ルチャリブレ馬鹿は今日もプロテインです

ルチャリブレ、プロレスのスペイン語記事を日本語訳して紹介します。

AAA

LA Park Jr.がMLWと契約

(画像・記事元:superluchas.com Héctor Ortega) L.A Park jrが11月に放送を再開するMLWに入団。 MLWはCOVID-19の世界的感染拡大を受けて3月から活動を停止している。しかしながら、数週間前、最高経営責任者であるコート・バウアー氏は、Sports Illustrat…

メシアスとドクトルバグネルがシングルマッチで対戦

(画像・記事元:superluchas.com Apolo Valdes) 古きAAAを思い出させる、ドクトルバグネルジュニアとメシアスがシングルマッチで対戦する。 インディープロモーターのLEGENDによる『anormalidad』興行にて初めて対戦したドクトルバグネルジュニアとメシア…

【訃報】タブーが肺血栓塞栓症で死去

(写真元:@superlidermx 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com ALEX MURILLO) パルカの弟、タブーが9月11日肺血栓塞栓症により死亡した。 ルチャリブレ界に訃報だ。元AAA所属のルチャドール、『タブー』ことバルド・エスコボサが9月11日朝ケレタロ市…

【訃報】タブーが逝去

(写真・記事元:superluchas.com Apolo Valdes) パルカの弟でありルチャドールのタブーが廃血栓塞栓症により亡くなった。 ルチャリブレ界に再び訃報だ。パルカの逝去から8か月、弟のタブーが逝去した。

パンデミックがルチャリブレに残した爪痕

(写真・記事元:superluchas.com ADANZUKE) 世界中で猛威を振るうコロナウィルスは、メキシカンルチャリブレの大イベントを中止に追いやった。興行の再開は何時になるのだろうか? 2019年末から拡大が始まったCOVID-19による世界的公衆衛生危機は、全ての…

ファンタスマが興行再開に向け政府に支援要請

(写真・記事元:superluchas.com Apolo Valdes) ファンタスマはミゲル・イダルゴ区長の協力で、メキシコシティでルチャリブレ興行再開を期待。 メキシコにおけるルチャリブレの活動は3月から停止している。無観客興行を開催する危険を冒しているのは少数の…

警察がLucha Libre Vanguardiaの夜間興行開催に中止命令

(画像元:Lucha Libre Vanguardia 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com ÁLEX GIMÉNEZ) ルチャリブレ界のとある人物が夜間興行の開催を警察に報告しをキャンセルさせたという。 先週末、インディープロモーターのLucha Libre Vanguardiaは、地元警察…

ドクトルバグネルジュニアがAAA Lucha Fighter大会出場へ

(写真元:Lucha Libre AAA 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com IVÁN BEAS) 同大会への出場表明でCMLL復帰の噂を否定。 しかし、CMLL復帰への交渉中であったという。 昨日、AAAがCOVID-19の世界的に流行する中、非常に厳しい条件下、かつ無観客の中…

AAAが無観客興行開催へ

AAA

(画像元:AAA 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com JAVIER ZOTANO) メキシコのルチャリブレ団体であるAAAが、SNSのトップページに『Lucha Fighter AAA Live』大会の開催を告知した。同大会は無観客興行で、4月18日から毎週土曜日午後8時(現地時間)…

コロナウィルスの影響でRey de Reyes大会開催延期へ

AAA

(画像元:Lucha Libre AAA 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com IVÁN BEAS) AAAがRey de Reyes大会の無期限の開催延期を発表した。 コロナウィルスの影響がメキシコルチャリブレ界にも及んでいる。3月14日土曜日、AAAはSNSを通して、3月21日土曜日メ…

TripleMania XXVIII開催日が決定か

(画像元:luchalibreaaa.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com SEBASTIÁN MARTÍNEZ) luchablogによるとTripleMania XXVIIIは8月22日に開催されるという。現在のところAAAは開催日の発表はないが、近日中にあると期待されている。同団体のディレク…

ドクトルバグネルジュニアがAAAを正式に退団

(写真元:AAA 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com SEBASTIÁN MARTÍNEZ) 去る2月2日、インディープロモーターであるLucha Libre BOOMが、アレナ・ナウカルパンで開催した興行に出場したドクトルバグネルジュニアは、AAA退団を発表した。メインイベン…

パルカがAAA殿堂入りへ

AAA

"Muere el hombre, nace la leyenda y la Parka estará en el Salón de la Fama AAA" Marisela Peña (記事元:solowrestling.mundodeportivo.com SEBASTIÁN MARTÍNEZ) AAAの社長を務めるマリセラ・ペニャがメディアの質問に対して、パルカことヘスス・エス…

ルチャリブレのプロモーターが殺害される

(写真・記事元:superluchas.com WILLIAM BELTRÁN) ルチャリブレ界が新たな悲しみに暮れている。今度は選手ではなく、デスクから大会と選手たちをマネージメントする男、マルティン・ランデロス氏だ。 Lucha Libre Generación XXIを経営するマルティン・ヘ…

マキシモが緊急入院

AAA

(画像・記事元:superluchas.com CARLOS ACOSTA) メキシコのルチャリブレ界での悲報が続いている。ラ・パルカとミステル・ニエブラの逝去から1か月も過ぎず、未だ立ち直ることができない我々に、メキシコ中の悲劇が集中している。我々は今日、マキシモこと…

