ルチャリブレ馬鹿は今日もプロテインです

ルチャリブレ、プロレスのスペイン語記事を日本語訳して紹介します。

IWRG

【IWRG】フレセロジュニアがリングネームに問題

(画像・記事元:superluchas.com Apolo Valdés) フレセロジュニアはIWRGのタイトルを取り消しされ、同団体はリングネームを彼から取りたいのだという。 現在、フレセロジュニアはインディーズでその名を轟かせるルチャドールの一人だ。しかし、不幸なこと…

【INDIES】ブラックテリーを讃える特別興行開催

(画像・記事元:superluchas.com Arturo Cruz Flores) ブラックテリーを讃える特別興行が7月4日コリセオ・コアカルコで開催される。 ルチャリブレのプロモーター『Lucha Memes』が、ブラックテリーとして知られるエステバン・マレス・カスタニェダ氏を讃え…

【DTU】「A Cielo Abierto」大会で活動再開

(画像・記事元:superluchas.com Apolo Valdés) DTUが『A Cielo Abierto』大会を開催する。観客は保養地から試合を観覧できる。 DTUが保養地で『A Cielo Abierto』大会を開催するが、第一弾と異なる点は観客を動員しての興行開催となるところだ。

【IWRG】アビスモネグロジュニアの活躍でAAAに軍配

(写真・記事元:thegladiatores.com Alfonso Lizarraga) 先週末の日曜日午後、ナウカルパンのメインイベントではAAA所属のレディ・シャニ、マンバと、IWRG所属のラス・ショタスことジェシー・ベントゥラ、ディーバ・サルバヘが対戦した。

【訃報】パシオンクリスタルが死亡

(写真・記事元:superluchas.com Apolo Valdés) 行方不明から24時間後、アカプルコで遺体が発見されパシオンクリスタルの死亡が確認された。 エキゾチックスタイルのルチャドールであるパシオンクリスタルが今週水曜日に死亡した。同選手はアカプルコで開…

【IWRG】テハノファミリーとネゴシアンテスが激突

(画像・記事元:thegladiatores.com Alfonso Lizárraga) ネゴシアンテスはインディーズ界隈を代表するタッグチームであるだけではなく、試合に勝つことができるタッグになりつつある。5月30日日曜日アレナ・ナウカルパンで開催されたIWRG定期興業では、先…

【IWRG】メヒカノスがネゴシアンテスに勝利

(画像・記事元:thegladiatores.com Alfonso Lizárraga) 5月23日日曜日アレナ・ナウカルパンで開催されたIWRG定期興業のメインイベントでは、ネゴシアンテスのフレセロジュニア、デモニオインフェルナル、エレデロスのカネックジュニア、イホ・デ・フィッ…

【AAA】【IWRG】ディアマンテアスルは引き続きメキシコヘビー級王者タイトルを所有

(写真・記事元:superluchas.com Apolo Valdés) ディアマンテアスルは、CMLLを退団したものの、メキシコヘビー級王座タイトルを所有したままであることを断言した。 多くの大会に出場していたわけではなかったが、ディアマンテアスルのCMLL退団は驚きのニ…

【IWRG】ブルーデーモンジュニアがIWRGのリングに登場しジュニア世代へ挑戦

¡Así fue la llegada de Blue Demon Jr a la Arena Naucalpan! Evento completo con la Membresía de Más Lucha: https://t.co/Ge9rG0iUFM pic.twitter.com/kYcjClsWmF — Más Lucha (@mas_lucha) April 5, 2021 (記事元:superluchas.com Apolo Valdés) ブ…

【IWRG】LA REBELION DE LOS JR大会開催

(画像元:@LUCHALIBREIWRG) 4月4日日曜日アレナ・ナウカルパンで開催されるIWRG興行のポスターが発表された。『LA REBELION DE LOS JR(ジュニア世代の反乱)』と題された大会では、総勢10名のジュニア世代のルチャドール達がエリミネーションマッチで対戦…

【IWRG】Guerreros de Acero 2021対戦カード発表

¡6 Máscaras y 6 Cabelleras en juego en jaula! - Camino a Guerreros de Acero con Membresía @+LuchaTV (記事元:solowrestling.mundodeportivo.com WALTER ROSALES) IWRGが全試合金網マッチという特別興行を本拠地のアレナ・ナウカルパンで開催。 3人…

【IWRG】メキシコ州の歴史的コミッショナーが死去

(写真・記事元:superluchas.com Apolo Valdés) メキシコ州ルチャリブレ協会のコミッショナーであるアントニオ・アルバレス氏が3月14日に亡くなった。 この日曜日メキシコルチャリブレは訃報で目を覚ました。メキシコ州ルチャリブレ協会のアントニオ・アル…

【IWRG】トライアウト2021優勝はアステルボーイ

Gran Final #IWRGTryOut (記事元:solowrestling.mundodeportivo.com WALTER ROSALES) IWRGトライアウト2021の優勝者はアステルボーイに決定し、同団体との5年契約を獲得した。 IWRGは初開催となったトライアウト2021を終えた。今週、Youtubeの+LuchaTVチ…

【訃報】オベットがコロナで闘病の末に死去

(画像・記事元:superluchas.com Apolo Valdés) メキシコルチャリブレの新たな訃報だ。2月12日金曜日、新型コロナウィルスに感染したことから入院し、闘病していたオベットの死去が伝えられた。

