ルチャリブレ馬鹿は今日もプロテインです

ルチャリブレ、プロレスのスペイン語記事を日本語訳して紹介します。

ルチャ・リブレ

【INDIE】ブルーデーモンジュニアがテキサス遠征

(画像・記事元:superluchas.com Anthony Piñeiro) ブルーデーモンジュニアが1月24日日曜日、テキサス州エル・パソの興行に出場。 Lucha Libre EntertainmentはXDWF、ACWと共同で1月24日日曜日、青き伝説の息子であるブルーデーモンジュニアを招致し、テキ…

【訃報】ヌエボレオンのインペリオネグロⅠが死去

(画像・記事元:superluchas.com Apolo Valdés) ヌエボレオン出身のインペリオネグロⅠが呼吸不全で亡くなった。 2021年は容赦なく、また一人のルチャドールの命を奪っていった。1月19日火曜日、インペリオネグロⅠの死去が報じられた。

【INDIE】ドクトルバグネルジュニアがセクハラで非難される

(画像・記事元:superluchas.com Apolo Valdés) とあるルチャリブレ大会を観戦に来た女性客が、バグネルにセクハラを受けたとという。 ドクトルバグネルジュニアは1月19日、レイノーサで開催されたルチャリブレ大会を観戦に来たある女性にセクハラ行為を働…

【訃報】80年代のインディーズを代表するカナジャⅡが死去

(写真・記事元:superluchas.com Apolo Valdés) かつてカナジャⅠであった兄のアイスキラーと共にタッグで活躍したカナジャⅡが亡くなった。 2021年のルチャリブレ界に新たな訃報だ。80年のインディーズで活躍したカナジャⅡとして知られるミゲル・アンヘル・…

【INDIE】セプティモドラゴンが退院

(画像・記事元:superluchas.com Apolo Valdés) グアナファト州出身のセプティモドラゴンは、昨年12月の交通事故から日々順調に回復し、無事に退院し現在は自宅で療養中であるという。 セプティモドラゴンは病院を退院し、現在は自宅で療養中であるという…

【INDIE】セプティモドラゴンが集中治療室から退室

(画像・記事元:superluchas.com Apolo Valdés) バイク事故後、集中治療室から退室したセプティモドラゴンは自身の健康状態を報告するメッセージを送った。 バイク事故後、3回の手術を受け、グアナファト州のセプティモドラゴンが集中治療室を退室した。

【コロナ】メキシコシティとメキシコ州は引き続き警戒レベル最大

(画像・記事元:superluchas.com Apolo Valdés) メキシコシティとメキシコ州は引き続きコロナ警戒信号を最大の『赤』で維持するとし、ルチャリブレ興行の開催も引き続き禁止となる。 メキシコシティとメキシコ州政府は、3週間前にコロナ警戒信号を最大レベ…

【INDIE】アレナ・ロペス・マテオスが2021年初興行を告知

(画像・記事元:superluchas.com Apolo Valdés) アレナ・ロペス・マテオスが2021年初となる興行の開催を告知した。ポスターにはペンタ・セロ・M、プーマキング、イホ・デル・カニスルプスなどが顔を並べている。 現在、メキシコシティとメキシコ州はコロナ…

【訃報】チャロ・デ・ハリスコⅡが死去

(写真・記事元:superluchas.com Arturo Cruz) また一人この世を去った。2020年が終わろうとしている今、サカテカス出身でイダルゴ州に住んでいたチャロ・デ・ハリスコⅡが亡くなった。 サカテカス州フレスニージョ市出身で、イダルゴ州に移り住んでいたル…

【INDIE】LUCHA LIBRE BOOMがコントラマッチ開催

(画像・記事元:superluchas.com Apolo Valdes) 12月5日アレナ・ロペス・マテオスにて、インディープロモーターのLucha Libre Boom、GAW、Picu Sportsが盛大に『Lucha Fiesta』大会を開催し、そのメインイベントコントラマッチを開催するという。

【INDIE】パチューカで初のAuto Luchas

(画像・記事元:superluchas.com Arturo Cruz Flores) インディー団体の『Legend』がイダルゴ州パチューカでAuto Luchas興行を開催する。スペルクレイジーがタウルスとタッグを組んで、バグネルファミリーと対戦。 パンデミック禍においてもルチャリブレの…

【訃報】エル・テスティゴがコロナで死去

(写真・記事元:superluchas.com Apolo Valdes) メキシコのルチャリブレファミリーの一人、マスク職人であり、ルチャリブレのコミュニケーターであるエル・テスティゴが53歳で亡くなった。 ルチャリブレに、コロナウィルスによる訃報が舞い込んだ。マスク…

【訃報】ココ・ブロンセがコロナで死去

(画像・記事元:superluchas.com Apolo Valdes) インディー選手のココ・ブロンセがコロナに感染し、闘病生活の末に死去した。 コロナウィルスがルチャリブレの世界に悲劇を起こし続けている。10月28日水曜日、ココ・ブロンセの名前で知られるエンリケ・ル…

プリンシペアエレオ追悼興行開催

(画像・記事元:superluchas.com Apolo Valdes) 複数のプロモーターらが結集し、プリンシペアエレオを讃える興行を開催することを決定したという。 26歳という若さでこの世を去ったプリンシペアエレオの死はルチャリブレ界を震撼させ、多くの友人、知人た…

タマウリパス州でルチャリブレ再開

(画像・記事元:superluchas.com Apolo Valdes) インディープロモーターのLa Lokuraがタマウリパス州でルチャリブレ興行を開催する。 ルチャリブレがメキシコの異なる地域で少しずつ活動を再開し、今回はタマウリパス州の南部で興行を開催するという。

