ルチャリブレ馬鹿は今日もプロテインです

ルチャリブレ、プロレスのスペイン語記事を日本語訳して紹介します。

CMLL

【CMLL】観客動員興行のチケットが即完売

(画像・記事元:superluchas.com Apolo Valdés) CMLLがコロナ禍以後、初となる観客動員興行をアレナ・メヒコで開催することを発表したがチケットが即完売。そのため、CMLLは『Copa Dinastía』大会も観客を動員することにしたという。 人々は会場に再び足を…

【CMLL】一年以上振りに観客有りで興行開催決定

(画像・記事元:superluchas.com Apolo Valdés) ルチャリブレファンがアレナ・メヒコに帰ってくる。5月7日、CMLLは公式プレスリリースにて5月27日にファンたちが再び生でフルカラーで選手達を見ることができると発表した。

【CMLL】ディアマンテアスルがリングネーム変更か

(画像・記事元:superluchas.com Apolo Valdés) ディアマンテアスルがCMLL退団についてと、自身のキャリアの次の段階についてを話した。 ディアマンテアスルが13年間在籍したCMLLを退団した。

【AAA】【IWRG】ディアマンテアスルは引き続きメキシコヘビー級王者タイトルを所有

(写真・記事元:superluchas.com Apolo Valdés) ディアマンテアスルは、CMLLを退団したものの、メキシコヘビー級王座タイトルを所有したままであることを断言した。 多くの大会に出場していたわけではなかったが、ディアマンテアスルのCMLL退団は驚きのニ…

【CMLL】【ROH】業務提携終了

(画像元:cmll.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com Walter Rosales) CMLLは2016年から続くROHとの業務提携の終了を発表した。 数年の協力関係の後、CMLLはROHとの業務提携を終了することを認め、SNSで公式発表した。

【CMLL】アトランティスとウルティモゲレロがタッグ再結成?

(画像・記事元:superluchas.com Apolo Valdés) アトランティスがウルティモゲレロに対し、ロス・ゲレロス・デ・アトランティーダの再結成を誘った。そして、それはウルティモゲレロも同様に考えていたことであった。 ロス・ゲレロス・デ・アトランティー…

【CMLL】ボビー・ボナレス記念トロフィー授与

(写真・記事元:superluchas.com Apolo Valdés) アレナメヒコ創立65周年記念興行で4名の選手にボビー・ボナレス記念トロフィーが授与されるという。 CMLL所属選手の軌跡を評価するボビー・ボナレス記念トロフィーが、今年は4名の選手に授与されるという。

【CMLL】アレナメヒコ創立65周年記念興行の対戦カードが発表

(画像元:cmll.com 記事元:superluchas.com Apolo Valdés) アレナメヒコ創立記念興行の対戦カードが発表。2試合のタイトル戦が行われる予定。 次回PPVとなるCMLLの興行が、アレナ・メヒコで開催される同会場創立65周年記念興行となり、公式対戦カードが発…

【CMLL】バンディード『合意に達しなかった』

(画像元:cmll.com 記事元:superluchas.com Apolo Valdés) バンディードはCMLL退団の原因は合意に達しなかったからであると断言した。 入団から1年強でバンディードはCMLLを退団した。同団体は『最も探される男』の退団を発表し、バンディードもチャンス…

【CMLL】アトランティスがリングに復帰準備

(写真元:CMLL 記事元:superluchas.com Apolo Valdés) 負傷により1年以上の長期欠場となったアトランティスがリングに復活するという。 ある外科手術を受けたことにより、15か月間の長期欠場を強いられた子供たちのヒーローことアトランティスが、アレナ…

【CMLL】バンディードが退団

(画像・記事元:superluchas.com Apolo Valdés) 今週金曜日、CMLLはバンディードの退団を発表した。 バンディードのCMLLでの活動が終わりを迎えた。CMLLは『最も求められる男』との契約終了に合意したと発表した。

【CMLL】【AAA】バンディードジムオープン記念興行開催

(画像・記事元:superluchas.com Apolo Valdés) バンディードがジムをオープンし、AAA所属選手も参加するオープン記念興行を開催する。 『Bandido's Gym』のオープンに伴い、ゴンサレスチームが驚きの対戦カードが揃った特別興行を発表した。CMLL所属のバ…

【CMLL】新生ダイナマイト兄弟がメキシコトリオ王座タイトルを返上

(画像元:cmll.com 記事元:superluchas.com Apolo Valdés) 新生ダイナマイト兄弟が、世界タイトルへ専念するため、メキシコトリオ王座タイトルを返上した。 CMLL世界トリオ王座タイトルを獲得した新生ダイナマイト兄弟が、他に保有しているグアダラハラト…

【CMLL】アンヘル・デ・オロがCopa Junior VIP優勝

(画像元:cmll.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com WALTER ROSALES) アンヘル・デ・オロがカリスティコを下し、Copa Junior VIPで優勝した。 新生インゴベルナブレスのメンバーとなったアンヘル・デ・オロがCopa Junior VIP2021大会を優勝した…

メキシコシティ 無観客のルチャリブレ興行開催が承認

(記事元:superluchas.com Apolo Valdés) 無観客のルチャリブレ興行開催が承認されたが、観客動員が許可される日がいつになるのかは不明。 長いトンネルの先にようやく光が見えた。メキシコシティは現在もコロナ警戒レベルがオレンジ信号のままではあるが…

【CMLL】新生インゴベルナブレス結成

(写真元:@CMLL_OFICIAL 記事元:superluchas.com Apolo Valdés) CMLLはテリブレ、ニエブラロハ、アンヘル・デ・オロの3人による新生インゴベルナブレス結成を発表した。 CMLL Informa最新回にて驚きの発表だ。テリブレ、アンヘル・デ・オロ、ニエブラロハ…

【CMLL】ルチャドール達がメキシコシティでの活動正常化を要求するデモ行進を実施

(写真・記事元:superluchas.com Apolo Valdés) 数十名のルチャドール達が、メキシコシティにおいて開催される興行に観客を動員できるよう要求するデモ行進を実施した。 2020年3月に始まったパンデミックから、事実上メキシコシティにおけるルチャリブレの…

【CMLL】【ROH】バンディードが両団体の興行に同時出場!?