【IWRG】トライアウト2021を発表

(画像・記事元:solowrestling.mundodeportivo.com WALTER ROSALES) IWRGが合格者に5年間契約をオファーするトライアウトを実施するという。 メキシコのコロナ禍の影響で活動休止中であるIWRGが、才気ある選手を探すための2021年最初のトライアウトを実施…

【訃報】アニバルジュニアがコロナで死去

(画像・記事元:superluchas.com Apolo Valdés) アニバルジュニアがコロナに感染し死去。 1月23日土曜日はパンクラチオンの伝説達の一人の末裔の死によって目を覚ました。アニバルジュニアがコロナの犠牲者となった。

【INDIE】アラミスがAEWデビューまであと一歩だったことが判明

(画像元:maslucha.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com WALTER ROSALES) デビューは叶わなかったが、2020年初頭からAEWとの契約下であったことが分かった。 Wrestling Observer NewsletterとLuchablogの追加情報によると、メキシコ人ルチャドー…

【コロナ】メキシコシティとメキシコ州は引き続き警戒レベル最大

(画像・記事元:superluchas.com Apolo Valdés) メキシコシティとメキシコ州は引き続きコロナ警戒信号を最大の『赤』で維持するとし、ルチャリブレ興行の開催も引き続き禁止となる。 メキシコシティとメキシコ州政府は、3週間前にコロナ警戒信号を最大レベ…

【INDIE】ドクトルバグネルジュニアがマスクを買収されたことを認める

(写真・記事元:superluchas.com William Beltrán) ドクトルバグネルジュニアは、2017年のトリプレマニア25にてサイコクラウンとのマスカラ戦に敗れた彼を買収された者と呼ぶ人々へ皮肉たっぷりのメッセージを送った。 美しいルチャリブレのファン—特に極…

【INDIE】セプティモドラゴンがバイク事故で入院

(画像元:mlw.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com WALTER ROSALES) バイク事故でセプティモドラゴンが緊急手術を受け、現在は入院しているという。 確認された情報によると、メキシコ人ルチャドールのセプティモドラゴンが緊急入院をしたとのこ…

【IWRG】警戒レベル最大にも関わらず興行開催

(画像・記事元:superluchas.com Apolo Valdes) メキシコ州がコロナ警戒レベルを最大に引き上げたことによる規制にも関わらず、アレナ・ナウカルパンでは無観客興行が開催された。 先週末、メキシコシティとメキシコ州はコロナ警戒レベルを再び最大に引き…

【コロナ】メキシコシティ、メキシコ州が再び警戒レベル最大に

(画像・記事元:superluchas.com Apolo Valdes) メキシコシティとメキシコ州におけるコロナ警戒レベルが最大の『赤信号』に引き上げられ、必要最低限の活動以外は全て停止に。 コロナウィルスのパンデミックはメキシコシティとメキシコ州で猛威を振るって…

【CMLL】プーマキング「兄がこのチャンスを得ることができて嬉しい」

(画像元:@estrellasdelring 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com WALTER ROSALES) プーマキングが兄のタイガーがフェリーノジュニアにキャラクターを変更するという発表に対し言明。 タイガーがフェリーノジュニアにキャラクターを変更するという発…

【IWRG】疑惑の判定でバグネルがカポとのカベジェラマッチを制する

(画像・記事元:thegladiatores.com Alfonso Lizárraga) IWRGはメキシコ州におけるルチャリブレ開始58周年を記念して『Revolución 58』大会を開催し、そのメインイベントでは、ドクトルバグネルジュニアとカポ・マジョールがカベジェラマッチで対戦した。

【IWRG】『Revolución 58』対戦カード発表

(画像・記事元:solowrestling.mundodeportivo.com WALTER ROSALES) ドクトルバグネルジュニアとカポ・マジョールがメキシコ州における初めてのルチャリブレ開催から58周年を記念する大会にてカベジェラマッチで対戦する。 同大会はグラン浜田選手を讃える…

【IWRG】11月29日日曜日興行

フェイタルフォーウェイマッチ イホ・デ・カニスルプス、イホ・デ・アレブリヘ 対 イホ・デ・エスペクトロ、スペルノヴァ 対 フレセロジュニア、デモニオインフェルナル 対 プーマキング、フエルサゲレラNG セミファイナル ラス・ショタス(パシオンクリスタ…

【IWRG】トラウマ兄弟がIWRGから退団

(画像・記事元:superluchas.com Apolo Valdes) IWRGはトラウマ兄弟が同団体から退団したため、今後はアレナ・ナウカルパンで開催される興行には出場しないことを発表した。 トラウマ兄弟の『Castillo del Terror』出場キャンセルは、単なる不満以上の状況…

【IWRG】11月22日日曜日興行

メインイベント トリプルスレットタッグマッチ エル・インペリオ(エストレジャディビナ、ティアゴ) 対 ビッグストリッパーズ(ビッグ・オベット、ビッグ・チコチェ) 対 ラス・ショタス(パシオンクリスタル、ジェシー・ベントゥラ) セミファイナル ベネ…

【INDIE】オリエンタルが息子を殴ったベネノを非難

(画像・記事元:superluchas.com Apolo Valdes) モレノファミリーのルチャドール、エル・オリエンタルが、とある興行で息子を殴ったベネノを非難した。

【IWRG】11月15日日曜日興行

カベジェラマッチ ロス・オフィシアレス(オフィシアル911、オフィシアルAK-47) 対 ラス・ショタス(パシオンクリスタル、ジェシー・ベントゥラ) セミファイナル スペルビースト、イホ・デル・エスペクトロ、エンペラドールアステカ 対 ドラゴンベイン、イ…