ルチャリブレ馬鹿は今日もプロテインです

ルチャリブレ、プロレスのスペイン語記事を日本語訳して紹介します。

CMLL

【MLW】ミスティコとマグヌスがbeIN Sportsの大会収録で対戦へ

(画像元:MLW 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com 記者:Alex Murillo) MLWはbeIN Sportsで収録放送される大会の最初の対戦カードを発表した。 金銀王子とマグヌスはCMLLから戦地を拡大し、オペラカップ2024で激突する。 MLWのプレミアムライブイベ…

【CMLL】ストゥーカ親子が名門カップ2024優勝

(写真元:CMLL 記事元:superluchas.com 記者:Apolo Valdés) 去る日曜日6月16日アレナ・メヒコで名門カップが開催された。大会ではルチャリブレの名家から父親と息子がタッグを組んで出場し優勝を競い合った。

【CMLL】創立91周年大会の開催日が決定

(画像元:CMLL 記事元:superluchas.com 記者:Apolo Valdés) CMLLは創立91周年興行の準備を進めている。対戦カードについては決まっていないが、開催日は既に決定したようだ。

【CMLL】マイケル・オク、ザ・ウルフ・ザディーズがアレナ・メヒコデビュー

(写真元:CMLL 記事元:superluchas.com 記者:Apolo Valdés) 6月21日に開催予定のファンタスティカマニア・メキシコ大会に出場する何人かの海外選手らは既にメキシコに入国し、アレナ・メヒコにデビューを果たした。

【CMLL】ファンタスティカマニアUSA 2024対戦カード発表

(画像元:CMLL 記事元:superluchas.com 記者:Apolo Valdés) 新日本プロレスリングがファンタスティカマニアUSA大会の対戦カードを発表した。同大会にはNJPW StrongとCMLL所属選手らが参加する。

【CMLL】ブルー・パンテルとクリストファー・ダニエルズがアメリカで試合へ

(画像元:IWC Legacy 記事元:superluchas.com 記者:Apolo Valdés) 7月21日コロラド州のレガシー・イベント・センターで、国際的なプロレスの大会が開催され、米国のインディー選手とCMLL所属選手が試合を行う。

【AEW】AEWにデビューを果たしたレイナ・ドラダとは何者か?

(写真・記事元:mexico.as.com 記者:Javier Cardoso) プロとしてデビューを果たしてから10年、マスカラ・アニョ・2000のトレーニングを受けたレイナ・ドラダがトニー・カーン氏が社長を務めるAEWにデビューを果たした。『ルチャリブレの女帝』はティファ…

【CMLL】ミスティコとマグヌスの抗争が91周年興行に向けて激化

(写真元:CMLL 記事元:superluchas.com 記者:Apolo Valdés) 従兄弟同士の抗争は、どうやらCMLLの中では無くなることがないようだ。ミスティコとマグヌスは91周年記念興行に向けて挑発合戦を続けている。

【CMLL】エチセロがザック・セイバーJr.と対戦へ

(画像元:CMLL 記事元:superluchas.com 記者:Apolo Valdés) ファンタスティカマニア・メキシコにザック・セイバーJr.が出場することが発表されてから、CMLLファンのドリームマッチが遂に実現する。

【CMLL】エチセロとブルー・パンテルがシングルマッチで激突へ

(写真元:CMLL 記事元:superluchas.com 記者:Apolo Valdés) 非常に興味深い新たな抗争が始まった。クラシックな関節技主体のファイティングスタイルをマスターしたエチセロとブルー・パンテルが間もなくシングルマッチで激突する。

【CMLL】ミスティコとマグヌスが創立91周年記念興行でのマスカラ戦を宣言

(写真元:CMLL 記事元:superluchas.com 記者:Apolo Valdés) 従兄弟同士のミスティコ、マグヌスはマスカラ戦で決着をつけようという危険なライバル関係に陥っている。

【CMLL】スターJr.がジュニアVIP優勝

(写真元:CMLL 記事元:superluchas.com 記者:Apolo Valdés) ジュニアVIP優勝トロフィーの新たな所有者がスターJr.に決まった。同選手は決勝戦で危険なライバルを死闘の末に下している。

【CMLL】レディースリングとの第二回ルチャ・フィエスタ対戦カード発表

(画像・記事元:superluchas.com 記者:Dark Angelita) CMLL、レディースリング、メキシコ観光が開いた会見にて、第二回ルチャ・フィエスタ大会の対戦カードが発表された。

【CMLL】ミスティコとマグヌスがマスカラ戦で激突?

