ルチャリブレ馬鹿は今日もプロテインです

ルチャリブレ、プロレスのスペイン語記事を日本語訳して紹介します。

新日本プロレス

【CMLL】ファンタスティカマニアUSA 2024対戦カード発表

(画像元:CMLL 記事元:superluchas.com 記者:Apolo Valdés) 新日本プロレスリングがファンタスティカマニアUSA大会の対戦カードを発表した。同大会にはNJPW StrongとCMLL所属選手らが参加する。

【CMLL】エチセロがザック・セイバーJr.と対戦へ

(画像元:CMLL 記事元:superluchas.com 記者:Apolo Valdés) ファンタスティカマニア・メキシコにザック・セイバーJr.が出場することが発表されてから、CMLLファンのドリームマッチが遂に実現する。

【CMLL】ファンタスティカマニア・メキシコ2024対戦カード発表

(画像元:CMLL 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com 記者:Nicolas Lafferriere) デビュー20周年を迎えるミスティコはNJPWとの共同開催となるファンタスティカマニア・メキシコ2024のメインイベントで高橋ヒロムと対決。 ステファニー・バケルはカタ…

【CMLL】ファンタスティカマニア・USA開催決定

(画像元:CMLL 記事元:mexico.as.com 記者:Fernando Salazar) 7月13日にCMLLとNJPWの所属選手が出場する大会の開催を発表したのは、『真摯で安定した』メキシコのプロレス団体であった。 CMLLが最大の成功を収めたツアーは、数年前に日本で開催され、続…

【CMLL】高橋ヒロム、ファンタスティカマニア・メキシコ出場へ/小島聡来墨予定

(画像・記事元:superluchas.com 記者:Apolo Valdés) CMLLとNJPW所属選手が一堂に会し試合を行うファンタスティカマニア・メキシコ2024に出場する最後の海外選手が発表された。

【CMLL】ティタンがBest of The Super Jr. 31出場へ

(画像元:NJPW 記事元:mexico.as.com 記者:Fernando Salazar) メキシコ人プロレスラーは唯一のCMLL、そしてメキシコ代表選手としてBest of The Super Jr. 31に出場すると発表された。 新日本プロレスリングはBest of The Super Jr. 31の出場選手を発表し…

【AEW】海外遠征に引っ張りだこのジョン・モクスリー

(画像・記事元:superluchas.com 記者:Jon Duarte) AEWで行われた直近の4試合にて、ジョン・モクスリーはシングルマッチとトリオマッチでFTRに勝利しており、AEWの多くのファンが何故、モクスリーとクラウディオ・カスタニョーリがタッグ王座トーナメント…

【MLW】鈴木みのるのスポット参戦が決定

(画像元:MLW 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com 記者:Alex Murillo) MLW Reload大会放送中に鈴木みのるのスポット参戦が発表。 対戦相手は後ほど発表。 MLW Intimidation Games 2024大会はニューヨークで開催予定。 MLWの次回プレミアムイベント…

【MLW】永田裕志がSuperFight 2024に出場決定

(画像元:MLW 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com 記者:Alex Murillo) MLWとNJPWは2月3日開催予定のMLW SuperFight 2024に永田裕志が出場することを発表した。 CMLLのミスティコとアベルノも同大会にてシングルマッチで対戦予定。 MLWの次のプレミ…

【AEW】柴田勝頼が入団

(画像元:AEW 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com 記者:Nicolas Lafferriere) AEWはアメリカ国内における新日本プロレスリングの柴田勝頼との独占契約を結んだ。 TNT DramaとTriller TVにて配信されたAEW Collision大会で、AEWは柴田勝頼の入団を…

【CMLL】ファンタスティカマニア2024参戦選手まとめ

(画像元:NJPW CMLL 記事元:superluchas.com 記者:Apolo Valdés) 新日本プロレスリングがファンタスティカマニア2024に出場するCMLL所属選手リストを発表した。両団体による共同開催のイベントは毎年恒例の一大イベントとなった。 中でも注目されるのは…

【NJPW】サンドカンJr.がワールドタッグリーグ出場へ

(画像元:NJPW 記事元:superluchas.com 記者:Dark Angelita) CMLL所属のメキシコ人若手選手サンドカンJr.が新日本プロレスリングのワールドタッグリーグ2023に出場する選手としてサプライズ発表された。 サンドカンJr.が特別ゲストとしてワールドタッグ…

【CMLL】アトランティスJr.とソベラノJr.がワールドタッグリーグ出場へ

(画像・記事元:superluchas.com 記者:Apolo Valdés) 世界レベルで活躍するタッグが優勝を競う、新日本プロレスリング主催のワールドタッグリーグにCMLL所属選手が参戦するという。CMLLは団体を代表する選手として、確固たる地位を固めつつある二人の選手…

【CMLL】新日のLonestar Shootout大会に参戦へ

(画像・記事元:superluchas.com 記者:Apolo Valdés) CMLLと新日の業務提携が、改めてCMLL所属選手をアメリカに送ることとなり、今回は『Lonestar Shootout』大会に参加することになるという。

【NJPW】アトランティスのデビュー40周年を讃える

(画像・記事元:superluchas.com 記者:Dark Angelita) 新日本プロレスリングがデビュー40周年を迎えたCMLLのアトランティス選手に敬意を表する記念行事を行った。

