ルチャリブレ馬鹿は今日もプロテインです

ルチャリブレ、プロレスのスペイン語記事を日本語訳して紹介します。

AEW

【WWE】シン・カラの特許登録できず

(写真元:WWE.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com IVAN BÉAS) WWEは『シン・カラ』の知的財産権を得るには、解雇した選手からの承諾を得る必要があるという。 同団体はディーン・アンブローズの知的財産権についても同様の状況に陥っている。 …

【AEW】悪い試合でジャック・エバンスが窮地

AEW

(画像元:AEW 記事元:superluchas.com William Beltrán) 悪い試合をしてしまったことで、かの知られたジャック・エバンスがAEWにて問題になっているという。 コーディ・ローデスが『超過小評価されているプロレスラー』と評したジャック・エバンスがAEWに…

【AEW】バティスタとAEWの間で話し合いがあった

(写真・記事元:superluchas.com William Beltrán) デイブ・メルツァー記者は、ここ数週間でバティスタとAEWの間に『秘密の会話』があったことを知ったという。同選手は『AEW REVOLUTION 2021』大会にてデビュー間近なのだろうか? 世界中が間もなく開催さ…

【AEW】大仁田厚 Revolutionへの出場オファーを断っていた

AEW

(写真元:f4wonline.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com IGNACIO GRIFOL) 大仁田厚はAEWから『Revolution』大会へのオファーを受けていたが、日本での契約を守ることを選び、また隔離措置があることから、出場をキャンセルせざるを得なかったと…

【AAA】インディー興行への出場を許可

(画像元:luchalibreaaa.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com WALTER ROSALES) AAAは所属選手に対し、自己責任でインディー団体が開催する興行への出場を許可した。 コロナ禍を乗り越えようという現状況において、AAAは社内規定を変更したようで…

【AEW】【IMPACT】【NJPW】オカダカズチカが積極的にAEWとIMPACTに参戦か

(写真元:njpw.jp 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com IVÁN BEAS) 新日のスーパースターが、新日とAEWの新たな連合の擁護者の一人であるという。 新日のスター選手オカダカズチカが、同団体とAEWの新たな連合間において、アメリカに頻繁に姿を現す…

【AEW】【NJPW】AEWと新日が業務提携に合意か

(画像元:Twitter/WrestlingNews 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com IVÁN BEAS) KENTAがAEW Dynamiteに出場したことから、両団体の業務提携がスタートしたのではないかとされている。 多くの人々が期待していたことが実現したようである。AEWと新…

【INDIE】アラミスがAEWデビューまであと一歩だったことが判明

(画像元:maslucha.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com WALTER ROSALES) デビューは叶わなかったが、2020年初頭からAEWとの契約下であったことが分かった。 Wrestling Observer NewsletterとLuchablogの追加情報によると、メキシコ人ルチャドー…

【AEW】里歩が近く活動再開か

(写真元:AEW 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com SEBASTIÁN MARTÍNEZ) AEWは里歩がアメリカで再び試合が出来るように動いているという。 志田光への挑戦者を決定する大会に出場する見込みだ。 AEWのファンの記憶に残る里歩は同団体初の女子王座を…

【ROH】バンディードとマーク・ハスキンスが契約延長

(画像元:ROH 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com ÁLEX GIMÉNEZ) ROHは火曜日に海外選手枠のプロレスラーと1年間の契約延長を行ったと発表した。 正に契約更新の次期。ROHは今週火曜日に、同団体で最も重要な選手達でもある、バンディード、マーク…

【訃報】ブロディ・リーが逝去

(写真・記事元:superluchas.com William Beltran) AEWがブロディ・リーの死を報じた。同選手はここ数か月間、テレビにその姿を見せていなかった。安らかに。 訃報だ。AEWは、残念なことにブロディ・リーが亡くなったと報じた。本名ジョナサン・フーバー(…

【IMPACT】Impact Wrestlingがツイッターでトレンド入り

(画像・記事元:solowrestling.mundodeportivo.com SEBASTIÁN MARTÍNEZ) 毎週放送の番組放送中、アメリカにおいてツイッターのトレンドNo.1を記録した。 Twitch配信は過去最高の視聴数を記録した。 Impact Wrestlingは12月8日火曜日にスペシャル番組を放送…

【NJPW】Wrestle Kingdom 15にモクスリーは出場せず

(写真元:njpw.jp 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com IVÁN BEAS) その主な理由は、日本におけるコロナウィルスによる規制であるという。 IWGP王者はAEWに対し、日本へ遠征するための休業期間を申請していなかったという。 AEW世界王者のジョン・モ…

【WWE】セリーナ・べガ退団の理由が明らかに

(写真元:WWE.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com SEBASTIÁN MARTÍNEZ) WWEは直近で敷かれた規制により、ゼリーナ・ベガに対してOnly Fansのアカウントを閉鎖して欲しかったのだという。 IMPACT Wrestlingは女子タッグチーム部門のために、彼女…

【AEW】所属選手がインディー団体で試合を行うための方針を発表

AEW

(画像元:AEW 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com IVÁN BEAS) トニー・カーン氏はインタビューの中で、まずは安全第一であることを断言。 同氏は今後も方針の詳細については詰めていくことを約束。 AEW社長のトニー・カーン氏は、所属選手らがイン…

