ルチャリブレ馬鹿は今日もプロテインです

ルチャリブレ、プロレスのスペイン語記事を日本語訳して紹介します。

【WWE】ロック様Survivor Series 2021に出場か

WWE

(写真元:WWE.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com Sebastián Martínez) ベテラン選手はSurvivor Seriesに出場するというWWEの計画に存在しているという。 WWEはロック様のためにWrestleManiaにてローマン・レインズとの試合を準備したいのだと…

【NJPW】飯伏幸太は肺炎でWretle Grand Slam欠場の危機

(画像元:njpw1972.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com Sebastián Martínez) 飯伏幸太が吸引性肺炎を患っており、7月25日の大会を欠場するのではないかと見られている。 Wrestle Grand Slamでは鷹木信悟との試合が組まれている。 プレスリリー…

【WWE】ジョン・シナSummerSlam 2021以降は再びリングを離れる

WWE

(写真元:WWE 記事元:superluchas.com William Beltrán) PPVイベント『Money In The Bank 2021』に突如姿を現し、ローマン・レインズと対面したジョン・シナは、ファンたちに大きな感動を呼び起こしたが、ファンたちはこの機会を楽しまなければならない。…

【WWE】ジョン・シナSmackDownにも登場予定

WWE

(写真元・記事元:superluchas.com Rendon102) 『Money In The Bank 2021』のメインイベントにて、セス・ローリンズの介入もあり、エッジとのWWE世界ユニバーサル王座タイトル防衛戦に勝利したローマン・レインズだが、試合後、ジョン・シナが突然登場しWW…

【ROH】メキシコ人レスラー同士がGlory By Honorで激突

ROH

(画像元:ROH 記事元:superluchas.com Apolo Valdés) バンディードは『Glory By Honor』にて難しいイベントを迎えることとなる。というのも、ROH世界王座防衛戦の他に、インゴベルナブレと対峙しなくてはならないからである。

【WWE】ジョン・シナ元マネージャー「WWEが必要なのは新しいスター選手」

WWE

(画像・記事元:superluchas.com Jonie Lucha) WWEが新しいスター選手を作り上げることができないため、継続的に伝説的スター選手を招集する必要があるのか、という通俗的な会話で、ジョン・シナはWWEにはその必要はない、と意見した。

【AEW】レイ・フェニックスの怪我についての最新情報

AEW

(写真元:AEW 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com Gonzalo García Trigo) AEW所属のレイ・フェニックスは一見したところ負傷から回復しており、リングに復帰する準備が出来ているようである。 『The Death Triangle』の構成員は、AEW Fyter Fest2日…

【AEW】デイブ・メルツァー「アンドラーデが成功するには改善すべきところがたくさんある」

(写真・記事元:superluchas.com Agustín Filippone) 昨晩放送のAEW Dynamiteにて、アンドラーデ・エル・イドロはアレックス・アブラハンテスにターゲットはデストライアングルであることを知らしめた。会話のトーンからわかったことは、彼の意図がまさし…

【AEW】坂崎ユカがAEW Fyter Fest 2021でペネロペ・フォードに勝利

AEW

Welcome back to #AEWDynamite, @YukaSakazaki. She takes on @thePenelopeFord NOW! Tune into @tntdrama NOW to watch #AEWDynamite #FyterFest LIVE! pic.twitter.com/e6Vp0a7BCx — All Elite Wrestling (@AEW) July 15, 2021 (記事元:superluchas.com …

【AAA】マキシモとテハノジュニアが退団発表

(画像・記事元:superluchas.com Apolo Valdés) 新たな挑戦と目標を胸に、マキシモとテハノジュニアがAAA退団を発表し、今後はインディーズとして活動しつつ、『Robles Patrón Promotions』という計画にも参入することを発表した。

【NJPW】【STARDOM】ブシロードが選手のワクチン接種完了を発表

(画像元:NJPW 記事元:superluchas.com Dark Angelita) ワクチン接種が遅れている日本で、オリンピック開催を目前に日本企業が急ピッチでワクチン接種キャンペーンを進めている。

【CMLL】アトラパスエニョスがメキシコタッグ新王者に

(写真元:CMLL 記事元:superluchas.com Apolo Valdés) アトラパスエニョスが感動的な試合の末にメキシコタッグ新王者に。 CMLLのリングでキャリアを積むこと数年、レイ・コメタとエスピリトゥネグロが自身のキャリア上で最も重要なメキシコタッグ王座タイ…

【AEW】All Out大会入場チケットがものの数分で完売

AEW

(画像元:@NOW_Arena 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com Miguel Uceda) 次回PPVイベントのAll Outの入場チケット10,000枚を販売した。 シカゴで開催されるAEW DynamiteとAEW Rampageも同じく完売が見込まれている。 AEWがコロナ禍後初となるPPVイ…

【AEW】アンドラーデ・エル・イドロがデビュー戦を勝利で飾る

(画像元:@AEW 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com Romina Lugo) アンドラーデが対戦相手のマット・サイダルを下して、AEWデビュー戦を勝利で飾った。 TNT Dramaで配信されたAEW Dynamiteスペシャル番組『Road Rager』興行にて、アンドラーデはマッ…

【NXT】ダイアモンドマインの襲撃後、KUSHIDAが沈黙を破る

(写真・記事元:superluchas.com Jonie Lucha) 6月22日、NXTの新派閥『ダイアモンドマイン』に襲撃されたKUSHIDAだったが、遂に話をする時がやってきた。 NXTクルーザー王者のKUSHIDAは、全ての所属選手にタイトル獲得のチャンスを与えるべく、毎週、タイ…