【CMLL】ステファニー・バケルが岩谷麻優に挑戦へ

(画像・記事元:superluchas.com 記者:Dark Angelita) 遂に、11月10日テキサス州の試合で岩谷麻優の対戦相手がCMLLのスター選手であるステファニー・バケルであることが明らかとなった。

【CMLL】AEWとCMLLの禁断の扉が開いた後の明るい未来

(画像・記事元:superluchas.com 記者:Juan Carlos Reneo) 他団体とのコラボ-レーションについては、AEWの開放主義はこれまでに秘密であったことは決してない。また、この方針はトニー・カーン氏の特徴的なキャラクターであった。2019年、AEWが最初のイ…

【CMLL】ティタンが新日のSuper Jr. Tag League参戦決定

(画像・記事元:superluchas 記者:Apolo Valdés) 新日本プロレスリングのSUPER JR. TAG LEAGUE 2023の開催が間近となっている。同大会では複数のタッグが、東京ドームで開催予定のWrestle Kingdom 18大会で行われるIWGPジュニアタッグ王座への挑戦するた…

【CMLL】ミスティコがGRAND PRIX 2023大会優勝

(写真元:CMLL 記事元:superluchas.com Apolo Valdés) Grand Prixに新王者が誕生した。CMLL内にて全てを手に入れたといっても過言ではない人物、そして唯一達成したことがなかったGrand Prix優勝を果たしたのは、そうミスティコである。

【CMLL】オカダカズチカがアトランティスを祝福

(画像・記事元:superluchas.com Dark Angelita) 間もなく、メキシコ人ルチャドール、アトランティスのデビュー40周年を祝う祭りの行事が始まる。

【CMLL】ファンタスティカマニア・メキシコ大会開催

(写真元:CMLL 記事元:superluchas.com Apolo Valdés) 6月30日金曜日、威厳のあるアレナ・メヒコにてメキシコでは初めてとなるファンタスティカマニア大会が開催された。団体創立90周年直前のルチャリブレの聖地に新日本プロレスリングの偉大な選手らを迎…

【NJPW】メルセデス・モネの負傷でResurgence 2023に変更

(写真元:NJPW 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com Nicolas Lafferriere) メルセデス・モネがアメリカで開催された大会で負傷した。 NJPW STRONS Resurgence大会での負傷後にメッセージを発信。 数日前、NJPWアメリカ支部はカリフォルニア州ロング…

【NJPW】ザック・セイバーJr.がメキシコ遠征に興味を示す

(画像元:NJPW 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com Nicolas Lafferriere) ザック・セイバーJr.はNJPW WORLD認定TV王座防衛戦をCMLLで行うことを望んでいるという。 つい先ほど、NJPWはカリフォルニア州ロングビーチのウォルターピラミッドにて、Res…

【CMLL】辻陽太がグラン・ゲレロの持つヘビー級タイトル挑戦へ

(写真元:CMLL 記事元:superluchas.com Apolo Valdés) CMLL世界ヘビー級王座を守るため、グラン・ゲレロは厳しい試練を受けることになる。というのも、タイトルを賭けて辻陽太とシングルマッチで対峙しなければならないからだ。

【CMLL】4名の選手がAll Star Jr. Festival 2023に参戦へ

(画像元:NJPW 記事元:superluchas.com Apolo Valdés) 複数の団体からAll Star Jr. Festival 2023に参加する47名の選手が発表された。同大会は高橋ヒロムと新日本プロレスリングにより企画されている。

【CMLL】ファンタスティカマニア出場メンバーが日本に向けて出発

(写真元:CMLL 記事元:superluchas.com Apolo Valdés) CMLLの分遣隊がファンタスティカマニア2023に出場するために日本に向けてメキシコから旅立った。日本にも多くのファンがいるボラドールJr.、ミスティコ、エチセロ、テンプラリオ、ソベラノJr.、レイ…

【WWE】カイリがロイヤルランブル2023に出場の可能性

(画像・記事元:superluchas.com Jonie Lucha) カイリ・セインがロイヤルランブル2023に出場するのではないかという噂が流れている。同選手は直近で新日本プロレスリングとスターダムの関係を強化するタイトルであるIWGPのベルトを獲得したばかりだ。カイ…

【NJPW】【CMLL】ファンタスティカマニア2023参戦選手発表

(画像元:CMLL 記事元:superluchas.com Apolo Valdés) CMLLとNJPWが共同で開催するファンタスティカマニア2023について、CMLL側から2023年2月に日本へ遠征する代表選手らが発表された。

【NJPW】カイリが負傷中にも関わらずIWGP女子王座獲得

(写真元:NJPW 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com Camilo Arboleda) カイリがIWGP女子初代王者となった。 同選手はNJPW Historic X-Over大会数日前に捻挫していた。 また、同選手はIWGP史上初の女性タイトルホルダーとなった。 自身のツイッターア…

【NJPW】マスカラドラダとリンス・ドラドがNJPW STRONG DETONATION 2022大会に出場へ

(画像元:NJPW 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com Gin Malkavar) 新たなSTRONGの収録を11月20日日曜日に行うため、新日本プロレスリングがロサンゼルスに戻ってくる。 新日本プロレスリングが毎週放送しているテレビ番組のNJPW STRONGが『DETONATI…