ルチャリブレ馬鹿は今日もプロテインです

ルチャリブレ、プロレスのスペイン語記事を日本語訳して紹介します。

2024-01-01から1年間の記事一覧

スージー・ラブはROHからのさらなる招致を期待

(写真・記事元:mexico.as.com 記者:Javier Cardoso) ここ数か月間、様々なメキシコ人レスラーがAEWやROHといった北米のプロレス団体の大会に参加しており、インディー選手としてBig Luchaの興行に頻繁に出場しているスージー・ラブはAS Méxicoのインタビ…

【MLW】アキラと鈴木みのるがMLW Blood & Thunder 2024で対戦へ

MLW

(画像元:MLW 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com 記者:Alex Murillo) MLWの次回プレミアムライブイベントに重大ニュースが舞い込んできた。MLWは7月12日フロリダ州タンパのセント・ピーターズバーグ・コロッセオで開催されるBlood & Thunder 2024…

テハノJr.とスペル・ノヴァが父親との大切な思い出を語る

(写真・記事元:mexico.as.com 記者:Javier Cardoso) 『テハノ』として知られたフアン・コンラド・アギラール・ハウレギといえば、メキシカンルチャリブレの歴史の中で最も重要なトリオの一組である『死の伝道師』を結成し成功を収めた選手として知られた…

【CMLL】創立91周年大会の開催日が決定

(画像元:CMLL 記事元:superluchas.com 記者:Apolo Valdés) CMLLは創立91周年興行の準備を進めている。対戦カードについては決まっていないが、開催日は既に決定したようだ。

【CMLL】マイケル・オク、ザ・ウルフ・ザディーズがアレナ・メヒコデビュー

(写真元:CMLL 記事元:superluchas.com 記者:Apolo Valdés) 6月21日に開催予定のファンタスティカマニア・メキシコ大会に出場する何人かの海外選手らは既にメキシコに入国し、アレナ・メヒコにデビューを果たした。

【CMLL】ファンタスティカマニアUSA 2024対戦カード発表

(画像元:CMLL 記事元:superluchas.com 記者:Apolo Valdés) 新日本プロレスリングがファンタスティカマニアUSA大会の対戦カードを発表した。同大会にはNJPW StrongとCMLL所属選手らが参加する。

【AAA】サイコ・クラウンとネグロ・カサスがタッグ王座獲得

AAA

(画像元:AAA 記事元:superluchas.com 記者:Apolo Valdés) トリプレマニア32ティファナ大会を目前に、AAAがフアレス市で大会を開催し、予想だにしない結果として、サイコ・クラウンとネグロ・カサスがタッグ王座を獲得した。

【CMLL】ブルー・パンテルとクリストファー・ダニエルズがアメリカで試合へ

(画像元:IWC Legacy 記事元:superluchas.com 記者:Apolo Valdés) 7月21日コロラド州のレガシー・イベント・センターで、国際的なプロレスの大会が開催され、米国のインディー選手とCMLL所属選手が試合を行う。

【AEW】AEWにデビューを果たしたレイナ・ドラダとは何者か?

(写真・記事元:mexico.as.com 記者:Javier Cardoso) プロとしてデビューを果たしてから10年、マスカラ・アニョ・2000のトレーニングを受けたレイナ・ドラダがトニー・カーン氏が社長を務めるAEWにデビューを果たした。『ルチャリブレの女帝』はティファ…

【AAA】TUDNで米国でも放送へ

AAA

(画像元:AAA 記事元:superluchas.com 記者:Apolo Valdés) AAAがTelevisaUnivisiónとのコラボレーションで、米国でのテレビ放送を再開すると発表した。米国のルチャリブレファンはAAAのイベントをUniMasとTUDNを通して楽しむことができる。

【CMLL】ミスティコとマグヌスの抗争が91周年興行に向けて激化

(写真元:CMLL 記事元:superluchas.com 記者:Apolo Valdés) 従兄弟同士の抗争は、どうやらCMLLの中では無くなることがないようだ。ミスティコとマグヌスは91周年記念興行に向けて挑発合戦を続けている。

【CMLL】エチセロがザック・セイバーJr.と対戦へ

(画像元:CMLL 記事元:superluchas.com 記者:Apolo Valdés) ファンタスティカマニア・メキシコにザック・セイバーJr.が出場することが発表されてから、CMLLファンのドリームマッチが遂に実現する。

【AEW】メルセデス・モネがセウシスと対戦へ

AEW

(画像元:AEW 記事:solowrestling.mundodeportivo.com 記者:Sebastián Martínez) 来週、TBS王者のメルセデス・モネはCMLLから刺客セウシスとのタイトル防衛戦に臨む。 インターナショナル王者のウィル・オスプレイは、レイフェニックスとの防衛戦を行う。…

【CMLL】エチセロとブルー・パンテルがシングルマッチで激突へ

(写真元:CMLL 記事元:superluchas.com 記者:Apolo Valdés) 非常に興味深い新たな抗争が始まった。クラシックな関節技主体のファイティングスタイルをマスターしたエチセロとブルー・パンテルが間もなくシングルマッチで激突する。

