ルチャリブレ馬鹿は今日もプロテインです

ルチャリブレ、プロレスのスペイン語記事を日本語訳して紹介します。

【MLW】L.A.Parkの健康状態について息子たちがコメント

MLW

(画像・記事元:superluchas.com Apolo Valdés) L.A.Parkの息子達は父親の容態について最新情報を伝える一方、イホ・デル・サントはL.A.Parkの回復を祈るメッセージを発信。 今週水曜日、L.A.Parkが肺炎と診断され予断を許さない状況であると伝えられたが…

【CMLL】観客動員興行のチケットが即完売

(画像・記事元:superluchas.com Apolo Valdés) CMLLがコロナ禍以後、初となる観客動員興行をアレナ・メヒコで開催することを発表したがチケットが即完売。そのため、CMLLは『Copa Dinastía』大会も観客を動員することにしたという。 人々は会場に再び足を…

【IWRG】イホ・デ・カニスルプスがRey del Ring 2021優勝

(画像・記事元:superluchas.com Apolo Valdés) ディアマンテアスル(DMTアスル)の反則負けにより、Rey del Ring 2021はイホ・デ・カニスルプスが優勝した。 DMTアスルとして登場した元CMLLのディアマンテアスルは、CMLLの外で初となるトロフィーの獲得を…

【IMPACT】ジョーディン・グレイスが複数年契約にサイン

(画像元:impactwrestling.com Francisco Alvarez Mancha) Knockoutsタッグ王者のジョーディン・グレイスが2年間で契約更新。 ジョーディン・グレイスとレイチェル・エラリングは現Knockoutsタッグ王者である。 PWIのポッドキャスト最新回にて、ジョーディ…

【CMLL】一年以上振りに観客有りで興行開催決定

(画像・記事元:superluchas.com Apolo Valdés) ルチャリブレファンがアレナ・メヒコに帰ってくる。5月7日、CMLLは公式プレスリリースにて5月27日にファンたちが再び生でフルカラーで選手達を見ることができると発表した。

【CMLL】ディアマンテアスルがリングネーム変更か

(画像・記事元:superluchas.com Apolo Valdés) ディアマンテアスルがCMLL退団についてと、自身のキャリアの次の段階についてを話した。 ディアマンテアスルが13年間在籍したCMLLを退団した。

【AEW】収容人数制限なしでDouble or Nothing 2021開催か

AEW

(画像・記事元:superluchas.com Self High Five) 重大かつ劇的効果を狙い、AEWが今月末に開催する2021年2回目のPPVイベントについて、同団体のボスが今日、その詳細を明らかにした。 一夜にして、AEWは観客の目の前でイベントを行うことから、テレビの目…

【AAA】【IWRG】ディアマンテアスルは引き続きメキシコヘビー級王者タイトルを所有

(写真・記事元:superluchas.com Apolo Valdés) ディアマンテアスルは、CMLLを退団したものの、メキシコヘビー級王座タイトルを所有したままであることを断言した。 多くの大会に出場していたわけではなかったが、ディアマンテアスルのCMLL退団は驚きのニ…

ドクトルバグネルジュニアがコロナワクチン接種後アレルギー反応

(写真・記事元:superluchas.com Apolo Valdés) ドクトルバグネルジュニアはコロナワクチンを接種し、その後アレルギー反応が現れたことから、2週間ほど活動を休止するという。 ベテランルチャドールのドクトルバグネルはコロナワクチンを接種したが、アレ…

【AAA】ディアマンテアスル、サム・アドニス、プーマキングが登場

AAA

(画像・記事元:superluchas.com Apolo Valdés) ディアマンテアスル、サム・アドニス、プーマキングがRey de Reyesに登場し、AAAのスーパースターらを襲撃した。 Rey de Reyes 2021は驚きの連続があったが、その中の一つはラ・エンプレサという新たなグル…

【INDIES】Federación Wrestling最初の興行の全対戦カードが発表

(画像・記事元:superluchas.com Apolo Valdés) Federación Wrestlingが初の会見を行い、初興行の対戦カードを発表した。 Federación Wrestlingがメキシコにおける活動開始の準備が整ったことと、国内外の選手らが参加する最初の興行の対戦カードを会見で…

【AEW】ジョン・モクスリーが永田裕志とのタイトル防衛戦に臨む

(画像元:AllEliteWrestling.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com Nicolas Lafferriere) モクスリーがIWGPアメリカ王座タイトルの防衛戦で永田裕志と対戦。 新日のタイトル戦がAEWの大会で行なわれるのは史上初。 FITE.tvとTNT Dramaで放送され…

【AAA】Rey de Reyes 2021 新たな2試合が発表

AAA

(画像・記事元:superluchas.com Apolo Valdés) Rey de Reyes 2021にて行われる新たな2試合が発表。その中の1試合は女子ルチャに決定した。 AAAは2021年最初の重要な大会であるRey de Reyesでは、同団体で重要な複数のタイトル戦が行われる。

【CMLL】【ROH】業務提携終了

(画像元:cmll.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com Walter Rosales) CMLLは2016年から続くROHとの業務提携の終了を発表した。 数年の協力関係の後、CMLLはROHとの業務提携を終了することを認め、SNSで公式発表した。

【AAA】ラテンアメリカ王座を巡るトリプルスレットマッチ開催決定

AAA

(画像元:LuchaLibreAAA.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com Nicolas Lafferriere) オクタゴンジュニア、タウルスと当日発表選手が王者不在のタイトルを賭けてトリプルスレットマッチで対戦。 現王者のダガはメキシコで防衛戦ができないことか…

