ルチャリブレ馬鹿は今日もプロテインです

ルチャリブレ、プロレスのスペイン語記事を日本語訳して紹介します。

STARDOM

【NJPW】【STARDOM】ブシロードが選手のワクチン接種完了を発表

(画像元:NJPW 記事元:superluchas.com Dark Angelita) ワクチン接種が遅れている日本で、オリンピック開催を目前に日本企業が急ピッチでワクチン接種キャンペーンを進めている。

【STARDOM】刀羅ナツコが負傷

(写真元:wwr-STARDOM.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com Nicolas Lafferriere) 横浜武道館で開催されたSTARDOMの興行のメインイベントで膝を負傷した。 刀羅ナツコ選手の5☆Star Grand Prix 2021への参加が危ぶまれている。 数時間程前、STARD…

【NJPW】ブシロードと新日が赤字

(画像元:njpw1972.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com Sebastián Martínez) ライブイベントとコンサートの開催が不可能であったことが、日本のエンターテイメント企業に影響を及ぼした。 Wrestling Observerのデイブ・メルツァー記者が最新号…

【STARDOM】【WWE】カイリ・セインはスターダム10周年記念~ひな祭りに参加せず

(画像元:wwe.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com FRANCISCO ALVARES MANCHA) WWEとカイリ・セインはスターダム10周年記念~ひな祭り ALLSTAR DREAM CINDERELLA~に参加するための合意に至らなかったという。 同選手は現在、WWEジャパン大使を…

【AEW】里歩が近く活動再開か

(写真元:AEW 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com SEBASTIÁN MARTÍNEZ) AEWは里歩がアメリカで再び試合が出来るように動いているという。 志田光への挑戦者を決定する大会に出場する見込みだ。 AEWのファンの記憶に残る里歩は同団体初の女子王座を…

【STARDOM】カイリが創立10周年記念大会に出場しようとしていた

(写真元:wwe.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com ALEX MURILLO) カイリ・セインはSTARDOM創立10周年記念大会に出場に際し、WWEとの合意に至らなかったという。 Wrestling Observerのデイブ・メルツァー記者の報告によると、カイリ・セインはWWE…

Stardomが8月残りの全興行を中止

(画像・記事元:superluchas.com Dark Angelita) 2名にCovid-19陽性反応が現れたという報告後、Stardomは8月残りの全興行を中止した。 女子プロレス団体Stardomは、2名がコロナウィルスに感染したことから、同団体の判断により8月残りに開催を予定していた…

STARDOMが6月21日に活動再開

(画像・記事元:solowrestling.mundodeportivo.com SEBASTIÁN MARTÍNEZ) STARDOMは活動自粛要請解除後の東京で初となる興行を開催。 しかし対戦カードは不明。 新日本プロレスリングが活動を再開したのを皮切りに、COVID-19活動自粛要請解除後に複数のプロ…

木村花の自殺はサイバーハラスメント規制法の制定を促進させるのか

(画像・記事元:superluchas.com THELOADOFDARKNESS) サイバーハラスメントによるStardom所属選手の木村花の自殺は、日本における規制法の制定を促すかもしれない。 同氏が出演していたNetflixで放送中のリアリティショー『テラスハウス』の中で、とあるメ…

木村花の逝去に世界から様々な反応

(画像・記事元:superluchas .com THELOADOFDARKNESS) 数時間前に伝えた通り、日本人プロレスラーの木村花が22歳の若さで逝去した。彼女を死に追いやったのはサイバーハラスメントの可能性があるという。 悲劇はプロレス界を意気阻喪させた。多くのプロレ…

星輝ありさがプロレス引退 タイトル返納

(画像・記事元:superluchas.com DARK ANGELITA) Stardom所属の星輝ありさがプロレスを引退し、それに伴いタイトルを返納することを、StardomがSNSを通じて発表した。

STARDOMとDDTが観客動員を再開

【生配信】3/24『シンデレラトーナメント2020』後楽園ホール大会の実施に関する記者会見【緊急決定】 (記事元:solowrestling.mundodeportivo.com SEBASTIÁN MARTÍNEZ) 感染拡大のピークを越えたとして、STARDOMとDDTが観客を動員しての興行を再開する。 …