【AEW】レイナ・ドラダがCollision大会でデビュー

AEW

(画像元:AEW 記事元:superluchas.com 記者:Dark Angelita) 多彩なメキシコ人女子レスラーのレイナ・ドラダがAEWに登場し、特別なシングルマッチでデビュー戦を行った。

【AEW】バンディードが復帰間近

AEW

(写真元:AEW 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com 記者:Toni Delgado) ケガによる故障者リスト入りからほぼ1年。バンディードが遂に復帰する。 バンディードは負傷した手首の2度目の手術を受ける。 AEW所属のバンディードの待ちに待った復帰が間近…

【NXT】ジョーディン・グレイスがNXT登場の経緯を明かす

(画像・記事元:superluchas.com 記者:Ricardo Rendón) 今週火曜日、NXT興行に予期せぬ選手が登場したことでプロレス業界に激震が走った。TNA Knockouts王者であるジョーディン・グレイスが、NXT女子王者のロクサーヌ・ペレスの挑戦者となるべくして登場…

【CMLL】ミスティコとマグヌスが創立91周年記念興行でのマスカラ戦を宣言

(写真元:CMLL 記事元:superluchas.com 記者:Apolo Valdés) 従兄弟同士のミスティコ、マグヌスはマスカラ戦で決着をつけようという危険なライバル関係に陥っている。

【CMLL】スターJr.がジュニアVIP優勝

(写真元:CMLL 記事元:superluchas.com 記者:Apolo Valdés) ジュニアVIP優勝トロフィーの新たな所有者がスターJr.に決まった。同選手は決勝戦で危険なライバルを死闘の末に下している。

【AAA】アルジェニスが退団を発表

AAA

(画像元:AAA 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com 記者:David González Rodríguez) アルジェニスがAAA退団の噂を裏付け。自身のルーツを探る必要があると仄めかす。 トリプレマニア・モンテレイ大会でマスクを失う。 AAAで活躍したアルジェニスが1…

【TNA】ジョーディン・グレイスがAgainst All Odds大会での王座防衛を宣言

(写真元:impactwrestling.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com 記者:David González Rodríguez) ジョーディン・グレイスは保有するTNA Knockouts王座を、PPV大会のAgainst All Odds大会にて選出される挑戦者と、防衛を賭けて試合を行うという…

【IWRG】バグネルファミリーとパンデミアが激突

メキシコの大統領選が行われる6月2日日曜日にIWRGが開催するアレナ・ナウカルパン大会のポスターが発表された。

【CMLL】レディースリングとの第二回ルチャ・フィエスタ対戦カード発表

(画像・記事元:superluchas.com 記者:Dark Angelita) CMLL、レディースリング、メキシコ観光が開いた会見にて、第二回ルチャ・フィエスタ大会の対戦カードが発表された。

【IWRG】ガレノ・デル・マルとイホ・デ・シルバー・キングがナウカルパンに登場

5月30日木曜日アレナ・ナウカルパンで開催予定の『THURSDAY NIGHT WRESTLING』大会の興行ポスターが公開され、併せて全対戦カードも発表された。

【CMLL】ミスティコとマグヌスがマスカラ戦で激突?

(画像・記事元:superluchas.com 記者:Apolo Valdés) ついに、マグヌスにもスター性が宿り始めている。デプレダドーレスに加入後、トニー・サラサールの息子はルードな一面を表にし、海外でも主役級の活躍を見せ始めている。

【INDIES】イホ・デル・サント「さよならを言うことは悲しいが、必要なこと」

(写真・記事元:mexico.as.com 記者:Fernando Salazar, Javier Cardoso) エル・イホ・デル・サントは自身の42年のキャリアに終止符を打つことを決め、9月22日アレナ・シウダ・デ・メヒコ大会を皮切りに引退ツアーを開始することを発表した。引退ツアーの…

【CMLL】アンヘル・デ・オロが反則攻撃でジュニアVIPカップ決勝進出

(写真・記事元:mexico.as.com 記者:Fernando Salazar) 5月24日金曜日のアレナ・メヒコ大会にてジュニアVIPカップ予選第二組による試合が行われ、アンヘル・デ・オロがミスティコを相手にルードらしさを十二分に発揮し、会場からの大ブーイングを浴びるこ…

【CMLL】ファミリーカップ2024出場組発表

(画像・記事元:superluchas.com 記者:Apolo Valdés) ファミリーカップで父の日を祝うというのはなんと素晴らしいことだろうか。CMLLが開催するファミリーカップでは、複数の親子がタッグを組んで優勝を競う。

【CMLL】ファンタスティカマニア・メキシコ2024対戦カード発表

(画像元:CMLL 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com 記者:Nicolas Lafferriere) デビュー20周年を迎えるミスティコはNJPWとの共同開催となるファンタスティカマニア・メキシコ2024のメインイベントで高橋ヒロムと対決。 ステファニー・バケルはカタ…

【訃報】ペケニョ・ニトロが逝去

(写真元:X 記事元:www.record.com.mx 記者:El Planchitas) RÉCORDの取材によって、ペケニョ・ニトロはケガによりルチャリブレから疎遠となり、アルコール依存症に苦しんでいたことが分かった。 ルチャリブレ業界が喪に服している。CMLLに所属していた時…