ルチャリブレ馬鹿は今日もプロテインです

ルチャリブレ、プロレスのスペイン語記事を日本語訳して紹介します。

AEW

【AEW】AEWにデビューを果たしたレイナ・ドラダとは何者か?

(写真・記事元:mexico.as.com 記者:Javier Cardoso) プロとしてデビューを果たしてから10年、マスカラ・アニョ・2000のトレーニングを受けたレイナ・ドラダがトニー・カーン氏が社長を務めるAEWにデビューを果たした。『ルチャリブレの女帝』はティファ…

【AEW】メルセデス・モネがセウシスと対戦へ

AEW

(画像元:AEW 記事:solowrestling.mundodeportivo.com 記者:Sebastián Martínez) 来週、TBS王者のメルセデス・モネはCMLLから刺客セウシスとのタイトル防衛戦に臨む。 インターナショナル王者のウィル・オスプレイは、レイフェニックスとの防衛戦を行う。…

【AEW】レイナ・ドラダがCollision大会でデビュー

AEW

(画像元:AEW 記事元:superluchas.com 記者:Dark Angelita) 多彩なメキシコ人女子レスラーのレイナ・ドラダがAEWに登場し、特別なシングルマッチでデビュー戦を行った。

【AEW】バンディードが復帰間近

AEW

(写真元:AEW 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com 記者:Toni Delgado) ケガによる故障者リスト入りからほぼ1年。バンディードが遂に復帰する。 バンディードは負傷した手首の2度目の手術を受ける。 AEW所属のバンディードの待ちに待った復帰が間近…

【CMLL】ミスティコが日本でジョン・モクスリーとの試合を希望

(画像・記事元:superluchas.com 記者:Rafael Indi) 既にその様に知られている通り、メキシコのプロレス業界において最も重要な選手3人の1人であるミスティコは昨年10月に、CMLLと業務提携の合意に至ったAEWにデビューした。

【AAA】トリプレマニア32ティファナ大会の対戦カード発表

(画像元:AAA 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com 記者:Nicolas Lafferriere) 米国同盟がバンピーロ・カナディエンセのチームと闘牛場で対戦。 AAAとTNA、The CrashそしてAEWと激突する。 SNSと公式サイトを通じて、AAAはビッグイベントであるトリ…

【AEW】レイ・フェニックスがAEWに復帰

AEW

(画像・記事元:superluchas.com 記者:Wendy Cervantes) 去る4月27日土曜日、AEWのファンは大会開始数時間前に驚愕した。というのも、メキシコ人選手らによる試合が発表されたからだ。レイ・フェニックスがブラック・タウルスと知られたビースト・モルト…

【AEW】ニック・ネメスがトニー・カーンへの攻撃について反応

(画像・記事元:superluchas.com 記者:Jon Duarte) ニック・ネメスがAAAメガ王座とIWRG新王座を獲得する一方で、多くのファンがAEWへの入団を望んでいるが、本人はそうではない。事実、当人は3月に何故AEWと契約を結ばなかったのかについて説明していた。…

【AEW】レイ・フェニックスが復帰「千の命を持ってる」

AEW

(画像・記事元:superluchas.com 記者:Jon Duarte) 4月27日のAEW Collision大会で復帰を果たしたのはルーシュだけではない。同じく復帰戦に臨んだレイ・フェニックスは対戦相手のビースト・モルトスに勝利した。レイ・フェニックスにとっては、Dynamite: …

【CMLL】ブライアン・ダニエルソンがブルー・パンテルに勝利

(画像元:CMLL 記事元:superluchas.com 記者:Apolo Valdés) 待ちに待ったブルー・パンテルとブライアン・ダニエルソンの試合がアレナ・メヒコで遂に現実のものとなり、両選手の夢の試合が叶うこととなった。 多くの人々はダニエルソンの夢であり、ニュー…

【AEW】海外遠征に引っ張りだこのジョン・モクスリー

(画像・記事元:superluchas.com 記者:Jon Duarte) AEWで行われた直近の4試合にて、ジョン・モクスリーはシングルマッチとトリオマッチでFTRに勝利しており、AEWの多くのファンが何故、モクスリーとクラウディオ・カスタニョーリがタッグ王座トーナメント…

【CMLL】ブライアン・ダニエルソンとブルーパンテルがシングルマッチで対戦へ

(画像元:CMLL 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com 記者:Nicolas Lafferriere) ブラックプール・コンバット・クラブがAEW代表としてCMLLのリングにデビュー。 YoutubeのCMLL公式チャンネルで有料配信されたオメナヘ・ア・ドス・レジェンダス大会に…

【CMLL】ブルーパンテルがブライアン・ダニエルソンで記念マスクを着用

(画像・記事元:superluchas.com 記者:Apolo Valdés) ブライアン・ダニエルソンの夢であるブルーパンテルとの試合は次元間近となっており、一戦を記念するためブルーパンテルが特別マスクを制作した。

【AAA】コナン「イホ・デル・ビキンゴがAEWと契約を結んでいない」

(画像・記事元:superluchas.com 記者:Apolo Valdés) AEWで好印象を残したイホ・デル・ビキンゴは、トニー・カーン氏の団体の興行に出場する常連選手の一人ではあるが、元メガ王者は契約を結ばなかった。

【AEW】3月16日Collision大会視聴者数速報

AEW

(画像元:AEW 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com 記者:Sebastián Martínez) 土曜日Collision大会の視聴者数は40万に到達しなかった。 先日、TNT Dramaで放送されたAEW Collision大会は第一報として視聴者数は37.7万人を記録したが、先週の大会放…

