ルチャリブレ馬鹿は今日もプロテインです

ルチャリブレ、プロレスのスペイン語記事を日本語訳して紹介します。

メリーナが来週のWWEに再登場か

WWE

(写真元:wwe.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com IVÁN BEAS) 2011年にWWEを解雇された元女王が再契約を結んだかもしれないという。 メリーナがホームに戻ってくる。元WWE女王、ディーバ王座の41歳が解雇から9年を経た今、WWEと再契約を結び再…

LA Park Jr.がMLWと契約

(画像・記事元:superluchas.com Héctor Ortega) L.A Park jrが11月に放送を再開するMLWに入団。 MLWはCOVID-19の世界的感染拡大を受けて3月から活動を停止している。しかしながら、数週間前、最高経営責任者であるコート・バウアー氏は、Sports Illustrat…

メシアスとドクトルバグネルがシングルマッチで対戦

(画像・記事元:superluchas.com Apolo Valdes) 古きAAAを思い出させる、ドクトルバグネルジュニアとメシアスがシングルマッチで対戦する。 インディープロモーターのLEGENDによる『anormalidad』興行にて初めて対戦したドクトルバグネルジュニアとメシア…

COVID-19の影響でNXT所属選手のメインロスター昇格はなし

WWE

(画像元:wwe.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com SERGI PERALTA) 大会スケジュールと遠征の縮小がNXT所属選手が昇格されなかった主な理由と見られている。 マット・リドル、ビアンカ・ブレア、ダーバ・カトーはここ数か月間で昇格すると見られ…

トラウマ兄弟とロス・カポス組が対戦 IWRG 9月20日日曜興行

IWRGタッグ王座タイトルへの挑戦者を決める予備戦が続くアレナ・ナウカルパン。9月20日日曜日の定期興業では、トラウマ兄弟、ロス・カポス、ジェシー・ベントゥラ、パシオンクリスタル組、イホ・デル・エスペクトロ、イホ・デ・カオス組が対戦する。重量級同…

ゲレロスラグネロスとイホス・デル・インフィエルノの未知なる戦い

(写真元・記事元:thegladiatores.com Alfonso Lizarraga) 創立87周年興行が目前に迫る中、メフィスト、ルシフェルノ、エフェストのイホス・デル・インフィエルノが、世界トリオ王座タイトルの挑戦者選定のファン投票では22.94%と、現在1位のエチセロ、テ…

マクマホンがドミニク・ミステリオのデビューを賞賛

WWE

(写真元:wwe.com 記事元:solowrestling.mundodeprtivo.com IVÁN BEAS) ドミニク自身が断言するように、ビンス・マクマホンはデビューを賞賛しているという。 とあるインタビューの中でドミニク・ミステリオは、SummerSlamにおけるデビュー戦終了後に、社…

【訃報】タブーが肺血栓塞栓症で死去

(写真元:@superlidermx 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com ALEX MURILLO) パルカの弟、タブーが9月11日肺血栓塞栓症により死亡した。 ルチャリブレ界に訃報だ。元AAA所属のルチャドール、『タブー』ことバルド・エスコボサが9月11日朝ケレタロ市…

【訃報】タブーが逝去

(写真・記事元:superluchas.com Apolo Valdes) パルカの弟でありルチャドールのタブーが廃血栓塞栓症により亡くなった。 ルチャリブレ界に再び訃報だ。パルカの逝去から8か月、弟のタブーが逝去した。

IWRG 9月10日日曜日興行 全カード発表

9月10日日曜日アレナ・ナウカルパンで開催されるIWRG定期興業の全カードが発表された。メインイベントでは、IWRGタッグ王座タイトル戦への挑戦者を決める予選ということで、イホ・デ・カニスルプス、ドラゴンベイン組とシュン・スカイウォーカー、ヨシオカ組…

WWEがイギリスツアー延期

WWE

(画像元:WWE.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com SEBASTIÁN MARTÍNEZ) 10月開催予定のマドリード大会がキャンセル、もしくは開催日が変更されると見られている。 WWEは2021年4月と5月のイギリス大会日程を発表。 WWEは再びヨーロッパツアーを…

デモニオインフェルナルがRey del Ringタイトル防衛

(写真・記事元:thegladiatores.com Alfonso Lizarraga) 9月6日日曜日アレナ・ナウカルパンで開催されたIWRG Rey del Ring興行のレポートをお届けする。

オリンピコがレフェリーとしてデビュー 公式に選手としては引退へ

(写真元:CMLL 記事元:superluchas.com Dark Angelita) オリンピコがレフェリーとして登場し、9月最初のCMLL興行で観衆を驚かせた。 アレナ・メヒコの金曜定期興業が復活するという朗報の後、興味深い対戦カードが顔を揃えた9月4日金曜日、オリンピコがレ…

フェリーノとバルバルカベルナリオの抗争が再燃

(画像元:CMLL 記事元:superluchas.com Apolo Valdes) 興行を再開したアレナメヒコで、フェリーノとバルバロカベルナリオが再び対峙した。 6か月間の活動停止の後、CMLLがその活動を再開し、Homenaje a dos Leyendas大会のメインイベントを務めると推測さ…

ルチャドール達がソチミルコでコロナ感染予防呼びかけ

Rudos contra el bicho en Xochimilco (動画・記事元:superluchas.com Apolo Valdes) Chinampa Luchas所属の複数のルチャドールらが、ソチミルコ地区でマスクを配布した。 メキシコシティのソチミルコ地区のプロモーター『Chinampa Luchas』とルチャドー…

