ルチャリブレ馬鹿は今日もプロテインです

ルチャリブレ、プロレスのスペイン語記事を日本語訳して紹介します。

2023-10-01から1ヶ月間の記事一覧

【NJPW】アトランティスのデビュー40周年を讃える

(画像・記事元:superluchas.com 記者:Dark Angelita) 新日本プロレスリングがデビュー40周年を迎えたCMLLのアトランティス選手に敬意を表する記念行事を行った。

【CMLL】ステファニー・バケルが岩谷麻優に挑戦へ

(画像・記事元:superluchas.com 記者:Dark Angelita) 遂に、11月10日テキサス州の試合で岩谷麻優の対戦相手がCMLLのスター選手であるステファニー・バケルであることが明らかとなった。

【CMLL】テッサ・ブランチャードがGrand Prix女子2023優勝

(写真元:CMLL 記事元:superluchas.com 記者:Apolo Valdés) Grand Prix女子2023大会が開催され、メキシコ選抜チームと海外選抜チームが優勝を賭けて、非常に興味深い試合を繰り広げた。

【CMLL】新日とCMLLがファンタスティカマニア2024開催を発表

(画像元:NJPW CMLL 記事元:superluchas.com 記者:Apolo Valdés) 新日本プロレスリングはCMLLとの共同で開催するファンタスティカマニアの会場と日程を公に発表した。同大会は次回大会で第12回を迎える。

【WWE】レイ・ミステリオがレッスルマニア40でドミニクとの再戦を要求

WWE

(画像・記事元:superluchas.com 記者元:Jon Duarte) 『丸坊主のドミニクを想像してみろ』というシンプルなフレーズで、レイ・ミステリオは息子であるドミニク・ミステリオとのコントラマッチを提案した。レッスルマニア39でのシングルマッチでは、レイが…

【CMLL】カタリーナがユニバーサル女子王座獲得

(写真元:CMLL 記事元:superluchas.com 記者元:Apolo Valdés) カタリーナがCMLL内で好意的な印象を残していることは疑いようがない。というのも、団体内では継続的な勝ち星を挙げており、最近においての最も注目される活躍の一つは、ユニバーサル女子王…

【WWE】レイ・ミステリオ『ドラゴン・リーは彼自身のレイ・ミステリオになるだろう。』

WWE

(画像・記事元:superluchas.com 記者:Jon Duarte) 「まあ、確かに、彼と団体にとっての希望は、彼が2024年のレッスルマニアのために間に合って、メインロスターとして試合を行っていることです。そして、そのことから年間の報酬は25万ドル、もしくはそれ…

【CMLL】AEWとCMLLの禁断の扉が開いた後の明るい未来

(画像・記事元:superluchas.com 記者:Juan Carlos Reneo) 他団体とのコラボ-レーションについては、AEWの開放主義はこれまでに秘密であったことは決してない。また、この方針はトニー・カーン氏の特徴的なキャラクターであった。2019年、AEWが最初のイ…

【CMLL】ミスティコがトニー・カーン氏に感謝

(画像・記事元:superluchas 記者:Apolo Valdés) AEW内でのミスティコとロッキー・ロメロの試合はメキシコ国内で大きな波紋を投じている。現在のところ推測のみに留まっているが、多くのことから夢の着想を与えられる、非常に数多くの可能性への扉が開か…

【CMLL】セウシスがユニバーサル女子王座戦予選第二組を突破

(写真元:CMLL 記事元:superluchas.com 記者:Apolo Valdés) 外国人女性選手たちが多くの話題を作っている。まず最初に、チリ人選手たちが女子王座のベルトを賭けて決勝戦で対戦した他、今回は南米出身選手とプエルトリコ人選手が新たなユニバーサル女子…