(画像元:cmll.com 記事元:superluchas.com Apolo Valdés) バンディードが同日ほぼ同時刻に放送されるROHとCMLLの興行に同時に出場するという。 インターネットと近代性の魔術が、バンディードに不可能なことを可能にさせる。メキシコ人ルチャドールはアメ…

【CMLL】バンディードがマスク着用を中央卸売市場で呼びかけ

(写真・記事元:superluchas.com Apolo Valdés) バンディードとその他のルチャドール達は、COVID-19対策のためのマスク着用を呼びかけるキャンペーンを、中央卸売市場で行った。 マスク着用とCOVID-19との戦いを啓もうさせるため、バンディードをリーダー…

【CMLL】ミスティコ「治らないかと思った」

(写真・記事元:superluchas.com Apolo Valdés) コロナに感染したミスティコが体験と胸中を語った。 2021年1月、ミスティコは自身がコロナウィルスに感染したことを報告した。不幸なことに症状は重く、最悪の事態も考えたという。

【CMLL】Copa Junior VIP大会の対戦カード発表

(画像元:cmll.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com WALTER ROSALES) CMLLは3月26日に開催される『Copa Junior VIP』及びバンディード対ボラドールジュニアのシングルマッチに代表される大会の対戦カードを確定した。 前述のシングルマッチはNWA…

【CMLL】グアダラハラ定期興業再開へ

(画像元:CMLL 記事元:superluchas.com Apolo Valdés) ハリスコ州グアダラハラのアレナ・コリセオでのCMLL定期興業が、一年近くの活動停止後、ついに再開されるという。 グアダラハラのアレナ・コリセオでの興行開催が停止されてからほぼ一年後、CMLLが定…

【CMLL】3月から活動再開

(画像元:CMLL 記事元:solowrestling.mundodeportivo Apolo Valdés) CMLLが3月から活動を再開することとなり、12月から開催が延期となっていたCopa Jr. VIP大会を開催するという。 3か月間の活動停止後、CMLLが興行の生放送を再開することとなり、既にCop…

【CMLL】ステファニー・バケルがチリ人選手のポテンシャルをアピール

(写真・記事元:superluchas.com Apolo Valdés) チリ人レスラーのステファニー・バケルはチリ人レスラーの高いポテンシャルと、プロレス団体が彼らに注目していないことを強調した。 アメリカ、メキシコ、日本やプエルトリコのように、ルチャリブレがチリ…

【CMLL】【NJPW】アトランティスがタイガーマスクとのマスカラ戦を考えている

(写真・記事元:superluchas.com Apolo Valdés) 引退の前にアトランティスはタイガーマスクとのマスカラ戦をする考えがあるという。 疑いの余地もなく、アトランティスはメキシコにおけるルチャドール達の中で最も代表的な選手の一人であり、これまでにマ…

【WWE】レイ・ミステリオがメキシコビールをRoyal Rumbleで宣伝

(写真・記事元:superluchas.com Apolo Valdés) レイ・ミステリオがビクトリアビールのロゴが入ったマスクでRoyal Rumbleに登場した。 多くの人々にとってそれは気付かれなかったかもしれないが、一方で多くのファンがRoyal Rumbleを観戦し、レイ・ミステ…

【CMLL】ウルティモゲレロ「バンディードとテンプラリオは数年でスター選手になる。」

Último Guerrero: "Me subo al ring con mucho gusto y alegría, como cuando luchaba gratis" (記事元:solowrestling.mundodeportivo.com WALTER ROSALES) ウルティモゲレロがバンディードとテンプラリオのシングルマッチを観戦後、両選手の将来について…

【CMLL】ミスティコがコロナ陽性反応

(写真元:poblanerias.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com WALTER ROSALES) CMLL所属のミスティコが恋人のカロリーナ・ロドリゲスと共にコロナウィルスに感染したことを認めた。 2020年末、ミスティコとは恋人と共にコロナウィルスの検査で陽性…

【CMLL】ダークエンジェルが足を骨折

(画像・記事元:superluchas.com Apolo Valdés) 元CMLL、WWEのダークエンジェルが転倒し、足を手術しなければならなくなった。 元CMLLで元WWEトレーナーのダークエンジェルことサラ・ストックが転倒し、手術を受けなければならないようだ。

【コロナ】メキシコシティ、メキシコ州が再び警戒レベル最大に

(画像・記事元:superluchas.com Apolo Valdes) メキシコシティとメキシコ州におけるコロナ警戒レベルが最大の『赤信号』に引き上げられ、必要最低限の活動以外は全て停止に。 コロナウィルスのパンデミックはメキシコシティとメキシコ州で猛威を振るって…