ルチャリブレ馬鹿は今日もプロテインです

ルチャリブレ、プロレスのスペイン語記事を日本語訳して紹介します。

2022-12-01から1ヶ月間の記事一覧

【WWE】ドラゴンリーはNXTにおける最高金額で契約された選手か

(画像元:AAA 記事元:superluchas.com William Beltrán) 間違いなく、ドラゴンリーのWWE入団という電撃発表はルチャリブレ業界の2022年を締めくくるために最も話題となったテーマだ。誰もが予想だにせず、Wrestling Observer Newsletter最新号でデイブ・…

【AAA】イホ・デル・ビキンゴがバンディードの挑戦を退けメガ王座防衛に成功

What in the world was that!?@vikingo_aaa is amazing. pic.twitter.com/ClMz0GFE14 — JJ Williams (@JJWilliamsWON) December 29, 2022 (記事元:superluchas.com Apolo Valdés) AAA『王者達の夜』大会で夢の試合が現実のものとなった。イホ・デル・ビキ…

【WWE】ドラゴンリーがWWEとの契約を発表

¡DRAGON LEE ANUNCIÓ QUE SU DESTINO EN 2023 ES WWE!Disculpen la emoción, es un mexicano más en la empresa de los McMahon.@record_mexico pic.twitter.com/2YpBIGzAZ4 — Saúl Cano (@Saul_oCano) December 29, 2022 (記事元:superluchas.com Apolo V…

【CMLL】シン・サリダ大会対戦カード発表

(画像元:CMLL 記事元:superluchas.com Apolo Valdés) CMLLはマスカラ戦、そしてファン待望のシングルマッチを含む興味深い対戦カードで2023年を迎える準備万端だ。

【INDIES】バンディードがイホ・デル・ビキンゴに勝利し王座防衛に成功

(画像・記事元:superluchas.com Apolo Valdés) クリスマスの真っ只中、エカテペック地区の市民センターにてビッグ・ルチャの特別大会が開催され、そのメインイベントでは同団体のタイトルを賭けた激しい試合が行われた。

【CMLL】パンテリータ・デル・リングJr.、ミスティコ組がグラン・アルテルナティバ2022優勝

グラン・アルテルナティバ2022優勝者が決定した。CMLLの重要な大会に優勝したのはミスティコとタッグを組んだパンテリータ・デル・リングJr.だ。

【CMLL】2つのタイトルの防衛戦が行われる

(写真元:CMLL 記事元:superluchas.com Apolo Valdés) 今週はCMLL世界女子王座とナショナルタッグ王座の防衛戦が行われ、両試合とも現王者が試合に勝利しベルトの防衛に成功した。

【CMLL】ファビー・アパッチェがマルセラと対戦するために再びCMLLのリングへ

(画像元:CMLL 記事元:superluchas.com Apolo Valdés) ファビー・アパッチェのGrand Prix大会への出場が発表されてから、多くのファンが元AAAレイナ・デ・レイナスであり、CMLLを代表する最高の選手であるマルセラとの対戦を要求していた。

【INDIES】スティール・ウォリアーがマスカラ戦に敗北

(写真・記事元:superluchas.com Apolo Valdés) 先週末、アレナ・レイ・ブカネロにて今年最後の特別興行が開催され、複数の選手が参加したマスカラ戦が行われ、イカロとの一騎打ちに敗れたスティール・ウォリアーがマスクを脱ぐこととなった。

【WWE】新日とSTARDOMとの契約締結に向けてサーシャ・バンクスが日本へ遠征か

(写真元:WWE 記事元:superluchas.com Apolo Valdés) サーシャ・バンクスとして知られるメルセデス・バラノは事実上、STARDOM所属選手となるということではなく、今週にも新日に入団するための詳細を詰めているものと思われる。

【WWE】カイリがロイヤルランブル2023に出場の可能性

(画像・記事元:superluchas.com Jonie Lucha) カイリ・セインがロイヤルランブル2023に出場するのではないかという噂が流れている。同選手は直近で新日本プロレスリングとスターダムの関係を強化するタイトルであるIWGPのベルトを獲得したばかりだ。カイ…

【IWRG】トナリがプーマ・デ・オロの正体を暴く

(記事元:superluchas.com Apolo Valdés) アレナ・ナウカルパンでまた一つマスクマンの正体が暴かれるという歴史が刻まれることとなった。今回、マスクを脱ぐこととなったのは、トナリによって試合に負けたプーマ・デ・オロだ。