【AAA】パーカー・ブードローが登場

(画像元:WWE 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com 記者:Nicolas Lafferriere) AEW所属選手がAAAの興行に突如登場。 数時間程前、AAAはメキシコシティのフアン・デ・ラ・バレーラ総合体育館で興行の収録を行った。『オリヘネス』ツアーのイベントで…

【CMLL】ミスティコがBCCとアレナ・メヒコでの試合を希望

(画像・記事元:superluchas.com 記者:Wendy Cervantes) 昨晩のCollision大会にて、我々はミスティコとアンヘリコの素晴らしい試合を目の当たりにした。試合は空中殺法が飛び交う興味深い試合となり、ミスティコにとっては良い後味の残る内容であった。興…

【AEW】オカダ・カズチカがAEWを選択したその他の理由

(画像・記事元:superluchas.com 記者:Wendy Cervantes) 先週水曜日のDynamiteでAEWデビューを果たしたオカダ・カズチカは、昨晩のCollision大会で友人であり素晴らしいパートナーのマット・ジャクソン、ニック・ジャクソンと新生The Eliteとして初試合に…

【AEW】ブライアン・ダニエルソンがウィル・オスプレイとDynastyで対戦

AEW

(画像元:AEW 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com 記者:Nicolas Lafferriere) TNT DramaとTriller TVで放送されたAEW Collision大会にて対戦カードが発表された。 TNT DramaとTriller TVで放送された最新のAEW Collision大会にて、ブライアン・ダ…

【AEW】オカダ・カズチカの大型契約の詳細

(画像・記事元:superluchas.com 記者:Rafael Indi) ケニー・オメガ、ヤング・バックス、ハングマン・ペイジ、柴田勝頼、ジェイ・ホワイト、飯伏幸太、ウィル・オスプレイ、そして、今回はオカダ・カズチカだ。AEWは元WWE所属選手のリサイクルセンターで…

【AEW】ミスティコとアンヘリコがCollision大会で対戦

(画像・記事元:superluchas.com 記者:Apolo Valdés) 再びミスティコがAEWの大会に出場だ。今回の米国遠征は3月9日に開催されるCollision大会に出場するためだ。

【AEW】カーン氏はCMLLとのさらなるコラボを計画

(画像・記事元:superluchas.com 記者:Apolo Valdés) CMLL所属選手のAEW参入は素晴らしい結果を残したことで、CMLLとAEWのコラボレーションにとっては追い風の状態となっている。

【AEW】レイ・フェニックスの復帰時期が明らかに

AEW

(画像・記事元:superluchas.com 記者:Rafael Indi) レイ・フェニックスの才能の域に達するレスラーはそう多くはない。そのような選手がほぼ5カ月間に渡り試合に出場しておらず、当然ながら、ファンは彼の不在を寂しく思っている。

【AEW】CMLLのマグヌスがAEW Revolution出場へ

(画像・記事元:superluchas.com 記者:Rafael Indi) CMLLにはミスティコ、ボラドールJr.、そして、試合にこそ出場しなかったもののアトランティス、クリス・ジェリコと試合を行ったアトランティスJr.など、AEWにデビューを果たした周知の選手らが所属して…

【AEW】BCCがFTRとAEW Revolution 2024で対決へ

AEW

(画像元:AEW 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com 記者:Nicolas Lafferriere) TNT DramaとTriller TVにて放送されたAEW Collision大会にて、AEWはFTRとブラックプール・コンバット・クラブ(以下BCC)がタッグマッチで試合を行うと発表した。試合…

【ROH】メキシコ人女子レスラーのスージー・ラブが世界TV女子王座タイトル戦に挑戦

(画像元:ROH 記事元:superluchas.com 記者:Apolo Valdés) ROHは世界TV女子王座を賭けたトーナメント戦を開催するにあたり、メキシコ人女子レスラーのスージー・ラブを招集したことが、疑いようもなく注目を集めている。というのも、同選手はこれまでにR…

【AEW】ルーシュはビザ取得の手続き中

AEW

(画像・記事元:superluchas.com 記者:Jon Duarte) 『AEWコンチネンタル・クラシック大会の2試合目でハムストリングの肉離れを起こしてしまった。回復し、試合にこれ以上ないほど飢えた状態で復帰する準備をするよ。』と1月初旬にルーシュは自身のケガの…

【AEW】CMLL所属選手出場時も未所属メキシコ人レスラーは試合可能

(画像・記事元:superluchas.com 記者:Apolo Valdés) CMLLがAEWに対して、CMLL所属選手が出場時は、他のメキシコ人レスラーを出場させないように頼んだという報道があった後、別のメディアがそれを否定している。

【AEW】2月24日Collision大会の対戦カード発表

AEW

(画像元:AEW 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com 記者:Antonio Rubio Ato) Collision大会で最も注目される試合の一つとして、ブライアン・ダニエルソンは秋山準と対戦予定。 サンダー・ロサとセレーナ・ディーブは2試合のシングルマッチに出場。 …

【CMLL】BCCがCMLLに登場へ

(写真元:AEW 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com 記者:Nicolas Lafferriere) ジョン・モクスリー、ブライアン・ダニエルソン、クラウディオ・カスタニョーリ、ウィーラー・ユウタがオメナヘ・ア・ドス・レジェンダス大会に出場へ。 ウィロー・ナ…