ルチャリブレ馬鹿は今日もプロテインです

ルチャリブレ、プロレスのスペイン語記事を日本語訳して紹介します。

CMLL

【CMLL】退団後初アベルノがメフィストとタッグ

(写真元・記事元:superluchas.com Dark Angelita) アベルノがCMLLの舞台に再び姿を現し、メフィストと再会した。 アベルノとメフィストの再会、そして再タッグ結成には退団から7年の時を要した。

【CMLL】グランメタリクがTJPに挑戦状

(画像元:WWE 記事元:superluchas.com Apolo Valdés) グランメタリクがTJPとメキシコで再戦を希望。 CMLLと新日の選手交流の一環としてメキシコに遠征中のTJPに複数の選手から対戦が望まれているが、同じような声がアメリカのグランメタリクから届いた。

【CMLL】プラタが60歳で逝去

(画像元:CMLL.com 記事元:sulowrestling.mundodeportivo.com Nicolás Lafferriere) ロス・メタリコスのメンバーで90年代にメキシコで人気を博したプラタが逝去した。 アルターエゴとしてプラタ、もしくはオロⅡとして活躍したエステバン・エルナンデス・…

【CMLL】TJPはボラドールジュニアを標的に 更なる仲間の来訪も約束

(写真元:CMLL 記事元:superluchas.com Apolo Valdés) TJPは近く新日からの他の仲間達の来訪があることを断言した。 今週金曜日の定期興業で、18年ぶりにCMLLのリングでTJPが試合を行う。

【CMLL】アベルノがコリセオ・グアダラハラに登場 CMLLへ復帰?

(画像・記事元:superluchas.com Apolo Valdés) 7年越しにアベルノがCMLLのリングに上る。 アベルノがミスティコと対戦するために7年ぶりにCMLLの所有するコリセオ・グアダラハラのリングに上るという。

【CMLL】TJPのCMLLへの帰還は10月22日に決定

(画像元:CMLL.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com Nicolás Lafferriere) フィリピン系プロレスラーのTJPはテンプラリオとタッグを組んで、ボラドールジュニア、ティタン組と対戦するという。 ミスティコとウルティモゲレロがシングルマッチで…

【CMLL】TJPがCMLLに参戦か

(画像元:MLW.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com Nicolás Lafferriere) CMLLが新日との合意の上で、TJPを招致する。 ただし、日程は不明。 CMLLはSNSと公式ホームページを通して、TJPの大会出場を伝えた。

【CMLL】レイ・デル・インフラムンド2021参加者発表

(画像元:CMLL 記事元:superluchas.com Apolo Valdés) レイ・デル・インフラムンドのタイトルを賭けてテリブレと対戦するであろう参加者が発表された。 CMLLは死者の日を祝う準備が万端であり、今年も11月2日、5日、そして7日に渡って特別興行を開催し、…

【CMLL】パレハス・インクレイブレス女子部開催

(画像元:CMLL 記事元:superluchas.com Apolo Valdés) CMLLはテクニコとルードのタッグとトーナメントを女子部でも開催するという。 乳がん撲滅月間の活動の一部として、CMLLはパレハス・インクレイブレス女子部トーナメントを行うことを発表した。大会に…

【INDIES】ジョー・リデルとエチセロが試合

(画像・記事元:superluchas.com Apolo Valdés) インディープロモーターのNGXがルチャリブレの礎を讃える特別興行で活動再開へ。 モンテレイに本拠地を構えるNueva Generación Extrema(NGX)が、パンデミックによる活動停止期間を経て、活動を再開すると…

【CMLL】約2年間の活動停止を経てアレナ・コリセオが活動再開へ

(写真・記事元:superluchas.com Apolo Valdés) 20か月の活動停止からアレナ・コリセオがついに復活する。 少しずつCMLLは活動を再開するために開場の扉を開けており、メキシコシティのアレナ・コリセオの活動再開が待たれていた。

【NJPW】ウィル・オスプレイ「CMパンクとのその試合はまだやりたい」

(画像元:@CiaranRH 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com ArrobaDevil) ウィル・オスプレイはCMパンク、ブライアン・ダニエルソン、ケニー・オメガ、サミー・ゲバラといった選手との試合を望んでいる。 IWGP世界ヘビー級の正真正銘の王者になること…

【CMLL】GRAND PRIX DE AMAZONAS興行開催決定

(画像元:CMLL 記事元:superluchas.com Apolo Valdés) CMLLは女子部グランプリ大会に出場する16名の選手を発表した。 CMLLは初めて開催される世界女子部グランプリ大会に出場する、様々な国籍の女性選手達を発表した。

【CMLL】死者の日興行開催を発表

(画像元:CMLL 記事元:superluchas.com Apolo Valdés) CMLLは死者の日を祝うため3大会を開催するという。 CMLLは死者の日を祝うため、クラシックな大会を伝統的な飾りを施したアレナ・メヒコで開催することを発表した。

【CMLL】アイスリボンと公式に業務提携

(写真元:CMLL 記事元:superluchas.com Dark Angelita) CMLLとアイスリボンの協力関係と選手の交換遠征は公式となった。 CMLLは日本の女子プロレス団体であるアイスリボンとの協力関係と、所属選手らの交換遠征を公式なものとした。