【AAA】ダガがAAAラテンアメリカ王座タイトル返上

(写真・記事元:solowrestling.mundodeportivo.com Sebastián Martínez) メキシコ人ルチャドールは自身の決断をSNSを通じて発表した。 同タイトル最長保有記録を打ち立てた上でタイトルを返上するという。 AAAラテンアメリカ王者であるダガが数時間前にSNS…

【INDIES】新団体『Federación Wrestling』発足決定

(画像元:@FederacionW 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com Walter Rosales) Federación Wrestlingが6月にPPV大会を開催し、ルーシュ、ドラゴンリー、ベスティア・デル・リング、その他、複数の世界的選手が出場予定。 数々の噂と兆候の後、メキシ…

【CMLL】アトランティスとウルティモゲレロがタッグ再結成?

(画像・記事元:superluchas.com Apolo Valdés) アトランティスがウルティモゲレロに対し、ロス・ゲレロス・デ・アトランティーダの再結成を誘った。そして、それはウルティモゲレロも同様に考えていたことであった。 ロス・ゲレロス・デ・アトランティー…

【CMLL】ボビー・ボナレス記念トロフィー授与

(写真・記事元:superluchas.com Apolo Valdés) アレナメヒコ創立65周年記念興行で4名の選手にボビー・ボナレス記念トロフィーが授与されるという。 CMLL所属選手の軌跡を評価するボビー・ボナレス記念トロフィーが、今年は4名の選手に授与されるという。

【AAA】Rey de Reyes 2021開催日発表

AAA

(画像・記事元:superluchas.com Apolo Valdés) AAAが生放送される予定のRey de Reyes 2021を発表した。 『メキシコのアイデンティティのための戦い』ツアーを実施中のAAAが、2021年最初の大イベントであるRey de Reyesを計画しているという。

【INDIES】新団体『Federación Wrestling』にインゴベルナブレスが参戦

(画像・記事元:superluchas.com Apolo Valdés) La Facción Ingobernableが新団体Federación Wrestlingと契約。 数か月前、ルーシュがメキシコを騒がしくするであろう新団体を発表し、ルーシュはその団体に信頼を寄せて仕事をすると語っていた。

【ROH】トニー・デッペン「アンドラーデはROHに入団すると思う」

(写真・記事元:superluchas.com Self High Five) アンドラーデがROHに入団するという選択が動き始めた。少なくとも、トニー・デッペンの最近の発言によれば、ROHで試合を行うだろうとのことだ。 WWE退団後のアンドラーデの最初の入団先としてアナリストた…

【WWE】カリストが活動再開へのカウントダウンスタート

(画像・記事元:superluchas.com Apolo Valdés) WWE退団後、カリストが退団後の活動禁止期間である90日のカウントダウンをスタートさせた。 直近のWWE大量解雇者の一人となったカリストは沈黙を続けているが、自身の公式サイトに活動再開へのカウントダウ…

【CMLL】アレナメヒコ創立65周年記念興行の対戦カードが発表

(画像元:cmll.com 記事元:superluchas.com Apolo Valdés) アレナメヒコ創立記念興行の対戦カードが発表。2試合のタイトル戦が行われる予定。 次回PPVとなるCMLLの興行が、アレナ・メヒコで開催される同会場創立65周年記念興行となり、公式対戦カードが発…

【訃報】チャリート・シルバが死去

(画像・記事元:superluchas.com Apolo Valdés) 70年代の女子ルチャの支柱を担ったベテラン選手チャリート・シルバが亡くなった。 ルチャリブレ界隈が喪に服している。4月14日、ベラクルス出身で70年代に活躍したロサリオ・シルバが亡くなった。

【CMLL】バンディード『合意に達しなかった』

(画像元:cmll.com 記事元:superluchas.com Apolo Valdés) バンディードはCMLL退団の原因は合意に達しなかったからであると断言した。 入団から1年強でバンディードはCMLLを退団した。同団体は『最も探される男』の退団を発表し、バンディードもチャンス…

【CMLL】アトランティスがリングに復帰準備

(写真元:CMLL 記事元:superluchas.com Apolo Valdés) 負傷により1年以上の長期欠場となったアトランティスがリングに復活するという。 ある外科手術を受けたことにより、15か月間の長期欠場を強いられた子供たちのヒーローことアトランティスが、アレナ…

【CMLL】バンディードが退団

(画像・記事元:superluchas.com Apolo Valdés) 今週金曜日、CMLLはバンディードの退団を発表した。 バンディードのCMLLでの活動が終わりを迎えた。CMLLは『最も求められる男』との契約終了に合意したと発表した。

ヌエボレオン州で観客動員興行開催

(画像・記事元:superluchas.com Apolo Valdés) ヌエボレオンで一年ぶりとなる観客動員込みのルチャリブレ興行が開催される。 ヌエボレオンで一年ぶりに承認を受けた観客動員込みのルチャリブレ興行が開催されるという。州政府はこのようなイベントの再開…

【CMLL】【AAA】バンディードジムオープン記念興行開催

(画像・記事元:superluchas.com Apolo Valdés) バンディードがジムをオープンし、AAA所属選手も参加するオープン記念興行を開催する。 『Bandido's Gym』のオープンに伴い、ゴンサレスチームが驚きの対戦カードが揃った特別興行を発表した。CMLL所属のバ…