【NXT】柴雷イオとゾーイ・スタークがタッグ王座タイトル獲得

WWE

(画像元:WWE.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com Romina Lugo) 試合はUSA Networkの特別配信でスタート。 ティーガン・ノックスが突如登場し、ザ・ウェイの注意をそらした。 USA Networkで放送された『NXT Great American Bash』で、柴雷イオ…

【ROH】ルーシュとバンディードがメキシコでROH Best in the World 2021前哨戦

(画像・記事元:superluchas.com Apolo Valdés) ルーシュとバンディードがプロモーターBig Luchaの興行で対戦する。両選手はROH世界王者タイトルを賭けて、ROH Best in the World 2021で対戦する。 ルーシュのメキシコへの帰還は特別なものとなる。という…

【STARDOM】刀羅ナツコが負傷

(写真元:wwr-STARDOM.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com Nicolas Lafferriere) 横浜武道館で開催されたSTARDOMの興行のメインイベントで膝を負傷した。 刀羅ナツコ選手の5☆Star Grand Prix 2021への参加が危ぶまれている。 数時間程前、STARD…

【AEW】Fyter Fest初日チケット完売

(画像元:@AEW 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com Romina Lugo) AEWはコロナ禍後、観客を動員した興行におけるチケット完売を達成した最初のプロレス団体となった。 AEWはSNSを通じて、7月14日水曜日テキサス州Cedar Parkで開催予定の『Fyter Fest…

【CMLL】シルエタとジュビアがCMLL西女子王座決定戦で対決へ

(写真・記事元:superluchas.com Apolo Valdés) 来週、シルエタとジュビアがCMLL西女子王座決定戦で対決することとなった。 CMLLのアレナ・コリセオ・グアダラハラが固有の女子王座タイトルを設けることとなり、来週にもジュビアとシルエタが西女子王座を…

【CMLL】アレナ・プエブラ定期興業再開へ

(写真・記事元:superluchas.com Apolo Valdés) アレナ・プエブラでの定期興業が7月5日から16ヶ月ぶりに再開するという。 約1年半ぶりに、COVID-19の世界的感染拡大が原因で活動を停止することとなった、CMLLの会場であるアレナ・プエブラが、7月5日月曜日…

【訃報】パトリオットが逝去

(写真元:wwe.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com Luis Calabor) WWEではパトリオットのリングネームで足跡を残したデル・ウィルクスが心不全で59歳で亡くなった。 WWEではパトリオットのリングネームで活躍した元プロレスラーのデル・ウィルク…

【CMLL】フェリーノがカベルナリオからタイトルを”盗む”

(画像元:cmll.com 記事元:superluchas.com Apolo Valdés) フェリーノがレフェリーの隙をついてカベルナリオに勝利し、メキシコライトヘビー級タイトルを獲得した。 フェリーノとカベルナリオの間の抗争は激化の一途を辿っている。両選手によるシングルマ…

【AAA】Triplemanía XXIX入場規制有りで開催

AAA

(写真・記事元:superluchas.com Apolo Valdés) アレナ・シウダ・デ・メヒコで開催されるTriplemanía XXIXは収容人数を25%に制限することが明かされた。 Triplemanía XXIX大会の新たな詳細が明らかとなった。AAAの観客動員込みの興行は約1年半ぶりである。

【IWRG】フレセロジュニアがリングネームに問題

(画像・記事元:superluchas.com Apolo Valdés) フレセロジュニアはIWRGのタイトルを取り消しされ、同団体はリングネームを彼から取りたいのだという。 現在、フレセロジュニアはインディーズでその名を轟かせるルチャドールの一人だ。しかし、不幸なこと…

【INDIES】セクシー・ドゥルセがグアテマラで緊急入院

(画像・記事元:superluchas.com Apolo Valdés) セクシー・ドゥルセはグアテマラで開催される興行に出場する予定であったが、現地の病院に緊急入院することとなった。 メキシコ人ルチャドーラセクシー・ドゥルセが、グアテマラで開催される興行に出場する…

【CMLL】Torneo Increíble de Parejas大会はボラドールジュニア、テンプラリオ組が優勝

(画像元:cmll.com 記事元:superluchas.com Apolo Valdés) ボラドールジュニア、テンプラリオ組がTorneo Increíble de Parejas大会を優勝した。 CMLLがTorneo Increíble de Parejas 2021大会をアレナ・メヒコで開催し、ボラドールジュニア、テンプラリオ…

【NJPW】ブシロードと新日が赤字

(画像元:njpw1972.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com Sebastián Martínez) ライブイベントとコンサートの開催が不可能であったことが、日本のエンターテイメント企業に影響を及ぼした。 Wrestling Observerのデイブ・メルツァー記者が最新号…

【CMLL】アレナ・コリセオ・デ・グアダラハラ設立62周年記念興行開催

(画像・記事元:superluchas.com Apolo Valdés) アレナ・コリセオ・デ・グアダラハラ設立62周年特別興行が開催され、激しい試合が繰り広げられた。 CMLLの伝統的なアレナ・コリセオ・デ・グアダラハラの設立62周年記念を祝う特別興行が開催され、同団体の…

【INDIES】ブラックテリーを讃える特別興行開催

(画像・記事元:superluchas.com Arturo Cruz Flores) ブラックテリーを讃える特別興行が7月4日コリセオ・コアカルコで開催される。 ルチャリブレのプロモーター『Lucha Memes』が、ブラックテリーとして知られるエステバン・マレス・カスタニェダ氏を讃え…