【INDIES】LA Parkがデビュー40周年を記念

(画像・記事元:superluchas.com Apolo Valdés) メキシコで最も人気のあるルチャドールの一人がデビュー40周年を迎える。そう、LA Parkは12月18日に相応しい祝宴が開催される。

【AAA】ルーシュが2年ぶりにAAA復帰

AAA

(画像元:ROH 記事元:superluchas.com Apolo Valdés) AAAでルーシュが行っていたツアーがパンデミックで中断となってから、ルーシュがAAAに復帰するという。

【WWE】アスカがWWE外での活動を仄めかす

WWE

(画像・記事元:superluchas.com Jonie Lucha) アスカは非常に多くの時間をWWEの番組によって失っている。2022年は活躍の機会に恵まれず、短い期間であったタッグ王座は大した意味をなさなかった。団体は過去数年の成功の後、彼女を使って何ができるのかを…

【ROH】レフェリーを殴りファクシオン・インゴベルナブレスが活動停止処分

(画像元:ROH 記事元:superluchas.com Apolo Valdés) 論争を引き起こす終わりを迎えたブレイク・クリスチャン、ARフォックスとの試合後、ファクシオン・インゴベルナブレはコントロールを失い、ルーシュ、ドラリスティコ、ホセ・ザ・アシスタントは見境な…

【ROH】トニー・カーンがROH TVをHonor Clubで放送することを発表

(画像・記事元:superluchas.com Apolo Valdés) ファイナルバトル2022大会後、トニー・カーン氏は重要な発表を行う記者会見に姿を現し、ROH TVをHonor Clubで放送することを発表した。

【PWG】イホ・デル・ビキンゴとバンディードがBOLA 2023出場へ

(画像・記事元:superluchas.com Apolo Valdés) カリフォルニア州ロサンゼルスのグローブシアターにて、2023年1月7日、8日にプロレスリング・ゲリラ(PWG)が開催予定のバトル・オブ・ロサンゼルス2023(BOLA)では昨年同様16名の選手が新たに参加すること…

【CMLL】グラン・アルテルナティバ2022の開催を発表

(画像元:CMLL 記事元:superluchas.com Apolo Valdés) CMLLはグラン’・アルテルナティバ大会で、団体の若手選手を売り出そうとしている。同大会では、ベテラン選手が代父となり、スター選手の位置に到達しようとする若手選手とタッグを組む。

【AEW】PWIがペンタとフェニックスをメキシコ最高のタッグに選出

(画像元:AEW 記事元:superluchas.com Apolo Valdés) 権威あるプロレス雑誌のPro Wrestling Illustratedが論争を呼ぶリスト、今回はその中でも同誌が選出するタッグチーム100選*1が発表された。 *1:以前は50選であった。

【CMLL】12名の選手が参加するマスカラ戦『シン・サリダ』開催発表

(画像元:CMLL 記事元:superluchas.com Apolo Valdés) CMLLは2023年に行われる『シン・サリダ』という、序の口、中堅選手で激しいライバル関係にある選手同士を含む、選手らが参加する大会について発表した。

【AEW】次回AEW Rampage大会で志田光がレジーナ・ディ・ウェイブタイトル防衛戦

AEW

(画像元:AEW 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com Camilo Arboleda) 志田光は8月にレジーナ・ディ・ウェイブ王座を獲得し、これまでに2度の防衛に成功している。 同タイトルはプロレスリング・ウェイブが管理している。 金曜日放送分のAEW Rampage…

【CMLL】ロス・ゲレロス・デ・ラ・アトランティダが決裂か

(画像元:CMLL 記事元:superluchas.com Apolo Valdés) アトランティスJr.とウルティモゲレロ、グランゲレロの同盟関係がどうやら終わりを迎えたようである。いつも通りの試合であったかに見えたが、ゲレロス・ラグネロスがかつての仲間にリンチ攻撃を加え…

【DTU】ロス・コンパドレス・エクストレモスが創立15周年大会で復活

DTU

(画像元:DTU 記事元:superluchas.com Apolo Valdés) DTU創立15周年記念ツアーが二人の特別ゲスト迎える。その特別ゲストというのは団体の黎明期を支えたロス・コンパドレス・エクストレモスである。

【CMLL】墨米国交200周年記念杯開催

(画像元:CMLL 記事元:superluchas.com Apolo Valdés) 墨米国交200周年を記念するため、CMLLはメキシコ人選手とアメリカ人選手のタッグ4組による2大会を開催するという。