トニー・カーン氏が新日の提携の可能性を示唆

(写真元:All Elite Wrestling 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com IVÁN BEAS) カーン氏は新日の前代表取締役のハロルド氏の退任は朗報かもしれないとはしたものの、新日の提携については明言しなかった。 ハロルド・メイ氏が新日本プロレスリング…

ジョン・モクスリーが新日と口頭による契約を結んだことを認める

(写真元:njpw.jp 記事元:solowrestling.com IVÁN BEAS) モクスリーは日本での活動はまだ終わっていないと断言。 AEW世界王座、新日アメリカIWRG王座タイトルを所有するジョン・モクスリーは、Wrestling Observerのラジオ番組最新回にて、デイブ・メルツ…

タイナラ・コンティはAEWと契約

(画像・記事元:superluchas.com WILLIAM BELTRÁN) パンデミック最中での解雇と物議を醸したタイナラ・コンティはAEWにサインし、アメリカでの新たなチャンスを得た。 Saturday Night Specialの最新動画において、クリス・ジェリコはブラジル人女子プロレス…

AEWが今夏、女子タッグトーナメントの開催

AEW

(画像元:@AEWrestling 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com ROMINA LUGO) 大会名は『The Deadly Draw』に決定し、全16名の女性レスラーが8組のタッグを結成する。 ブランディ・ローデスはThe Nightmare Sistersの参加を表明。 TNT Dramaで放送され…

QTマーシャルがCOVID-19に感染

AEW

DDP has Covid???!&$# (記事元:solowrestling.mundodeportivo.com SERGI PERALTA) 元WCW世界王者のダイアモンド・ダラス・ペイジはAEW所属選手のQTマーシャルは陽性の結果が出たものの、症状は数日で治まったという。 自身もコロナウィルス感染症に該当す…

ブッカー・T「テッサにはAEWは狭い水槽」

Tessa Blanchard Wins IMPACT World Championship! | IMPACT! Highlights Jan 14, 2020 (記事元:solowrestling.mundodeportivo.com SEBASTIÁN MARTÍNEZ) ブッカー・Tがプロレス業界におけるテッサ・ブランチャードの将来を語った。 ブッカー・Tは彼女はWW…

志田光がAEW女子王座タイトル防衛に成功

AEW

WHO WALKED AWAY WITH THE AEW WOMEN'S CHAMPIONSHIP? | FYTER FEST NIGHT 1, 7/1/20 (記事元:solowrestling.mundodeportivo.com ROMINA LUGO) 志田光はAEW Fyter Festにて、挑戦者のペネロペ・フォードを退けてタイトル防衛に成功した。 TNT Dramaで放送…

レニー・ヤングがCOVID-19陽性反応

(写真元:wwe.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com NICOLAS LAFFERRIERE) WWEのリポーター兼パネラーのレニー・ヤングがSNSを通じて自身の感染を認めた。 それを裏付けるようにジョン・モクスリーがAEW Dynamiteを欠席している。 自身のSNSアカ…

志田光がペネロペ・フォードとのタイトル防衛戦へ

AEW

(画像元:@AEWrestling 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com ROMINA LUGO) AEW女王の志田光にとって初のタイトル防衛戦がAEW Dynamiteにて告知された。 AEW Dynamiteにて、現AEW女子王座タイトル保有者の志田光が、Fyter Fest大会にてペネロペ・フォ…

AEW Blood and Gutsを2021年に延期

(画像・記事元:superluchas.com WILLIAM BELTRÁN) AEWは毎週の興行を開催し続けるために、バイオセキュリティプロトコルの大部分において責任を負っている。興行が収録でも生放送でもそれは同じだ。大会への出演を望む選手は、望めば自由な移動は可能だが…

WWEとAEWがフロリダ州で活動を本格的に再開か

(写真元:EFE 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com SERGI PERALTA) フロリダ州知事のロス・デサンティス氏は今秋金曜日にも緊急事態宣言レベルを2に引き下げることを発表。 スポーツイベント会場は再オープンされるが、収容人数は50人まで。 世界中…

マイク・タイソンとクリス・ジェリコが対戦へ

AEW

(画像・記事元:superluchas.com SELF HIGH FIVE) どうやら、クリス・ジェリコはとある有名人にノックアウトされる運命らしい。WrestleMania 25でミッキー・ロークに一撃を貰った翌年、今度はRAWにてマイク・タイソンにノックアウトされた。そして、その最…

レイ・ミステリオが来週のMonday Night RAWで現役引退

(画像・記事元:superluchas.com WILLIAM BELTRÁN) 悲報だ。今週放送されたRAWの中で、レイ・ミステリオが来週放送のRAWで現役を引退すると発表した。このニュースは非常に驚くべきものであったが、検証してみよう。5月11日、レイ・ミステリオはセス・ロー…

アンダーテイカーがWWEと15年契約

The Undertaker raises hell on AJ Styles & The OC in Boneyard Match: WrestleMania 36 (記事元:solowrestling.mundodeportivo.com ALEX MURILLO) アンダーテイカーとWWEの関係は今後も長く続くようだ。Wrestling Observer Newsletterによると、同選手…

レイ・ミステリオの最新情報

(写真元:wwe.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com SEBASTIÁN MARTÍNEZ) レイ・ミステリオはWWEとの契約を更新について決断しなければならない。 息子のドミニクとAEW入団への見込みが難しいことがWWE退団の妨げとなっている。 Money in The Ban…