ルチャリブレ馬鹿は今日もプロテインです

ルチャリブレ、プロレスのスペイン語記事を日本語訳して紹介します。

ルチャ・リブレ

IWRGがコロナウィルスの影響で4月20日まで活動停止へ

IWRGがコロナウィルスことCOVID-19感染拡大を懸念し、無期限の活動停止を発表した。IWRGはファンに対して感染予防を呼びかけ、冷静さを失わないように呼び掛けている。

IWRGが無観客興行を開催

(写真・記事元:thegladiatores.com Alfonso Lizárraga) 3月16日日曜日アレナ・ナウカルパンで開催されたIWRG定期興業はいつもと異なっていた。というのも、COVID-19ことコロナウィルスの感染拡大が世界中で懸念され、WWEやROHがイベントのキャンセル、変…

国際女性デー記念!女子ルチャがナウカルパンを圧巻

(写真・記事元:thegladiatores.com Alfonso Lizárraga) IWRGが国際女性デーを記念して、メインイベントに女子ルチャを開催。ルーダ側として登場したのは浜田文子、ロリータ、ミス・デリシャスの3人。対するテクニカ側はディオサ・ケツァル、マリ・カポラ…

インペリオがナウカルパンで連勝

(写真・記事元:thegladiatores.com Alfonso Lizárraga) 『インペリオ』が再びナウカルパンのリングに登場だ。今回は主力メンバーの一人であるマンバが不在であったが、その代わりに前回はセコンドとして登場したエストレジャディビナが参戦し、シュン・ス…

プーマキングがナウカルパンで凱旋勝利

(写真・記事元:thegladiatores.com Alfonso Lizárraga) プーマキングがナウカルパンに帰ってきた。今回はシュン・スカイウォーカー、レランパゴとタッグを組んで、フエルサゲレラ、デモニオインフェルナル、スペルノヴァ組と対戦した。

バンディドがナウカルパンで凱旋勝利

(写真・記事元:thegladiatores.com Alfonso Lizárraga) 2月16日日曜日アレナ・ナウカルパンにバンディドが帰ってきた。メインイベントに登場したバンディドは、IWRGで活躍中のフエルサゲレラNGとタッグを組んで、実力派ルチャドールのエンペラドールアス…

Imperioがストロング・ハーツの連勝を止めて鮮烈デビュー

(写真・記事元:thegladiatores.com Alfonso Lizárraga) 2月9日日曜日アレナ・ナウカルパンにて遠征最後の試合となるストロングハーツことCIMA、T-Hawk、リンダマンが、新たなトリオユニット『Imperio』のマンバ、チカノ、ティアゴ、控えメンバーとしてエ…

ロス・ストロング・ハーツの快進撃続く!

(写真・記事元:thegladiatores.com Alfonso Lizárraga) ロス・ストロング・ハーツの快進撃が止まらない。1月26日日曜日に開催されたIWRG定期興業のメインイベントでは、CimaとT-Hawkが、プーマ・キング、セプティモドラゴン組、イホ・デ・カニスルプス、…

ロス・ストロング・ハーツがナウカルパンのリングでデビュー

(写真・記事元:thegladiatores.com Alfonso Lizárraga) 1月19日日曜日ナウカルパンのリングで古くから知られるCimaとT-Hawkが、リンダマンを引き連れて、ロス・ストロング・ハーツなる名前のタッグで登場した。このタッグは中国のプロレス団体OWEで生まれ…

デモニオとフエルサゲレラNGの抗争がさらに激化

(写真・記事元:thegladiatores.com ALFONSO LIZÁRRAGA) 1月12日日曜日、デモニオインフェルナルとフエルサゲレラNGが、再びタッグマッチで激突。現在2本のベルトを所有するデモニオは、カポ・デル・ノルテ、そして日本人ルチャドールのシュン・スカイウォ…

フエルサゲレラNGが二冠王者デモニオインフェルナルに挑戦へ

(写真・記事元:thegladiatores.com Alfonso Lizárraga) 2020年最初の日曜日となった1月5日に開催されたIWRG興行は、単に子供たちの三賢人の日を祝うためだけではなく、ベルトを2本所持するデモニオインフェルナルと、フエルサゲレラ・ニュージェネレーシ…

(写真・記事元:thegladiatores.com Alfonso Lizárraga) インディープロモーターのMexa Wrestlingが、12月7日土曜日Arena San Juan Pantitlánにて『Mextasis II』大会を開催。そのメインイベントでは4組のタッグによる金網マッチ、そして、最後まで脱出で…

IWRGがAAAチームを下してHigh Power杯に勝利

(写真・記事元:thegladiatores.com Alfonso Lizárraga) 11月3日日曜日アレナ・ナウカルパンでIWRGとAAAの共同興行が開催され、そのメインイベントでは、各団体の選抜チームがお馴染みのHigh Power杯を賭けて対戦。IWRG代表はピラタモルガン、インポシブレ…

カニスルプスがヘビー級王者防衛に成功

(写真・記事元:thegladiatores.com Alfonso Lizárraga) 10月27日日曜日IWRGのリングで、単なる防衛戦以上の試合が繰り広げられた。IWRGヘビー級王者のイホ・デ・カニスルプスが、Rey del Ring王者のデモニオ・インフェルナルが激突。王者同士の激突は関節…

トラウマ兄弟がトリプルスレットマッチを制す

(写真・記事元:thegladiatores.com Alfonso Lizárraga) 10月13日日曜日アレナ・ナウカルパンで開催されたIWRG興行のメインイベントは、トラウマ兄弟組、イホ・デ・ドスカラス、イホ・デル・ピラタモルガン組、ロスカポス組によるトリプルスレットマッチが…

