという。 フィンジュースのIMPACT参戦は、NJPWとAEWの提…

【AEW】【NJPW】AEWと新日が業務提携に合意か

(画像元:Twitter/WrestlingNews 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com IVÁN BEAS) KENTAがAEW Dynamiteに出場したことから、両団体の業務提携がスタートしたのではないかとされている。 多くの人々が期待していたことが実現したようである。AEWと新…