ルチャリブレ馬鹿は今日もプロテインです

ルチャリブレ、プロレスのスペイン語記事を日本語訳して紹介します。

【CMLL】退団後初アベルノがメフィストとタッグ

(写真元・記事元:superluchas.com Dark Angelita) アベルノがCMLLの舞台に再び姿を現し、メフィストと再会した。 アベルノとメフィストの再会、そして再タッグ結成には退団から7年の時を要した。

【MLW】アレスとアラミスがMLW War Chamberで再戦

MLW

(画像元:MLW 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com Alex Murillo) MLWがWar Chamber大会で新たな試合を追加。 セサール・デュランは勝者に賞金の詰まったアタッシュケースを与えるという。 次回大会となる『War Chamber』大会を発表したばかりのMLW…

【CMLL】グランメタリクがTJPに挑戦状

(画像元:WWE 記事元:superluchas.com Apolo Valdés) グランメタリクがTJPとメキシコで再戦を希望。 CMLLと新日の選手交流の一環としてメキシコに遠征中のTJPに複数の選手から対戦が望まれているが、同じような声がアメリカのグランメタリクから届いた。

【CMLL】プラタが60歳で逝去

(画像元:CMLL.com 記事元:sulowrestling.mundodeportivo.com Nicolás Lafferriere) ロス・メタリコスのメンバーで90年代にメキシコで人気を博したプラタが逝去した。 アルターエゴとしてプラタ、もしくはオロⅡとして活躍したエステバン・エルナンデス・…

【NJPW】オカダカズチカがNJPW Battleに参加するためアメリカ遠征へ

(写真元:NJPW1972.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com Nicolás Lafferriere) G1 Climax 31の覇者は11月13日カリフォルニア州のサン・ホセ大会に参戦するという。 オカダのアメリカ遠征は2年振り。 SNSと公式ホームページを通して、新日本プロ…

【CMLL】TJPはボラドールジュニアを標的に 更なる仲間の来訪も約束

(写真元:CMLL 記事元:superluchas.com Apolo Valdés) TJPは近く新日からの他の仲間達の来訪があることを断言した。 今週金曜日の定期興業で、18年ぶりにCMLLのリングでTJPが試合を行う。

【NJPW】柴田勝頼がリング復帰

(写真元:NJPW.co.jp 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com Sergi Peralta) G1 Climax 31最終日、5分間のエキシビションマッチにて柴田勝頼がザック・セイバージュニアと対戦した。 2017年4月に硬膜下血腫と診断されてから初めての試合であった。 柴…

【CMLL】アベルノがコリセオ・グアダラハラに登場 CMLLへ復帰?

(画像・記事元:superluchas.com Apolo Valdés) 7年越しにアベルノがCMLLのリングに上る。 アベルノがミスティコと対戦するために7年ぶりにCMLLの所有するコリセオ・グアダラハラのリングに上るという。

【IWRG】レランパゴが足を骨折 支援を呼びかける

(画像・記事元:superluchas.com Apolo Valdés) レランパゴが足の骨折を発表。手術を受けるための支援を呼び掛けている。 ルチャリブレに事故はつきものであり、不幸なことにレランパゴは足を骨折してしまった。

【CMLL】TJPのCMLLへの帰還は10月22日に決定

(画像元:CMLL.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com Nicolás Lafferriere) フィリピン系プロレスラーのTJPはテンプラリオとタッグを組んで、ボラドールジュニア、ティタン組と対戦するという。 ミスティコとウルティモゲレロがシングルマッチで…

【NJPW】バディー・マシューズと契約

(画像元:NJPW 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com Luis Calabor) WWEではバディ・マーフィーとして知られた、バディ・マシューズが11月3日に開催される予定のBattle in the Valey大会でデビューするという。 NJPW Strongが今週放送のエピソードに…

【CMLL】TJPがCMLLに参戦か

(画像元:MLW.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com Nicolás Lafferriere) CMLLが新日との合意の上で、TJPを招致する。 ただし、日程は不明。 CMLLはSNSと公式ホームページを通して、TJPの大会出場を伝えた。

【IMPACT】鈴木みのるが近々IMPACT Wrestlingにデビューか

(画像元:AEW 記事元:Sergi Peralta) 鈴木みのるのアメリカ遠征リストにIMPACT Wrestlingが追加された。 元IWGPインターコンチネンタル王者は今週のAEW RampageのBuy Inでブライアン・ダニエルソンと対戦する予定。 鈴木みのるのアメリカ遠征リストが拡大…

【MLW】ウィル・オスプレイがデビュー

(画像元:MLW 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com Alex Murillo) ウィル・オスプレイは12月にもMLWにデビューする。 MLWに重要な最新情報だ。昨晩、Fusion ALPHA最新回の放送にて、コート・バウアーが経営するMLWは、自称『真のIWGPヘビー級王者』…

【CMLL】レイ・デル・インフラムンド2021参加者発表

(画像元:CMLL 記事元:superluchas.com Apolo Valdés) レイ・デル・インフラムンドのタイトルを賭けてテリブレと対戦するであろう参加者が発表された。 CMLLは死者の日を祝う準備が万端であり、今年も11月2日、5日、そして7日に渡って特別興行を開催し、…

