ルチャリブレ馬鹿は今日もプロテインです

ルチャリブレ、プロレスのスペイン語記事を日本語訳して紹介します。

【ROH】創立19周年記念興行にてルーシュのタイトル防衛戦が決定

ROH

(写真・記事元:superluchas.com Self High Five) 2年間という期間を経て、ジェイ・リーサルが、とりわけROH世界王座タイトルの獲得記録を伸ばすためにチャンスを得た。しかし、彼の前に立ちはだかるのはルーシュであった。 4か月にも満たない期間でルーシ…

【AEW】バティスタとAEWの間で話し合いがあった

(写真・記事元:superluchas.com William Beltrán) デイブ・メルツァー記者は、ここ数週間でバティスタとAEWの間に『秘密の会話』があったことを知ったという。同選手は『AEW REVOLUTION 2021』大会にてデビュー間近なのだろうか? 世界中が間もなく開催さ…

【AEW】大仁田厚 Revolutionへの出場オファーを断っていた

AEW

(写真元:f4wonline.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com IGNACIO GRIFOL) 大仁田厚はAEWから『Revolution』大会へのオファーを受けていたが、日本での契約を守ることを選び、また隔離措置があることから、出場をキャンセルせざるを得なかったと…

【CMLL】ミスティコ「治らないかと思った」

(写真・記事元:superluchas.com Apolo Valdés) コロナに感染したミスティコが体験と胸中を語った。 2021年1月、ミスティコは自身がコロナウィルスに感染したことを報告した。不幸なことに症状は重く、最悪の事態も考えたという。

【WWE】ASUKAが脳震盪か

WWE

(写真・記事元:superluchas.com William Beltrán) ASUKAの容態について最新情報だ。どうやら脳震盪を起こしたのではないかと考えられている。彼女は回復し、WrestleMania 37に出場することができるのだろうか? 以前お伝えした通り、8か前にシャイナ・ベ…

【訃報】ディーン樋口が80歳で死去

WWE

(写真元:WWE.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com NICOLAS LAFFERRIERE) プロレスラー兼ボディビルダーとしてNWAやWWWFで60~70年代を活躍した。 樋口はアメリカンフットボール選手であった頃に由来する慢性外傷性脳症と戦っていた。 元プロレ…

コナンが入院中の恐怖体験を語る

(画像・記事元:solowrestling.mundodeportivo.com FRANCISCO ALVAREZ MANCHA) コナンは入院中に感じた全ての事、そして彼に起きた悪いことについて明かした。 同氏は腎臓の問題で直近まで入院生活を送っていた。 コナンはポッドキャスト番組『Keepin It 1…

【CMLL】Copa Junior VIP大会の対戦カード発表

(画像元:cmll.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com WALTER ROSALES) CMLLは3月26日に開催される『Copa Junior VIP』及びバンディード対ボラドールジュニアのシングルマッチに代表される大会の対戦カードを確定した。 前述のシングルマッチはNWA…

【AEW】志田光がAEW史上最長防衛記録を達成

(画像元:AEW 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com ROMINA LUGO) 現AEW世界女子王者は現在278日間の在位記録を持っている。 AEW世界王者277日間というジョン・モクスリーの記録を越えた。 現AEW女子王者の志田光は、2021年2月25日に278日間という史…

【ROH】ROH Championship Editionでのルーシュとドラゴンリーの対戦相手が決定

ROH

(画像・記事元:superluchas.com Apolo Valdés) ルーシュとドラゴンリーはROH Championship Editionで試合を行うという。 ROH所属のメキシコ人プロレスラー、ルーシュとドラゴンリーが同団体が開催する一大イベントにて試合を行うという。

【AAA】所属選手らがインディーズ興行への参加を目指す

AAA

(画像・記事元:superluchas.com APOLO VALDÉS) AAA所属の複数の選手らがインディー団体興行への参加を目指している。 数日前からAAA所属の複数の選手らがインディー団体興行へ参加するために、SNSを通じて宣伝を開始しているが、AAA所属であることも名言…

【NJPW】高橋ヒロムが6か月間の長期欠場

(写真元:njpw1972.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com SEBASTIÁN MARTÍNEZ) 新日本プロレスリングは高橋ヒロムの怪我の具合について最新情報と、最悪の場合についても発表した。 同選手は胸を負傷し、数か月間に渡り欠場するという。 新日本プ…

【AAA】インディー興行への出場を許可

(画像元:luchalibreaaa.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com WALTER ROSALES) AAAは所属選手に対し、自己責任でインディー団体が開催する興行への出場を許可した。 コロナ禍を乗り越えようという現状況において、AAAは社内規定を変更したようで…

【STARDOM】【WWE】カイリ・セインはスターダム10周年記念~ひな祭りに参加せず

(画像元:wwe.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com FRANCISCO ALVARES MANCHA) WWEとカイリ・セインはスターダム10周年記念~ひな祭り ALLSTAR DREAM CINDERELLA~に参加するための合意に至らなかったという。 同選手は現在、WWEジャパン大使を…

【CMLL】グアダラハラ定期興業再開へ

(画像元:CMLL 記事元:superluchas.com Apolo Valdés) ハリスコ州グアダラハラのアレナ・コリセオでのCMLL定期興業が、一年近くの活動停止後、ついに再開されるという。 グアダラハラのアレナ・コリセオでの興行開催が停止されてからほぼ一年後、CMLLが定…

