ルチャリブレ馬鹿は今日もプロテインです

ルチャリブレ、プロレスのスペイン語記事を日本語訳して紹介します。

CMLL

ゲレロスラグネロスとイホス・デル・インフィエルノの未知なる戦い

(写真元・記事元:thegladiatores.com Alfonso Lizarraga) 創立87周年興行が目前に迫る中、メフィスト、ルシフェルノ、エフェストのイホス・デル・インフィエルノが、世界トリオ王座タイトルの挑戦者選定のファン投票では22.94%と、現在1位のエチセロ、テ…

オリンピコがレフェリーとしてデビュー 公式に選手としては引退へ

(写真元:CMLL 記事元:superluchas.com Dark Angelita) オリンピコがレフェリーとして登場し、9月最初のCMLL興行で観衆を驚かせた。 アレナ・メヒコの金曜定期興業が復活するという朗報の後、興味深い対戦カードが顔を揃えた9月4日金曜日、オリンピコがレ…

フェリーノとバルバルカベルナリオの抗争が再燃

(画像元:CMLL 記事元:superluchas.com Apolo Valdes) 興行を再開したアレナメヒコで、フェリーノとバルバロカベルナリオが再び対峙した。 6か月間の活動停止の後、CMLLがその活動を再開し、Homenaje a dos Leyendas大会のメインイベントを務めると推測さ…

メタリカ「夢はROH入団」

(画像・記事元:thegladiatores.com Alfonso Lizarraga) メキシコ女子王座タイトルを所有するメタリカは、2年連続でCMLL創立記念興行に出場することとなり、9月25日開催予定の創立87年周年記念興行では、タイトルの防衛戦を行う。

【CMLL活動再開】ウルティモゲレロのインディー興行出場キャンセルが相次ぐ

(画像・記事元:superluchas.com Apolo Valdes) CMLL所属のウルティモゲレロは、既に開催が決定されているインディー興行に出場できないという。 プロモーターのLEGENDとDTUが、それぞれの興行に出場が決定していたウルティモゲレロが出場できないことから…

レイナ・イシス「目標はハロチータのマスカラとシルエタの髪」

(写真・記事元:thegladiatores.com Alfonso Lizarraga) 去る8月7日金曜日、CMLLはメキシコシティ文化庁と共に、パンデミックの影響で活動停止となってから4か月ぶりに活動を再開した。そんな中、興行に参加したルーダの一人がレイナ・イシスである。同選…

CMLL全タイトルの現王者をおさらい

(写真・記事元:thegladiatores.com Alfonso Lizarraga) CMLLがようやく創立87周年記念興行を9月25日開催することを発表した。その興行ではCMLLの管理する全タイトル戦を行うとし、その挑戦者はCMLLの公式サイトで行われているファン投票で決定するという。

CMLLが活動再開!良かった点と悪かった点

(画像・記事元:superluchas.com ADANZUKE) パンデミックによる活動中止から5か月、ついにCMLLが興行を開催した。その良かった点と悪かった点を考察。 CMLLの本拠地アレナ・メヒコで興行を再開するために5か月間を要した。世界最古のルチャリブレ団体の活…

パンデミックがルチャリブレに残した爪痕

(写真・記事元:superluchas.com ADANZUKE) 世界中で猛威を振るうコロナウィルスは、メキシカンルチャリブレの大イベントを中止に追いやった。興行の再開は何時になるのだろうか? 2019年末から拡大が始まったCOVID-19による世界的公衆衛生危機は、全ての…

ファンタスマが興行再開に向け政府に支援要請

(写真・記事元:superluchas.com Apolo Valdes) ファンタスマはミゲル・イダルゴ区長の協力で、メキシコシティでルチャリブレ興行再開を期待。 メキシコにおけるルチャリブレの活動は3月から停止している。無観客興行を開催する危険を冒しているのは少数の…

警察がLucha Libre Vanguardiaの夜間興行開催に中止命令

(画像元:Lucha Libre Vanguardia 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com ÁLEX GIMÉNEZ) ルチャリブレ界のとある人物が夜間興行の開催を警察に報告しをキャンセルさせたという。 先週末、インディープロモーターのLucha Libre Vanguardiaは、地元警察…

CMLLアレナ・プエブラ創立67周年記念興行は中止

(記事元:superluchas.com Apolo Valdes) メキシコで最も歴史的なルチャリブレ会場の一つが創立記念を迎えている。これまでに数多くの地元選手が登場し、中には国民的選手にまで上り詰めた選手も輩出してきたアレナ・プエブラは創立67周年を今年で迎える。

スヘイとアマポーラはダークエンジェルのCMLL復帰を歓迎

(画像元:cmll 記事元:thegladiatores.com Alfonso Lizarraga) 今年7月で、CMLL女子部門の復活15年目を迎え、アマポーラとプリンセサ・スヘイが数日前、メディアを通じて両選手から見たこの15年間についてコメントした。

エル・イホ・デル・サントがアトランティスとのマスカラ戦に興味

LEYENDA DE PLATA ATLANTIS VS HIJO DEL SANTO (記事元:superluchas.com Apolo Valdes) 35年という長いキャリアを積んだアトランティス選手。これ以上、観客に見せるものはないが、仮に彼のマスクを賭けるというのであれば、その対戦相手はフエルサゲレラ…

ドクトルバグネルジュニアがAAA Lucha Fighter大会出場へ

(写真元:Lucha Libre AAA 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com IVÁN BEAS) 同大会への出場表明でCMLL復帰の噂を否定。 しかし、CMLL復帰への交渉中であったという。 昨日、AAAがCOVID-19の世界的に流行する中、非常に厳しい条件下、かつ無観客の中…

IWRGが5月に活動を再開?