【CMLL】パレハス・インクレイブレス女子部開催

(画像元:CMLL 記事元:superluchas.com Apolo Valdés) CMLLはテクニコとルードのタッグとトーナメントを女子部でも開催するという。 乳がん撲滅月間の活動の一部として、CMLLはパレハス・インクレイブレス女子部トーナメントを行うことを発表した。大会に…

【INDIES】ジョー・リデルとエチセロが試合

(画像・記事元:superluchas.com Apolo Valdés) インディープロモーターのNGXがルチャリブレの礎を讃える特別興行で活動再開へ。 モンテレイに本拠地を構えるNueva Generación Extrema(NGX)が、パンデミックによる活動停止期間を経て、活動を再開すると…

【CMLL】約2年間の活動停止を経てアレナ・コリセオが活動再開へ

(写真・記事元:superluchas.com Apolo Valdés) 20か月の活動停止からアレナ・コリセオがついに復活する。 少しずつCMLLは活動を再開するために開場の扉を開けており、メキシコシティのアレナ・コリセオの活動再開が待たれていた。

【AAA】エンプレサがエストレジータの介入でサイコサーカスを破る

(画像・記事元:superluchas.com Apolo Valdés) エストレジータを新メンバーとして紹介したエンプレサが、サイコサーカスとの金網マッチを制した。 サイコサーカスにとっては大きな不利であった。というのも、試合前にエンプレサがモンスタークラウンを襲…

【AAA】エロエス・インモルタレス XIV対戦カード、スケジュールが発表

AAA

(画像元:AAA 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com Sebastián Martínez) メインイベントではサイコサーカスとエンプレサが金網マッチで対戦。 ルチャブラザーズはイホ・デル・ビキンゴ、ラレドキッド組とタッグ王座防衛を賭けて対戦。 AAAのエロエス…

【WWE】中邑真輔がKing of the Ring返上

WWE

(写真元:WWE 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com Luis Calabor) SNSにアップロードした動画内で、中邑はキングナカムラを辞めることを発表した。 中邑はKing of the Ringを6月18日に獲得し、保有記録日数は112日であった。 バロン・コービンが優勝…

【NJPW】ウィル・オスプレイ「CMパンクとのその試合はまだやりたい」

(画像元:@CiaranRH 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com ArrobaDevil) ウィル・オスプレイはCMパンク、ブライアン・ダニエルソン、ケニー・オメガ、サミー・ゲバラといった選手との試合を望んでいる。 IWGP世界ヘビー級の正真正銘の王者になること…

【WWE】ルチャ・ハウス・パーティーが退団か

WWE

(写真元:WWE 記事元:superluchas.com Apolo Valdés) リンス・ドラドとグランメタリックはドラフトの結果、SmackDownにもRAWにも選出されなかったため、両選手ともWWEを退団したのではないかという考え方が広まっている。 今週月曜日のRAWにて2021年のド…

ドキュメンタリー『コロナ禍のルチャリブレ』

(画像・記事元:superluchas.com Apolo Valdés) アレナ・ロペス・マテオスにてドキュメンタリー映像『コロナ禍のルチャリブレ』が発表された。 先週木曜日にLucharteが、コロナ禍でルチャリブレ業界に起こったことを表した『コロナ禍のルチャリブレ』と題…

【WWE】レイ・ミステリオが負傷か

WWE

(写真元:WWE 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com Iván Beas) プエルトリコで開催されたイベントにてローマン・レインズと試合を行う予定だったミステリオだったが登場しなかった。 息子のドミニクはプエルトリコに飛び試合に出場している。 レイ・…

【AEW】【IMPACT】ブレイ・ワイアットはAEWではなくIMPACTと契約する可能性が濃厚

(画像元:WWE.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com ArrobaDevil) ブライアン・アルバレス氏は、ブレイ・ワイアットがAEWではなくIMPACT Wrestlingと契約する可能性が高いと考えている。 去る7月31日、ブレイ・ワイアットとして知られるウィンダ…

【CMLL】GRAND PRIX DE AMAZONAS興行開催決定

(画像元:CMLL 記事元:superluchas.com Apolo Valdés) CMLLは女子部グランプリ大会に出場する16名の選手を発表した。 CMLLは初めて開催される世界女子部グランプリ大会に出場する、様々な国籍の女性選手達を発表した。

【CMLL】死者の日興行開催を発表

(画像元:CMLL 記事元:superluchas.com Apolo Valdés) CMLLは死者の日を祝うため3大会を開催するという。 CMLLは死者の日を祝うため、クラシックな大会を伝統的な飾りを施したアレナ・メヒコで開催することを発表した。

【CMLL】アイスリボンと公式に業務提携

(写真元:CMLL 記事元:superluchas.com Dark Angelita) CMLLとアイスリボンの協力関係と選手の交換遠征は公式となった。 CMLLは日本の女子プロレス団体であるアイスリボンとの協力関係と、所属選手らの交換遠征を公式なものとした。

【CMLL】サタニコによってロス・インフェルナレスが再結成へ

(画像元:CMLL 記事元:superluchas.com Apolo Valdés) サタニコが新生ロス・インフェルナレスを発表した。 ノチェ・デ・カンペオナトス大会にて、ウルティモゲレロとのタイトル戦に臨んだエチセロのセコンドとして登場したサタニコが、誰もが予期していな…