ルチャリブレ馬鹿は今日もプロテインです

ルチャリブレ、プロレスのスペイン語記事を日本語訳して紹介します。

新日がRoad to Dontakuツアー5大会をキャンセル

(画像元:njpw1972.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com SERGI PERALTA) 新日本プロレスリングが今週、COVID-19感染予防対策として、Road to Dontakuツアーの全5大会をキャンセルすると発表した。同大会は4月12日から18日にかけて開催される予定…

AEWが重大発表

AEW

(画像元:All Elite Wrestling 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com ROMINA LUGO) コーディ・ローデスは、AEWがRoad Toの放送中に、ある重大発表を行うことを認めた上で、それはテレビゲームのことではないとも。 AEWの副社長を務めるコーディ・ロー…

WWEのスーパースターらがコロナウィルスに感染!?

WWE

(画像元:wwe.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com SEBASTIÁN MARTÍNEZ) WWEバックステージでコロナウィルス感染の可能性に選手らが恐怖。 WWEの同問題への対策は不十分。 ここ数日間でWrestleMania 36への出場辞退した選手らの情報をお伝えして…

ローマン・レインズがWrestleMania 36を棄権

WWE

(画像元:wwe.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com SEBASTIÁN MARTÍNEZ) メキシコ版FOX Sportsがローマン・レインズのWrestleMania 36棄権を認めた。 WWEはレインズが来週放送のFriday Night SmackDownに姿を現すと発表した。 今週、ローマン・…

レイ・ホルスがROHと契約

ROH

(画像元:ROHWrestling.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com ALEX MURILLO) メキシコ人ルチャドールがROHと2年間契約を結んだ。 ROHが新たなタレントと共に、ロスターの強化と充実を図り続けている。メキシコ人ルチャドールのレイ・ホルスが同団…

IMPACT Wrestlingが正式にRebellion大会の開催延期を告知

(画像元:IMPACTWrestling.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com NICOLÁS LAFFERRIERE) IMPACT Wrestlingは新たな開催日時が決定するまで、有料放送されるRebellion大会の開催延期を決断した。 同団体はAgainst All Odds大会と、オハイオ州での番…

WWEがほとんどの関係者をオーランドに招集

WWE

(画像元:wwe.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com IVÁN BEAS) 選手とスタッフは町のとあるホテルに軟禁状態。 唯一、仕事ができるのはオーランドのプロデューサー達のみ。 米国内におけるCOVID-19感染拡大により、WWEはさらに極端に用心してい…

複数の選手がパフォーマンスセンターへの招集を拒否か

WWE

(画像元:wwe.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com IVÁN BEAS) WWEに所属する複数の選手が、状況を鑑みてオーランドにあるパフォーマンセンターへの招集を拒否。 ペイジの場合、当初はSmackDownに姿を現す予定だったものの、最終的にはSkypeを通…

WWEユニバーサル王座を賭けてローマンとゴールドバーグが対決へ

WWE

Roman Reigns and Goldberg sign the dotted line: SmackDown, March 20, 2020 (記事元:solowrestling.mundodeportivo.com NICOLÁS LAFFERRIERE) 両選手は金曜日にFOXにて放送されたFriday Night SmackDownでタイトル戦への誓約書にサインした。 タイトル…

STARDOMとDDTが観客動員を再開

【生配信】3/24『シンデレラトーナメント2020』後楽園ホール大会の実施に関する記者会見【緊急決定】 (記事元:solowrestling.mundodeportivo.com SEBASTIÁN MARTÍNEZ) 感染拡大のピークを越えたとして、STARDOMとDDTが観客を動員しての興行を再開する。 …

IWRGがコロナウィルスの影響で4月20日まで活動停止へ

IWRGがコロナウィルスことCOVID-19感染拡大を懸念し、無期限の活動停止を発表した。IWRGはファンに対して感染予防を呼びかけ、冷静さを失わないように呼び掛けている。

IWRGが無観客興行を開催

(写真・記事元:thegladiatores.com Alfonso Lizárraga) 3月16日日曜日アレナ・ナウカルパンで開催されたIWRG定期興業はいつもと異なっていた。というのも、COVID-19ことコロナウィルスの感染拡大が世界中で懸念され、WWEやROHがイベントのキャンセル、変…

獣神サンダーライガーがWWE殿堂入りへ

(画像元:WWE.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com SEBASTIÁN MARTÍNEZ) プロレス界の伝説が2020年WWE殿堂入りへ 獣神サンダーライガーはWrestle Kingdom 14で引退している。 WWEは公式サイトにプレスリリースを掲載し、プロレス界の伝説、獣神…

イギリス・アメリカ間の航空便キャンセルでWrestleMania 36のキャンセルは確実か

WWE

(画像元:WWE.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com SEBASTIÁN MARTÍNEZ) トランプ大統領がアイルランド、イギリスからの30日間の入国停止を命じた。 WWEはWrestleManiaの開催日時を変更する準備を進めている。 今週末、アメリカ合衆国はイギリス…