【CMLL】サタニコによってロス・インフェルナレスが再結成へ

(画像元:CMLL 記事元:superluchas.com Apolo Valdés) サタニコが新生ロス・インフェルナレスを発表した。 ノチェ・デ・カンペオナトス大会にて、ウルティモゲレロとのタイトル戦に臨んだエチセロのセコンドとして登場したサタニコが、誰もが予期していな…

【CMLL】ジュビア、ハロチータ組がナショナルタッグ王座防衛成功

(写真元:CMLL 記事元:superluchas.com Apolo Valdés) ハロチータとジュビアは非の打ちどころなく息の合った試合運びで、タッグ王座防衛に成功した。 CMLL創立記念興行史上、女性選手による試合がメインで行われたのは初めてであった。この対戦カードは、…

【CMLL】エチセロがCMLL世界ヘビー級新王者に

(写真元:CMLL 記事元:superluchas.com Apolo Valdés) ウルティモゲレロを下しファンを驚かせたエチセロがCMLL世界ヘビー級新王者となった。 CMLL創立88周年を記念する興行にて、エチセロは人気選手の一人に勝利し、新ヘビー級王者となった。

【CMLL】ミステル・ニエブラの後継者探しで議論噴出

(画像元:CMLL.COM 記事元:superluchas.com Apolo Valdés) ニエブラ夫人から名前を使用することの承認を得たというアペストーソ・マヨールジュニアが登場。 数週間前からミステル・ニエブラの後継者探しが続けられていると発表されており、マリエラ夫人が…

【CMLL】カベルナリオがフェリーノとのカベジェラマッチで勝利

(写真元:CMLL 記事元:superluchas.com Apolo Valdés) バルバロカベルナリオはオメナヘ・ア・ドス・レジェンダス大会のメインイベントで行われたフェリーノとのカベジェラマッチに勝利した。 来ない日はなく、また、終わらない期間もない。1年以上も待っ…

【CMLL】ルヒドとマグヌスがデプレダドーレスに加入

(画像元:CMLL 記事元:superluchas.com Apolo Valdés) ボラドールジュニアがデプレダドーレスの新たなメンバーを紹介。 ボラドールジュニア率いるデプレダドーレスの結成後、これで4名の選手の素性が明らかとなった。

【CMLL】ボラドールジュニアが新ユニット『Los Depredadores』を結成

(写真元:CMLL 記事元:superluchas.com Apolo Valdés) ボラドールジュニアが新ユニットと、メンバー2名の正体について公式に発表した。 ボラドールジュニアは独りではない。空中の捕食者は、まるで司教のように、自身の結成した新ユニット『Los Depredado…

【CMLL】PWIがウルティモゲレロをメキシコ最優秀選手に選出

(写真元:CMLL 記事元:superluchas.com Apolo Valdés) 権威あるプロレスマガジンのPro Wrestling Illustratedが、有名且つ議論を呼ぶ優れたプロレスラー500名のリストをPWI 500を発表した。ケニー・オメガが最優秀選手に選ばれた一方で、ウルティモゲレロ…

【AAA】NGDがポデール・デル・ノルテと激突

(画像・記事元:superluchs.com Apolo Valdés) アグアスカリエンテスで開催されたAAA興行にて、NGDとポデール・デル・ノルテが初めて対戦した。 CMLL退団後、NGDのサンソン、クアトレロ、フォラステロが初めてAAA所属の選手と対戦した。

【INDIES】ドラリスティコが公の場に登場!LFIと合流へ

(画像・記事元:superluchas.com Apolo Valdés) 元ミスティコのドラリスティコが新しいマスクを被り登場した。 元ミスティコがインディーズの世界にやって来たことは既に確認されていることであり、今はドラリスティコにリングネームを変更し、CMLLの外で…

【ROH】ルーシュは膝の負傷の治療で8か月以上の欠場へ

(写真・記事元:superluchas.com Dark Angelita) 数時間程前、連続した重大発表のために開かれた会見の場にムニョスファミリーとルーシュが登場した

【CMLL】ハロチータが2代目女性ユニバーサル王者に

(画像元:cmll.com 記事元:superluchas.com Apolo Valdés) ハロチータがダークシルエタに勝利し、新ユニバーサル王座を獲得した。 CMLLのアマゾネスが、何故金曜日アレナメヒコのメインに相応しいかを証明した。8月27日金曜日、ハロチータとダークシルエ…

【CMLL】Noche de Campeonesのチケット販売開始

(画像元:CMLL 記事元:superluchas.com Apolo Valdés) CMLL創立88周年を記念するNoche de Campeones大会のチケット販売が開始。 CMLL創立を記念するNoche de Campeones大会が2年連続で開催されることとなり、同団体が管理する複数のタイトル戦が行われる…

【CMLL】カリスティコが再びミスティコへ

(画像元:CMLL 記事元:superluchas.com Apolo Valdés) ミスティコIIの退団によりカリスティコが再びミスティコとして活動へ。 ミスティコIIの退団を受けて、CMLLは同リングネームを有名なものにしたカリスティコが再びミスティコとして活動することを発表…

【CMLL】ミスティコIIが退団

(写真元:CMLL 記事元:superluchas.com Apolo Valdés) CMLLでの10年間の活動経て、ミスティコが退団を発表 CMLLに最後まで残ったムニョスファミリーの一員が退団を決意した。ミスティコはCMLLを退団し、ルーシュ、ドラゴンリー、そして父親のベスティア・…