ルチャリブレ馬鹿は今日もプロテインです

ルチャリブレ、プロレスのスペイン語記事を日本語訳して紹介します。

ルチャ・リブレ

スージー・ラブはROHからのさらなる招致を期待

(写真・記事元:mexico.as.com 記者:Javier Cardoso) ここ数か月間、様々なメキシコ人レスラーがAEWやROHといった北米のプロレス団体の大会に参加しており、インディー選手としてBig Luchaの興行に頻繁に出場しているスージー・ラブはAS Méxicoのインタビ…

テハノJr.とスペル・ノヴァが父親との大切な思い出を語る

(写真・記事元:mexico.as.com 記者:Javier Cardoso) 『テハノ』として知られたフアン・コンラド・アギラール・ハウレギといえば、メキシカンルチャリブレの歴史の中で最も重要なトリオの一組である『死の伝道師』を結成し成功を収めた選手として知られた…

【INDIES】イホ・デル・サント「さよならを言うことは悲しいが、必要なこと」

(写真・記事元:mexico.as.com 記者:Fernando Salazar, Javier Cardoso) エル・イホ・デル・サントは自身の42年のキャリアに終止符を打つことを決め、9月22日アレナ・シウダ・デ・メヒコ大会を皮切りに引退ツアーを開始することを発表した。引退ツアーの…

【INDIES】ナバロファミリーとダイナマイトファミリーが激突

5月31日金曜日アレナ・サン・フアン・パンティトランにて、『ゲーラ・デ・エンプレサス』と名付けられたインディー興行が開催される。国内のインディープロモーターであるザ・キング・ファントムとルチャリブレ・マガジンが共同で開催する興行のようだ。

【INDIES】エル・イホ・デル・サントが引退ツアーの詳細を発表

(写真・記事元:mexico.as.com 記者:Javier Cardoso) メキシカンルチャリブレ最大の象徴と言えるマスクを被り42年となる。 プロデビューを果たし42年以上のキャリアを誇るエル・イホ・デル・サントが、メキシコ国内、そして海外に大きな遺産を残しつつ現…

【AULL】ドラリスティコがアレナ・ロペス・マテオスに登場

5月18日土曜日AULLがアレナ・ロペス・マテオスにて『ホロコースト・フルパワー・マッチス』大会を開催するということで、ポスターが公開された。

【INDIES】元ドラゴ「好きなように叫んで欲しい」

(写真・記事元:mexico.as.com 記者:Javier Cardoso) AAA退団後にリングネームを変更したが特に影響はなく、Lucha Libre Eliteの興行に出場予定すると語るのは元ドラゴのディオス・デル・インフラムンドだ。AAAを退団した今、今度はLucha Libre Eliteが4…

【INDIES】ビジャノスがLucha Libre Elite興行出場への意気込みを語る

(画像元:Lucha Libre Elite 記事元:mexico.as.com 記者:Javier Cardoso) 4月21日フロントン・メヒコにてLucha Libre Eliteが興行を開催。ビジャノ・ファミリーがブラソ・ファミリーと試合を行う。 ビジャノⅤJr.とロカンボーレは、歴史的メキシコ人プロ…

【INDIES】ショッカーがフリオ・セサール・チャベスのリハビリセンターに入院

(画像・記事元:superluchas.com 記者:Apolo Valdés) メキシコ人レスラーのショッカーは、元ボクサーのフリオ・セサール・チャベス氏の援助を受け、治療への重要な一歩を踏み出した。4月3日にオアハカ州のホテルで逮捕され連行された後、シナロア州クリア…

【AAA】バトス・ロコスのシルバー・キャットが逝去

(画像・記事元:superluchas.com 記者:Apolo Valdés) ルチャ・リブレ業界が喪に服している。3月29日、シルバー・キャットのリングネームで知られるアントニオ・エルナンデス・エラーダが53歳で逝去したと伝えられた。

ダミアン666が心筋梗塞で入院

(画像・記事元:superluchas.com 記者:Apolo Valdés) とある悲報がメキシコのルチャリブレ業界を揺るがした。ハードコアルチャの伝説的ルチャドールであるダミアン666が心筋梗塞で倒れ入院中であるという。

ブルーデーモンⅢが公式誕生

(画像・記事元:superluchas.com 記者:Apolo Valdés) ルチャリブレ団体『アオサ・デ・サルティージョ』の開催する興行の会見にて、自身も大会に出場する予定であるブルー・デーモンJr.が、ブルー・デーモンⅢの誕生を発表した。

アレナ・ハリスコが創立50周年記念大会開催

(記事元:superluchas.com 記者:Apolo Valdés) ハリスコ州、そしてメキシコ全土においても、アレナ・ハリスコはルチャリブレの聖地の一つとなっており、2月11日に創立50周年と、偉大なスター選手発祥の苗床としての役割を果たしたことを記念し、特別興行…

【訃報】ベテランレフェリーの『ポンピン』が逝去

(画像元・記事元:superluchas.com 記者:Apolo Valdés) 1月2日、『ポンピン』のニックネームで知られるアルフォンソ・ラミレス・ディアス氏が85歳で亡くなったという悲報が舞い込んだ。 ベテランレフェリーは1950年代後半から、従弟でありガルデニア・デ…