(画像・記事元:superluchas.com 記者:Apolo Valdés) ついに、マグヌスにもスター性が宿り始めている。デプレダドーレスに加入後、トニー・サラサールの息子はルードな一面を表にし、海外でも主役級の活躍を見せ始めている。

【CMLL】アンヘル・デ・オロが反則攻撃でジュニアVIPカップ決勝進出

(写真・記事元:mexico.as.com 記者:Fernando Salazar) 5月24日金曜日のアレナ・メヒコ大会にてジュニアVIPカップ予選第二組による試合が行われ、アンヘル・デ・オロがミスティコを相手にルードらしさを十二分に発揮し、会場からの大ブーイングを浴びるこ…

【CMLL】ファミリーカップ2024出場組発表

(画像・記事元:superluchas.com 記者:Apolo Valdés) ファミリーカップで父の日を祝うというのはなんと素晴らしいことだろうか。CMLLが開催するファミリーカップでは、複数の親子がタッグを組んで優勝を競う。

【CMLL】ファンタスティカマニア・メキシコ2024対戦カード発表

(画像元:CMLL 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com 記者:Nicolas Lafferriere) デビュー20周年を迎えるミスティコはNJPWとの共同開催となるファンタスティカマニア・メキシコ2024のメインイベントで高橋ヒロムと対決。 ステファニー・バケルはカタ…

【訃報】ペケニョ・ニトロが逝去

(写真元:X 記事元:www.record.com.mx 記者:El Planchitas) RÉCORDの取材によって、ペケニョ・ニトロはケガによりルチャリブレから疎遠となり、アルコール依存症に苦しんでいたことが分かった。 ルチャリブレ業界が喪に服している。CMLLに所属していた時…

【CMLL】ネオンがRevProイギリスクルーザー級王座獲得

(写真元:RevPro 記事元:superluchas.com 記者:Apolo Valdés) ファンタスティカマニアUKツアーではCMLLとイギリスのプロレス団体RevProの所属選手らが出場したタイトル戦を含む素晴らしい対戦カードが組まれ、一部のタイトルはメキシコに渡ることとなっ…

【CMLL】ジュニアVIPカップ予選第一組の勝者はスターJr.に決定

(写真元:CMLL 記事元:superluchas.com 記者:Apolo Valdés) ジュニアVIPカップ2024の予選第一組による試合が行われ、スターJr.が5月31日に行われる決勝戦への切符を手にした。

【CMLL】ジュニアVIPカップの予選二組発表

(画像元:CMLL 記事元:superluchas.com 記者:Apolo Valdés) CMLLはジュニアVIPカップ2024を開催する。本大会ではルチャリブレファミリーのジュニア世代が自身の能力とファミリーの名前を背負って優勝を競い合う。

【MLW】ミスティコがMLW世界ミドル級王座防衛成功

(画像元:MLW 記事元:superluchas.com 記者:Apolo Valdés) 先週末に開催されたAzteca Lucha大会の目玉はMLWが開催する大会でCMLL所属選手が試合を行うということであった。

【CMLL】ファンタスティカマニア・USA開催決定

(画像元:CMLL 記事元:mexico.as.com 記者:Fernando Salazar) 7月13日にCMLLとNJPWの所属選手が出場する大会の開催を発表したのは、『真摯で安定した』メキシコのプロレス団体であった。 CMLLが最大の成功を収めたツアーは、数年前に日本で開催され、続…

【CMLL】ミスティコが日本でジョン・モクスリーとの試合を希望

(画像・記事元:superluchas.com 記者:Rafael Indi) 既にその様に知られている通り、メキシコのプロレス業界において最も重要な選手3人の1人であるミスティコは昨年10月に、CMLLと業務提携の合意に至ったAEWにデビューした。

【CMLL】アトランティスJr.「AEWでさらに多くのチャンスを望む」

(画像・記事元:superluchas.com 記者:Jon Duarte) プロレスにおいて存在する扉の一つ一つを開けるという行為は、産業全体にとって好ましいことである。WWEのような帝国において100%の実力を発揮できないということは、TNAの女子王者であるジョーディン…

【CMLL】高橋ヒロム、ファンタスティカマニア・メキシコ出場へ/小島聡来墨予定

(画像・記事元:superluchas.com 記者:Apolo Valdés) CMLLとNJPW所属選手が一堂に会し試合を行うファンタスティカマニア・メキシコ2024に出場する最後の海外選手が発表された。

【CMLL】ファンタスティカマニア・メキシコ大会出場者発表

(画像・記事元:superluchas.com 記者:Dark Angelita) CMLL Informa配信開始10周年放送にて、ファンタスティカマニア・メキシコ2024大会の出場選手が発表された。

【CMLL】フリップ・ゴードンがテンプラリオの世界ミドル級タイトル挑戦

(写真元:CMLL 記事元:superluchas.com 記者:Apolo Valdés) アレナ・メヒコが新たな挑戦の場所となった。アメリカ人プロレスラーのフリップ・ゴードンがテンプラリオの持つCMLL世界ミドル級タイトルをターゲットとしている。

【CMLL】ミステリオソJr.が退団、今後はインディー選手として活動

(画像・記事元:superluchas.com 記者:Dark Angelita) 20年余りをCMLLで過ごしたマスクマン、ミステリオソJr.が、インディー選手として活動するため、CMLLを退団した。

【CMLL】マスカラ・ドラダがユニバーサル王座獲得

(写真元:CMLL 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com 記者:Nicolas Lafferriere) マスカラ・ドラダはティタン、マグヌスを下してユニバーサル2024王座を獲得した。 4月26日金曜日CMLLアレナ・メヒコ大会にて、アレナ・メヒコ創立記念興行が開催され…