ルチャ・ブロスがAAAとの専属契約にサイン

(写真元:Lucha Underground 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com IVÁN BEAS) ルチャ・ブロスこと、実の兄弟でありメキシコ人レスラーのペンタゴンジュニアとフェニックスがSNSを通じて、AAAとの2020年末までの専属契約にサインしたと発表した。兄弟…

シコシスⅡがIMPACTの収録に現れコナンと一触即発の状況に

D1ferencias entre Konnan y Ps1cosis: de r3clamos a c@chetada (tratar con m3sura) (記事元:solowrestling.mundodeportivo.com SEBASTIÁN MARTÍNEZ) Impact Wrestlingが1月17日金曜日、メキシコシティのフロントン・メヒコにてテレビ番組用大会の公開…

L.A.ParkがLa Parkaの名前を再び使わないことを認める

AAA

(写真元:MLW 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com SERGI PERALTA) 伝説的ルチャドール『ラ・パルカ』ことヘスス・アルフォンソ・エスコボサ・ウエルタが、腎不全により54歳の若さで急逝した。昨年10月にモンテレイで開催されたKaoz Lucha Libreによ…

【訃報】パルカが54歳で逝去

AAA

(写真元:periodicocorreo.com.mx 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com ROMINA LUGO) AAA所属の伝説のメキシコ人ルチャドール、ラ・パルカことヘスス・アルフォンソ・エスコボサ・ウエルタ氏が1月10日に発症した腎不全で亡くなった。人工呼吸器が付…

『オクタゴン』の商標権はオクタゴン本人が有することが明らかに

OCTAGÓN NOQUEA A TRIPLE AAA (記事元:solowrestling.mundodeportivo.com NICOLAS LAFFERRIERE) 数時間程前からオクタゴンとAAAが『オクタゴン』の商標権を巡って争いを繰り広げている。ベテランルチャドールはAAAとの法廷での裁判に勝利した後、自身が『…

【訃報】ミステル・ニエブラが46歳の若さで逝去

(写真元:SolDeMexico 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com GIN MALKAVAR) メキシコ人ルチャドールのミステル・ニエブラがメキシコ現地時間12月23日に46歳の若さで逝去したと、所属団体のCMLLがプレスリリースを通して発表した。 「CMLLはミステル・…

シンカラがAAAに突如登場!

Sin Cara realiza una aparición sorpresa en AAA Guerra de Titanes (記事元:solowrestling.mundodeportivo.com ROMINA LUGO) AAAのGuerra de Titanes大会に、シンカラが突如、姿を現し観客を驚かせた。シンカラは、キラー・クロスに襲撃されていたパガ…

コナンがMLW復帰へ

(画像元:MLW 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com ALEX MURILLO) MLWはニューヨークのメルローズ・ボールルームにて、12月5日からスタートするMLW Fusionの公開収録に向けて、準備を続けている。 数週間前に報じられた通り、MLWとAAAは業務提携を発…

GUERRA DE TITANES 2019の全貌が明らかに

AAA

(画像元:AAA 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com SEBASTIÁN MARTÍNEZ) 昨日、AAAは12月14日土曜日、タマウリパス州シウダ・マデロのマデロドームで開催予定のGuerra de Titanes 2019の対戦カードを発表した。今大会にはCMLLを退団したばかりのベス…

ケニー・オメガのAAAメガ王者タイトル防衛戦が決定

(画像元:AEW 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com ROMINA LUGO) AEWがSNSを通じて、ケニー・オメガがAAAメガ王者タイトルの防衛戦を11月20日にインディアポリスで開催するAEW Darkで行うと発表。挑戦者はジャック・エバンスとのことだ。興行の模様…

Triplemanía Regia 2019の対戦カードが発表

Triplemania Regia: ¡BOLETOS A LA VENTA! (記事元:solowrestling.mundodeportivo.com GIN MALKAVAR) AAAが12月1日午後5時よりモンテレイベースボールスタジアムで開催される、Triplemanía Regia 2019の対戦カードを発表した。入場チケットは既に販売開始…

パルカ緊急手術は成功

AAA

(写真元:lospleyers.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com JAVIER ZOTANO) 昨夜、Kaoz Lucha Libreの創立記念興行に出場した、AAA所属のパルカのトペ・スイシーダが失敗し、頭部を強打。一時、下半身の感覚を失う状態に陥った。事故の起こった会…

AAAがInvading LAの開催延期を公式

(画像元:AAA 記事元:superluchas.com DARK ANGELITA) アメリカ市場侵略計画における第2回目の大会となるInvading LA大会を延期すると、AAAが公式に発表した。大会は10月13日日曜日、カリフォルニアのThe Forumで開催される予定であった。 代表のドリアン…

ドラゴンリー、ルーシュのCMLL退団に関する新たな詳細が明らかに

(写真元:@dragonlee95 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com ALEJANDRO GIMÉNEZ) ドラゴンリー、ルーシュとCMLLの間にある問題は根深く、早期に解決するのは難しそうである。数時間程前、CMLLは両選手の解雇処分をプレスリリースで発表し、その理由…

レイ・フェニックスがケニー・オメガとタイトル防衛戦で激突

AAA

Kenny Omega reta a Fénix a una lucha por el Megacampeonato de AAA (記事元:solowrestling.mundodeportivo.com ALEX MURILLO) レイ・フェニックスが自身が所持するAAA Megacampeonato王者タイトルを賭けて、ケーニ・オメガとの防衛戦に臨むことが、ポ…