コナンが重病で入院

(画像・記事元:solowrestling.mundodeportivo.com SEBASTIÁN MARTÍNEZ) 最近、コナンが恐らく腎臓の問題で入院。 元プロレスラーは2007年に腎移植を受けている。 元キューバ人プロレスラーのコナンが最近、腎臓の問題で入院した。Wrestling Observerのデ…

【CMLL】3月から活動再開

(画像元:CMLL 記事元:solowrestling.mundodeportivo Apolo Valdés) CMLLが3月から活動を再開することとなり、12月から開催が延期となっていたCopa Jr. VIP大会を開催するという。 3か月間の活動停止後、CMLLが興行の生放送を再開することとなり、既にCop…

【CMLL】ステファニー・バケルがチリ人選手のポテンシャルをアピール

(写真・記事元:superluchas.com Apolo Valdés) チリ人レスラーのステファニー・バケルはチリ人レスラーの高いポテンシャルと、プロレス団体が彼らに注目していないことを強調した。 アメリカ、メキシコ、日本やプエルトリコのように、ルチャリブレがチリ…

【AEW】【IMPACT】【NJPW】オカダカズチカが積極的にAEWとIMPACTに参戦か

(写真元:njpw.jp 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com IVÁN BEAS) 新日のスーパースターが、新日とAEWの新たな連合の擁護者の一人であるという。 新日のスター選手オカダカズチカが、同団体とAEWの新たな連合間において、アメリカに頻繁に姿を現す…

【IMPACT】新日との関係の詳細が明らかに

(画像元:Impact Wrestling 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com ALEX MURILLO) IMPACT Wrestlingと新日本プロレスリングは、2020年夏のグッド・ブラザーズの遠征から、関係の改善に努めているという。 フィンジュースのIMPACT参戦は、NJPWとAEWの提…

【ROH】バンディード、レイ・ホルス、フラミータがトリオ王座初防衛戦に臨む

ROH

(画像・記事元:superluchas.com Apolo Valdés) ROHトリオ王座タイトル獲得から1年。パンデミックの影響で防衛戦を開催することができなかったメキシスクワッドが初となる防衛戦に臨む。 ROHトリオ王座タイトルを保有するメキシコ人ルチャドールのバンディ…

【訃報】オベットがコロナで闘病の末に死去

(画像・記事元:superluchas.com Apolo Valdés) メキシコルチャリブレの新たな訃報だ。2月12日金曜日、新型コロナウィルスに感染したことから入院し、闘病していたオベットの死去が伝えられた。

【MLW】『Filthy Island』の参加選手、新たな対戦カードを発表

(画像元:MLW 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com ALEX MURILLO) ミル・ムエルテスとサヴィオ・ベガが来週の『Aztec Jungle Match』で対戦。 新日のロッキー・ロメロがMLWのリングに復帰する。 MLWの『Tom Lowlor's Filthy Island』の最新情報だ。…

【INDIE】Lucha Memesがコリセオ・コアカルコでチャリティーキャンペーンを開始

(画像元:Black Terry Jr. 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com WALTER ROSALES) Lucha Memesはコリセオ・コアカルコを支援するためにチャリティーキャンペーンを開始した。 プロモーターのLucha Memesはアレナ・コリセオ・コアカルコを支援するため…

【ROH】ルーシュ、ドラゴンリー、ベスティアが契約更新にサイン

(画像元:rohwrestling.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com SEBASTIÁN MARTÍNEZ) ROHは契約更新をプレスリリースで認めた。 ルーシュとシェーン・テイラーのタイトル戦も発表。 ROH公式ページのプレスリリースを通じて、ルーシュ、ドラゴンリー…

【ROH】新生インゴベルナブレスがROHデビュー

(写真・記事元:superluchas.com Apolo Valdés) 新生インゴベルナブレスがROHにデビューを果たすが、タッグを組んだフィリップ・ゴードンを早速苦しめた。 ムニョスファミリーがROHにて結成した新生インゴベルナブレスが初の試合を行った。タッグを組んだ…

【AAA】テレビ番組収録を再開

AAA

(画像・記事元:solowrestling.mundodeportivo.com WALTER ROSLAES) AAAとメキシコ観光庁は『メキシコのアイデンティティのための戦い』というキャンペーンを開始し、テレビ番組収録を行うという。 最後のテレビ番組放送用の大会が行われた昨年8月から、AA…

【CMLL】【NJPW】アトランティスがタイガーマスクとのマスカラ戦を考えている

(写真・記事元:superluchas.com Apolo Valdés) 引退の前にアトランティスはタイガーマスクとのマスカラ戦をする考えがあるという。 疑いの余地もなく、アトランティスはメキシコにおけるルチャドール達の中で最も代表的な選手の一人であり、これまでにマ…

【AEW】【NJPW】AEWと新日が業務提携に合意か

(画像元:Twitter/WrestlingNews 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com IVÁN BEAS) KENTAがAEW Dynamiteに出場したことから、両団体の業務提携がスタートしたのではないかとされている。 多くの人々が期待していたことが実現したようである。AEWと新…

【WWE】レイ・ミステリオが契約更新

WWE

(画像元:wwe.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com SERGI PERALTA) 2018年9月に結んだ18か月間という契約が終了した後、2020年は正式契約なしにWWEのリングで試合に出場していた。 元世界王者は息子のドミニク・ミステリオに大きな可能性を見出…