カリスティコとドラゴンリーがナウカルパンで大暴走

(写真・記事元:thegladiatores.com Alfonso Lizarraga) 創立記念興行を終えたMDAが、再びナウカルパンで興行を開催。そのメインイベントはBatalla Explosiva*1と名付けられ、カリスティコ、ドラゴンリー組がドラゴンベイン、イホ・デ・カニスルプス組と対…

デモニオインフェルナルがRey del Ringタイトル防衛成功

(写真・記事元:thegladiatores.com Alfonso Lizárraga) 9月29日日曜日、現IWRG Rey del Ring王者のデモニオインフェルナルと、挑戦者のフレセロジュニアが、タイトルを賭けて対戦した。 試合は、お互いが待ち望んでいたようにハードで、殴り合いから流血…

メキシコ選抜が世界選抜に勝利

(写真・記事元:thegladiatores.com Alfonso Lizárraga) 9月22日日曜日アレナ・ナウカルパンでメキシコ選抜チームと世界選抜チームが対戦した。メキシコ選抜は、スペルノヴァ、セプティモドラゴン、タイガー、インポシブレ、レランパゴ、そしてイホ・デル…

ドラゴンベインがトキシンの挑戦を退けタイトル防衛

(写真・記事元:thegladiatores.com Alfonso Lizárraga) メキシコ独立記念日の9月16日に、IWRGが本拠地アレナ・ナウカルパンで特別興行を開催した。そして、そのメインイベントでは、トキシンが現IWRG Rey del Aire王者のドラゴンベインに挑戦。若手実力派…

ルチャブロスがHOGタイトル防衛成功

(写真・記事元:thegladiatores.com Alfonso Lizárraga) MDAが創立4周年記念興行を、9月8日日曜日アレナ・ナウカルパンで開催した。そのメインイベントではMDA House Of Gloryタイトル戦が行われ、現王者のルチャブロスこと、ペンタ0M、レイ・フェニックス…

エチセロが試合中のハプニングでタイトル獲得に失敗

(写真・記事元:thegladiatores.com Alfonso Lizarraga) 間もなく独立記念日を迎える9月最初のIWRG興行が、1日日曜日のアレナ・ナウカルパンで開催された。そのメインイベントでは、IWRGヘビー級王者のイホ・デ・カニスルプスが、CMLLで活躍中のエチセロを…

トラウマ兄弟がマーダー、モンスタークラウンに勝利

(写真・記事元:thegladiatores.com Alfonso Lizárraga) 8月25日日曜日、アレナ・ナウカルパンにAAAで活躍する、マーダークラウン、モンスタークラウンが登場し、IWRGでお馴染みのトラウマ兄弟、そして、アポロ、フレセロジュニア組と対戦した。試合が始ま…

【訃報】ドクトルカロンテが死去

(写真・記事元:solowrestling.com SEBASTIÁN MARTÍNEZ) 今朝、ドクトルカロンテが死去したとの訃報が舞い込んだ。エルサルバドル、そしてメキシコのルチャリブレファンからはドクトルカロンテとして知られるミゲル・ウリベ氏が昨日、亡くなったという。ド…

ブルーデーモンがナウカルパン再訪を勝利で飾る

(写真・記事元:thegladiatores.com Alfonso Lizárraga) 8月18日日曜日のアレナ・ナウカルパンに、久々となるブルーデーモンジュニアが姿を現した。メインイベントに登場したブルーデーモンは、マーシェ・ロケット、イホ・デ・カニスルプスとタッグを組ん…

エチセロがナウカルパンに登場!狙うはインターコンチネンタル王者!

(写真・記事元:thegladiatores.com Alfonso Lizarraga) 8月4日日曜日アレナ・ナウカルパンにエチセロが登場。前回の対戦では勝利を譲る結果となったイホ・デ・カニスルプスとの再戦。試合は関節技の応酬からスタート。お互いの足や腕、胴体への締め技で、…

バグネルファミリーがナウカルパンで勝利

(写真・記事元:thegladiatores.com Alfonso Lizárraga) 7月21日日曜日、アレナ・ナウカルパンで開催されたIWRG定期興業のメインイベントでは、トラウマ兄弟とイホ・デ・ドスカラス組、メシアス、イホ・デ・カニスルプス、マスカラアニョ2000ジュニア組、…

イホ・デ・ドクトルバグネルジュニアが日本遠征へ

(画像・記事元:superluchas.com DARK ANGELITA) モレノファミリー、そしてバグネルファミリーという、二大名門出身のイホ・デ・ドクトルバグネルジュニア(以下バグネル)27歳が、スーパースターへの道を切り開く。 エル・オリエンタル、エステル・モレノ…

【訃報】ペロ・アグアヨが73歳で死去

(写真・記事元:solowrestling.com ROMINA LUGO) 7月3日水曜日午後、ハリスコ州のタラで伝説のルチャドールであるペロ・アグアヨことペドロ・アグアヨが亡くなった。ニュースは親族を通して確認され、ペロス・デル・マルの公式Facebookページにて繰り返し…

ナウカルパンに伝説たちが集結

(写真・記事元:thegladiatores.com Alfonso Lizarraga) 6月30日日曜日アレナ・ナウカルパンでMDAとIWRGの共同興行が開催され、伝説の選手らと現在活躍中の選手らが一堂に会した。 そして、年代物のルチャと名付けられたメインイベントでは、オクタゴン、…

トラウマ兄弟の横暴にブラックテリーが介入

(写真・記事元:thegladiatores.com ALFONSO LIZÁRRAGA) 6月23日日曜日アレナナウカルパンで開催されたIWRG定期興業のメインイベントにて、イホ・デ・カニスルプス、ドラゴンベイン組が、これまでに体験したことのないほどのハードな試合をトラウマ兄弟を…