ルチャドール達がソチミルコでコロナ感染予防呼びかけ

Rudos contra el bicho en Xochimilco (動画・記事元:superluchas.com Apolo Valdes) Chinampa Luchas所属の複数のルチャドールらが、ソチミルコ地区でマスクを配布した。 メキシコシティのソチミルコ地区のプロモーター『Chinampa Luchas』とルチャドー…

PWI 500に輝いたメキシコ人レスラー一覧

(写真・記事元:superluchas.com Apolo Valdes) 今年のPWI 500にはルーシュを筆頭に複数のメキシコ人レスラーが選出された。 プロレスマガジンのPro Wrestling Illustratedは『PWI 500』という名の、その年、世界で最も優れたプロレスラー達を500人選出し…

メキシコ州ルチャリブレ会場の収容人数一覧

(画像・記事元:superluchas.com Apolo Valdes) メキシコ州のルチャリブレ会場では収容人数を30%に制限した上で、観客有りの興行を再開することができる。今回は30%に制限した場合の各会場の収容人数を紹介。 メキシコの各地で、ルチャリブレが少しずつ活…

アレナ・ナウカルパンで観客有り興行再開

Rey del ring 2020 | IWRG, Arena Naucalpan (記事元:superluchas.com Apolo Valdes) 様々な感染予防対策を講じつつ、メキシコ州で初となる観客有りの興行が開催された。 コロナウィルスの世界的感染拡大による数か月間に渡る活動中止の後、メキシコ州に…

【CMLL活動再開】ウルティモゲレロのインディー興行出場キャンセルが相次ぐ

(画像・記事元:superluchas.com Apolo Valdes) CMLL所属のウルティモゲレロは、既に開催が決定されているインディー興行に出場できないという。 プロモーターのLEGENDとDTUが、それぞれの興行に出場が決定していたウルティモゲレロが出場できないことから…

IWRGが23日日曜日から活動再開

(画像・記事元:thegladiatores.com Alfonso Lizarraga) 今週日曜日23日、アレナ・ナウカルパンを本拠とするIWRGが、メキシコ州政府が興行開催を承認したことに合わせて、活動を再開する。メキシコシティでは未だ無観客興行の開催のみが認められているが、…

アレナ・ネサで興行開催!どのように選手たちは対応されたのか?

(画像元:Súper Estrellas de la Lucha Libre 記事元:thegladiatores.com Alfonso Lizarraga) 8月15日土曜日、プロモーターのEvolución Lucha Libreがアレナ・ネサにて、全スタッフ、そして選手一人ひとりの安全性を保証するために自らの保健プロトコルを…

プロモーターらが活動再開に向けて準備開始

(画像・記事元:superluchas.com Apolo Valdes) メキシコ州におけるルチャリブレ興行開催が承認されたことで、複数のプロモーターらが活動再開に向けて準備を進めている。 メキシコ州におけるルチャリブレ興行開催が承認され、COVID-19を常に意識した『新…

【速報】メキシコ州では観客有りのルチャリブレ興行開催が解禁へ

(画像・記事元:thegladiatores.com) 興行開催のために、メキシコシティルチャリブレ協会による徹底されたプロトコルを周知させたうえで、メキシコシティ保健省はルチャリブレ興行の開催を承認したが、それとは対照的にメキシコ州保健省は、それとは異なる…

タラスコⅡ「ルチャリブレの未来は読めない」

(写真・記事元:superluchas.com Arturo Cruz Flores) 無観客興行の開催にはCOVID-19への感染リスクが付きまとっている。しかし、パンデミックが終息した後でも潜在リスクはそのままであると、タラスコⅡは語った。 タラスコⅡはイダルゴ州出身のルチャドー…

CMLLが活動再開!良かった点と悪かった点

(画像・記事元:superluchas.com ADANZUKE) パンデミックによる活動中止から5か月、ついにCMLLが興行を開催した。その良かった点と悪かった点を考察。 CMLLの本拠地アレナ・メヒコで興行を再開するために5か月間を要した。世界最古のルチャリブレ団体の活…

【訃報】ミニエレクトラが死去

(画像・記事元:superluchas.com Apolo Valdes) IWRGやPromo Aztecaなどで活躍したミニエレクトラが68歳で亡くなった。死因は不明。 ルチャリブレ界にさらなる訃報だ。8月6日木曜日、ミニエレクトラことギジェルモ『ゴリー』コルテスが亡くなった。

【朗報】メキシコシティにおけるルチャリブレ興行開催を政府が認可

CMLL INFORMA DEL 5 DE AGOSTO DE 2020 (記事元:thegladiatores.com Alfonso Lizarraga) パンデミックによるルチャリブレ興行の開催中止から4か月、遂に保険省、メキシコシティ文化省が去る水曜日、無観客を条件としてルチャリブレ興行の開催を承認した。

ファンタスマが興行再開に向け政府に支援要請

(写真・記事元:superluchas.com Apolo Valdes) ファンタスマはミゲル・イダルゴ区長の協力で、メキシコシティでルチャリブレ興行再開を期待。 メキシコにおけるルチャリブレの活動は3月から停止している。無観客興行を開催する危険を冒しているのは少数の…

COVID-19で亡くなったマテマティコ2がストリートアートに

(画像・記事元:superluchas.com APOLO VALDES) コロナウィルスの世界的感染拡大でこれまでに700,000人以上が犠牲となっている。ルチャリブレ界も例外ではなく、複数の選手が亡くなっており、その中の一人であるマテマティコ2を偲ぶストリートアートが公開…