コロナウィルスの影響でRey de Reyes大会開催延期へ

AAA

(画像元:Lucha Libre AAA 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com IVÁN BEAS) AAAがRey de Reyes大会の無期限の開催延期を発表した。 コロナウィルスの影響がメキシコルチャリブレ界にも及んでいる。3月14日土曜日、AAAはSNSを通して、3月21日土曜日メ…

WWEマジソンスクエアでのイベントが中止か

(画像元:wwe.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com ROMINA LUGO) ニューヨーク市の非常事態宣言によりマジソンスクエアガーデンは数か月間閉鎖へ 現在のところWWEからの公式コメントはなし ニューヨーク市が『6か月間の危機になり得る』コロナウ…

ROHが創立18周年記念大会キャンセルへ

ROH

(画像元:ROHWrestling.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com GIN MALKAVAR) ROHは今週末に開催予定であった創立18周年記念大会と、Past vs. Present大会の中止を発表した。同団体は、開催地域当局へコロナウィルスの感染拡大について相談し、熟…

新日が3月16日から21日にかけて開催される全5大会を中止へ

(画像元:NJPW1972.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com JAVIER ZOTANO) 新日本プロレスは今日、コロナウィルスの感染拡大を懸念し、3月16日から21日にかけて開催される全5大会の中止を発表した。同団体は3月第1、2週に開催される予定であった興…

国際女性デー記念!女子ルチャがナウカルパンを圧巻

(写真・記事元:thegladiatores.com Alfonso Lizárraga) IWRGが国際女性デーを記念して、メインイベントに女子ルチャを開催。ルーダ側として登場したのは浜田文子、ロリータ、ミス・デリシャスの3人。対するテクニカ側はディオサ・ケツァル、マリ・カポラ…

木曜IWRG興行対戦カード発表

どうやらIWRGは水曜日定期興業を木曜日にシフトした模様で、今週木曜の3月12日も本拠地のアレナ・ナウカルパンで興行を開催するようだ。

WWEが集団訴訟される

WWE

(画像元:wwe.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com ALEX MURILLO) Business Wireの報道によると、ロビンス・ゲラー・ルドマン・アンド・ダウドが、サウジアラビア大会の開催やその他の動きによって株価を下落させたとして、WWEに対して集団訴訟…

エッジが来週月曜のRawに登場か

WWE

(画像元:wwe.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com ALEX MURILLO) R指定のスーパースターことエッジが、来週月曜日放送のMonday Night Rawに登場するという。WWEはSNSを通じて、ワシントンD.C.のキャピタルワンアリーナに、ランディ・オートンと…

ROHのタイトルに永田裕志が挑戦

(画像元:ROHWrestling.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com GIN MALKAVAR) 数時間程前、ROHは次回以降大会への新たな参加選手を発表した。プレスリリースによると、Pure王座を巡るトーナメント戦に永田裕志が参戦、また、アレックス・グラシア…

今週のIWRG

最近は週末のみの興行だったIWRGが、今週は平日木曜日も興行を開催。メインイベントでは抗争真っ只中のデスメタルとブラックドラゴンがカベジェラマッチで対決。セミのタッグマッチではストリッパーズビッグの3人が、デモニオインフェルナル、モスコX-FLY、…

インペリオがナウカルパンで連勝

(写真・記事元:thegladiatores.com Alfonso Lizárraga) 『インペリオ』が再びナウカルパンのリングに登場だ。今回は主力メンバーの一人であるマンバが不在であったが、その代わりに前回はセコンドとして登場したエストレジャディビナが参戦し、シュン・ス…

ルーシュがROH世界王座タイトルを奪還

ROH

(写真元:Fightful 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com ROMINA LUGO) メキシコ人プロレスラーのルーシュが、2月29日土曜日、ミズーリ州セントチャールズのThe Family Arenaで開催されたROH Gateway To Honor 2020大会メインイベントにて、PCO、マー…

コロナウィルスでWrestleMania 36が中止の可能性

WWE

(写真元:wwe.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com JAVIER ZOTANO) WWEのオペレーションディレクターを務めるステファニー・マクマホンが、Tampa Bay Timesのインタビューに答え、今年4月にフロリダ州タンパで開催予定のWrestleMania 36について…

TripleMania XXVIII開催日が決定か

(画像元:luchalibreaaa.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com SEBASTIÁN MARTÍNEZ) luchablogによるとTripleMania XXVIIIは8月22日に開催されるという。現在のところAAAは開催日の発表はないが、近日中にあると期待されている。同団体のディレク…

プーマキングがナウカルパンで凱旋勝利

(写真・記事元:thegladiatores.com Alfonso Lizárraga) プーマキングがナウカルパンに帰ってきた。今回はシュン・スカイウォーカー、レランパゴとタッグを組んで、フエルサゲレラ、デモニオインフェルナル、スペルノヴァ組と対戦した。

浜田文子がナウカルパンのリングに登場

3月1日日曜日アレナ・ナウカルパンで開催されるIWRG定期興業の全カードが発表された。特筆すべきなのは、日本で薬物所持で逮捕された浜田文子が、ナウカルパンに姿を現すことだろう。ミス・デリシャス、ロリータとタッグを組んで、ミク、マリ・カポラル、デ…