ロックがCOVID-19感染を告白

WWE

(写真元:wwe.com 記事元:solowrestling.mundoeportivo.com ROMINA LUGO) ロックがInstagramにて自身がCOVID-19に感染していたことを告白した。 既に容態は安定しており回復に向かっているという。 ロックことドゥウェイン・ジョンソンは、Instagramに動…

IWRG REY DEL RINGタイトル戦開催

9月6日日曜日アレナ・ナウカルパンで開催されるIWRG定期興業の全カードが発表された。今大会もCOVID-19感染予防対策として、収容人数を30%に制限してでの開催となる。 メインイベントはIWRG Rey del Ring 2020王座決定戦ということで、2019年王者のデモニオ…

シュン・スカイウォーカーがRey del Ringタイトル戦の挑戦者に

(写真・記事元:thegladiatores.com Alfonso Lizarraga) 8月30日日曜日アレナ・ナウカルパンで開催されたIWRG定期興業のメインイベントは『Rey del Ring 2020決勝戦』ということで、第二グループ勝者のイホ・デ・カニスルプスが、第一グループ勝者のシュン…

ジョン・モクスリーが新日と口頭による契約を結んだことを認める

(写真元:njpw.jp 記事元:solowrestling.com IVÁN BEAS) モクスリーは日本での活動はまだ終わっていないと断言。 AEW世界王座、新日アメリカIWRG王座タイトルを所有するジョン・モクスリーは、Wrestling Observerのラジオ番組最新回にて、デイブ・メルツ…

PWI 500に輝いたメキシコ人レスラー一覧

(写真・記事元:superluchas.com Apolo Valdes) 今年のPWI 500にはルーシュを筆頭に複数のメキシコ人レスラーが選出された。 プロレスマガジンのPro Wrestling Illustratedは『PWI 500』という名の、その年、世界で最も優れたプロレスラー達を500人選出し…

メタリカ「夢はROH入団」

(画像・記事元:thegladiatores.com Alfonso Lizarraga) メキシコ女子王座タイトルを所有するメタリカは、2年連続でCMLL創立記念興行に出場することとなり、9月25日開催予定の創立87年周年記念興行では、タイトルの防衛戦を行う。

メキシコ州ルチャリブレ会場の収容人数一覧

(画像・記事元:superluchas.com Apolo Valdes) メキシコ州のルチャリブレ会場では収容人数を30%に制限した上で、観客有りの興行を再開することができる。今回は30%に制限した場合の各会場の収容人数を紹介。 メキシコの各地で、ルチャリブレが少しずつ活…

アレナ・ナウカルパンで観客有り興行再開

Rey del ring 2020 | IWRG, Arena Naucalpan (記事元:superluchas.com Apolo Valdes) 様々な感染予防対策を講じつつ、メキシコ州で初となる観客有りの興行が開催された。 コロナウィルスの世界的感染拡大による数か月間に渡る活動中止の後、メキシコ州に…

イホ・デ・カニスルプスがREY DEL RING決勝戦に進出

(写真・記事元:thegladiatores.com Alfonso Lizarraga) 8月23日日曜日IWRGが活動を再開し、収容力を30%に制限した上でアレナ・ナウカルパンで観客を動員しての興行を開催した。同会場で観客を呼び込んでの最後の興行が行われたのは去る3月12日であり、活…

Stardomが8月残りの全興行を中止

(画像・記事元:superluchas.com Dark Angelita) 2名にCovid-19陽性反応が現れたという報告後、Stardomは8月残りの全興行を中止した。 女子プロレス団体Stardomは、2名がコロナウィルスに感染したことから、同団体の判断により8月残りに開催を予定していた…

【CMLL活動再開】ウルティモゲレロのインディー興行出場キャンセルが相次ぐ

(画像・記事元:superluchas.com Apolo Valdes) CMLL所属のウルティモゲレロは、既に開催が決定されているインディー興行に出場できないという。 プロモーターのLEGENDとDTUが、それぞれの興行に出場が決定していたウルティモゲレロが出場できないことから…

IWRGが23日日曜日から活動再開

(画像・記事元:thegladiatores.com Alfonso Lizarraga) 今週日曜日23日、アレナ・ナウカルパンを本拠とするIWRGが、メキシコ州政府が興行開催を承認したことに合わせて、活動を再開する。メキシコシティでは未だ無観客興行の開催のみが認められているが、…

アレナ・ネサで興行開催!どのように選手たちは対応されたのか?

(画像元:Súper Estrellas de la Lucha Libre 記事元:thegladiatores.com Alfonso Lizarraga) 8月15日土曜日、プロモーターのEvolución Lucha Libreがアレナ・ネサにて、全スタッフ、そして選手一人ひとりの安全性を保証するために自らの保健プロトコルを…

プロモーターらが活動再開に向けて準備開始

(画像・記事元:superluchas.com Apolo Valdes) メキシコ州におけるルチャリブレ興行開催が承認されたことで、複数のプロモーターらが活動再開に向けて準備を進めている。 メキシコ州におけるルチャリブレ興行開催が承認され、COVID-19を常に意識した『新…

【速報】メキシコ州では観客有りのルチャリブレ興行開催が解禁へ

(画像・記事元:thegladiatores.com) 興行開催のために、メキシコシティルチャリブレ協会による徹底されたプロトコルを周知させたうえで、メキシコシティ保健省はルチャリブレ興行の開催を承認したが、それとは対照的にメキシコ州保健省は、それとは異なる…