メキシコ現地時間4月13日月曜日午後6時17分、IWRGがツイッターを通してREY DEL RING 2020を5月17日に開催するというツイートを発信した。現在、メキシコ州では同州ボクシング・ルチャリブレ協会が、4月20日まで興行を全てキャンセルしており、同州におけるあ…

ルチャリブレのプロモーターが殺害される

(写真・記事元:superluchas.com WILLIAM BELTRÁN) ルチャリブレ界が新たな悲しみに暮れている。今度は選手ではなく、デスクから大会と選手たちをマネージメントする男、マルティン・ランデロス氏だ。 Lucha Libre Generación XXIを経営するマルティン・ヘ…

『オクタゴン』の商標権はオクタゴン本人が有することが明らかに

OCTAGÓN NOQUEA A TRIPLE AAA (記事元:solowrestling.mundodeportivo.com NICOLAS LAFFERRIERE) 数時間程前からオクタゴンとAAAが『オクタゴン』の商標権を巡って争いを繰り広げている。ベテランルチャドールはAAAとの法廷での裁判に勝利した後、自身が『…

【訃報】ミステル・ニエブラが46歳の若さで逝去

(写真元:SolDeMexico 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com GIN MALKAVAR) メキシコ人ルチャドールのミステル・ニエブラがメキシコ現地時間12月23日に46歳の若さで逝去したと、所属団体のCMLLがプレスリリースを通して発表した。 「CMLLはミステル・…

ファンタスティカマニア2020全日程が決定

(画像元:cmll.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com ROMINA LUGO) CMLLと新日がファンタスティカマニア2020についての最初の情報として、全日程を発表した。CMLL所属の複数の選手が遠征先の日本で試合を行う。 NJPW Presents CMLL FANTASTICA M…

CMLLがドラゴンリーの起用について新日に圧力

(画像元:CMLL.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com IVÁN BEAS) CMLLから退団したルーシュとドラゴンリーの問題は現在も続いており、今度は別の団体との問題に及んでいる。Wrestling Observer最新号において、デイブ・メルツァー氏は独占情報と…

ルーシュがメキシコとアメリカにおける契約状況を明らかに

Conferencia de prensa Rush el Toro Blanco (記事元:solowrestling.mundodeportivo.com JAVIER ZOTANO) 現ROH世界王者のルーシュが+LuchaTVのインタビューに応じ、CMLL退団について、そしてメキシコとアメリカにおける自身の契約状況について明らかにし…

ルーシュがCMLL退団の理由を明かす

NUESTRA SALIDA DEL CMLL . #NPN (記事元:solowrestling.mundodeportivo.com ALEX MURILLO) ルーシュ、ベスティア・デル・リング、ドラゴンリーのCMLL退団のニュースは続く。CMLLはルーシュとドラゴンリーの解雇処分を発表したが、ムニョスファミリーが最…

ルーシュとバンディドがDeath Before Dishonor大会で負傷か

(写真元:ROHWrestling.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com IVÁN BEAS) ROH新世界王者のメキシコ人レスラーであるルーシュは、本大会の翌日土曜日に開催されたDeath Before Dishonor Fallout大会には出場しなかった。というのも、具体的なケガ…

ドラゴンリー、ルーシュのCMLL退団に関する新たな詳細が明らかに

(写真元:@dragonlee95 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com ALEJANDRO GIMÉNEZ) ドラゴンリー、ルーシュとCMLLの間にある問題は根深く、早期に解決するのは難しそうである。数時間程前、CMLLは両選手の解雇処分をプレスリリースで発表し、その理由…

つくしがマルセラのCMLL女子王者タイトル挑戦へ

(写真・記事元:superluchas.com DARK ANGELITA) 現在、日本遠征中のCMLL所属マルセラとダリスが、新木場1st RINGで開催されたREINA興行に出場。ベテラン選手のLeonとタッグを組んだマルセラは、ダリス、そして、アマポーラとのカベジェラ戦で敗北した、メ…

エチセロが試合中のハプニングでタイトル獲得に失敗

(写真・記事元:thegladiatores.com Alfonso Lizarraga) 間もなく独立記念日を迎える9月最初のIWRG興行が、1日日曜日のアレナ・ナウカルパンで開催された。そのメインイベントでは、IWRGヘビー級王者のイホ・デ・カニスルプスが、CMLLで活躍中のエチセロを…

マーク・ブリスコはGrand Prix 2019大会を棄権

(画像元:CMLL.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com IVÁN BEAS) ROHはプレスリリースを通じて、マーク・ブリスコがGrand Prix 2019を棄権すると発表した。同イベントは8月30日金曜日アレナ・メヒコで開催される。 同選手は先週にROHが行った8対8…

ブラックテリーが若手トキシンを破る

(写真・記事元:thegladiatores.com Alfonso Lizárraga) 8月10日土曜日Arena San Juan PantitlánにてインディープロモーターMexa Wrestlingの興行が開催された。Summer Courseと題された大会では全8試合が行われ、そのメインイベントではIWRGでもお馴染み…

【悲報】ミスティクの長期欠場は必至か

(写真元:@LuchadoraMystique) 8月9日金曜日アレナ・メヒコで開催された定期興業で、左鎖骨を骨折したミスティク選手の外科手術は、メキシコ現地時間の11日に無事終了。本人がFacebookの公式ページにてコメントを掲載した。 「#Mysteamのみんな、こんばん…