【CMLL】ティタンが新日のSuper Jr. Tag League参戦決定

(画像・記事元:superluchas 記者:Apolo Valdés) 新日本プロレスリングのSUPER JR. TAG LEAGUE 2023の開催が間近となっている。同大会では複数のタッグが、東京ドームで開催予定のWrestle Kingdom 18大会で行われるIWGPジュニアタッグ王座への挑戦するた…

【AEW】志田光がAEW世界女子王座の新王者に

AEW

(画像元:AEW 記事元:superluchas.com 記者:Apolo Valdés) サラヤとの激闘を制した志田光がAEW世界女子王座のベルトを獲得した。サラヤはタイトルを防衛を賭けて試合に臨んだが試合に敗れ防衛に失敗した。

【WWE】中邑真輔もCMパンクの復帰を暗示

WWE

(画像・記事元:superluchas.com 記者:Jon Duarte) WWE世界ヘビー級タイトル争いの枠から外れた中邑真輔は、昨夜のMonday Night Rawで襲撃したリコシェとの抗争を再開するために、セス・ローリンズとのライバル関係を一旦中止した。一方で、王者はクラウ…

【WWE】ドラゴン・リーがWWEに昇格か

WWE

(画像元:WWE 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com 記者:Nicolas Lafferriere) ドラゴン・リーが今週のFriday Night SmackDownに出場か。 2022年末の契約からWWEの下部団体であるNXTで最も注目を集める選手の一人であるドラゴン・リー。入団1年未満…

【WWE】RAWでCMパンクを意識した演出

WWE

(画像・記事元:superluchas.com 記者:Jon Duarte) 「もちろん、両手を広げてNXTでお待ちしますよ。恐らく彼はWWEに行きたがるでしょう。彼はいつも私のお気に入りです。(省略)一企業の視点からとして、リスクと成績の関係は考慮しなくてはなりません。…

【CMLL】カタリーナがユニバーサル女子王座予選第一組を突破

(写真元:CMLL 記事元:superluchas.com 記者:Apolo Valdés) CMLLの女性選手月間が始まり、ユニバーサル女子王座を賭けた一組目による予選を行うという最高のスタートを切った。タイトルを賭けた決勝に駒を進めたのは、団体の中でも在籍期間が短い選手の…

【CMLL】女子ユニバーサル王座予選始まる

(写真元:CMLL 記事元:superluchas.com 記者:Apolo Valdés) CMLLの女性月間が始まり、女子ユニバーサル王座が賭けられた特別な試合が行われる。

【AEW】トニー・カーンは柴田勝頼との契約を望む

(画像・記事元:superluchas.com 記者:Jon Duarte) AEWでは現在までに6試合に出場している柴田勝頼。最後の試合はROH世界王座とNJPWオープンウェイト王座が賭けてエディー・キングストンと試合を行ったWrestleDream2023大会であったが、試合には敗れてい…

【NXT】ドミニク・ミステリオが北米王座防衛に失敗

WWE

(写真元:WWE 記事元:superluchas.com 記者:Apolo Valdés) トリック・ウィリアムズがドミニク・ミステリオとのシングルマッチを制し、NXT北米王座の新王者となった。同試合はドラゴン・リーが特別レフェリーとして試合を裁いた。

【CMLL】インデストゥルクティブレスがナショナルトリオ王座獲得

(写真元:CMLL 記事元:superluchas.com 記者:Apolo Valdés) CMLL『王者達の夜』大会において新王者誕生となった試合は少なかったが、その中の一つがナショナルトリオ王座であり、ロス・インデストゥルクティブレスが新王者となった。 ドゥルセ・ガルデニ…

【CMLL】新女子王者はステファニー・バケルに決定

(写真元:CMLL 記事元:superluchas.com 記者:Apolo Valdés) CMLLの『王者達の夜』大会は複数のタイトルからなる感動的な試合の連続を会場に駆け付けたファンに届け、いくつかのタイトルについてはベルトが新たな選手の手に渡り新王者が誕生したのであっ…