【訃報】70年代を代表するルチャドール『エル・ロストロ』が逝去

(画像・記事元:superluchas.com 記者:Apolo Valdés) メキシコのルチャリブレ業界が喪に服している。70年から80年代にかけて名前が知られたエル・ロストロが逝去したと報じられた。

【INDIES】ショッカーが引退を発表

(画像・記事元:superluchas.com Apolo Valdés) ショッカーのキャリアが終焉を迎えた。少なくとも、彼はそのように発表している。ケガと健康状態が彼を再びリングに上ることを妨げているというのだ。

【INDIES】スティール・ウォリアーがマスカラ戦に敗北

(写真・記事元:superluchas.com Apolo Valdés) 先週末、アレナ・レイ・ブカネロにて今年最後の特別興行が開催され、複数の選手が参加したマスカラ戦が行われ、イカロとの一騎打ちに敗れたスティール・ウォリアーがマスクを脱ぐこととなった。

【INDIES】LA Parkがデビュー40周年を記念

(画像・記事元:superluchas.com Apolo Valdés) メキシコで最も人気のあるルチャドールの一人がデビュー40周年を迎える。そう、LA Parkは12月18日に相応しい祝宴が開催される。

【PWG】イホ・デル・ビキンゴとバンディードがBOLA 2023出場へ

(画像・記事元:superluchas.com Apolo Valdés) カリフォルニア州ロサンゼルスのグローブシアターにて、2023年1月7日、8日にプロレスリング・ゲリラ(PWG)が開催予定のバトル・オブ・ロサンゼルス2023(BOLA)では昨年同様16名の選手が新たに参加すること…

【AEW】PWIがペンタとフェニックスをメキシコ最高のタッグに選出

(画像元:AEW 記事元:superluchas.com Apolo Valdés) 権威あるプロレス雑誌のPro Wrestling Illustratedが論争を呼ぶリスト、今回はその中でも同誌が選出するタッグチーム100選*1が発表された。 *1:以前は50選であった。

サンルイスポトシがドス・カラスを表彰

(画像・記事元:superluchas.com Apolo Valdés) メキシカンルチャリブレの伝説ドス・カラスが、その長い経歴を讃え、生まれ故郷のサンルイスポトシで表彰された。

【INDIES】トラウマ兄弟がNWAタッグ王座タイトルを獲得

(画像・記事元:superluchas.com Apolo Valdés) ネゴシオトラウマドがトロフィーを獲得し続けており、トラウマⅠとトラウマⅡが今回手にしたのはメキシコNWAタッグ王座タイトルだ。

【INDIES】ソル、ビッグルチャのホープ

(画像元:BIG LUCHA 記事元:superluchas.com Apolo Valdés) 以前よりメキシコのインディーズ界隈でその名前が聞かれるようになった若手選手のソルは、リング上での素晴らしい能力を持って、頭角を現し始めている。

【訃報】ウンベルト・ガルサが85歳で逝去

(画像元・記事元:solowrestling.mundodeportivo.com Sebastián Martínez) メキシカンルチャリブレの伝説であり、ガルサファミリーの初期メンバーの一人であった。 ウンベルト・ガルサは、ウンベルト・ガルサJr.と故エクトール・ガルサの父親であった。 訃…

【CMLL】エストゥーカとアンヘル・デ・オロに苦しんだアトランティス

(写真元:CMLL 記事元:superluchas.com Apolo Valdés) 10月2日日曜日アレナ・メヒコで開催されたCMLL日曜定期興行のメインイベントでは興味深い、テクニコ・ルード混合タッグマッチが行われ、アトランティスが二人のライバルの前に非常に苦しんだ試合展開…

【INDIES】今年もルチャインディーフェスが開催決定

(画像・記事元:superluchas.com Carlos Acosta) 昨年の成功を受けて、今年もルチャインディーフェスが開催されることとなった。会場はメキシコ州エカテペックのトゥルテペック公民センターで10月2日に開催されるという。昨年と同様に、国内最高のインディ…

ルチャリブレは我々が思っている程に人気ではないか?

(画像・記事元:superluchas.com Apolo Valdés) ここ数年、我々はルチャリブレがメキシコでは2番目に人気のスポーツである、少なくとも人気のスポーツの一つであると聞いてきた。ところが、直近で行われたアンケートの結果は、それとは真逆の方向に向かっ…

【INDIES】ドクトルバグネルJr.が再びマスクマンに

(写真元:AAA 記事元:superluchas.com Apolo Valdés) ドクトルバグネルJr.の周囲でまたもや議論が巻き起こっている。というのも、ガレノ・デル・マルは2017年のトリプレマニアXXV大会で失ったマスクを再び使用することを発表したからだ。

【AAA】【CMLL】いつか敵対関係に終止符が打たれるのか?

(画像・記事元:superluchas.com Juan Carlos Reneo) AAA創立時から、CMLLとの根深い敵対関係が存在し続けており、それはある意味でメキシコルチャリブレに恩恵と呪いを与えてきた。両団体がナンバーワンになろうと競い合うことは、ファンに恩恵を与えてき…

【INDIES】ブルーデーモンJr.とDMTアスルがシングルマッチで再戦

(画像・記事元:superluchas.com Apolo Valdés) ブルーデーモンJr.とDMTアスルの抗争に新たなエピソードが加わることになるが、今回はアレナ・ネサでシングルマッチでの対戦となる。