ルチャリブレ馬鹿は今日もプロテインです

ルチャリブレ、プロレスのスペイン語記事を日本語訳して紹介します。

新日本プロレス

新日がRoad to Dontakuツアー5大会をキャンセル

(画像元:njpw1972.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com SERGI PERALTA) 新日本プロレスリングが今週、COVID-19感染予防対策として、Road to Dontakuツアーの全5大会をキャンセルすると発表した。同大会は4月12日から18日にかけて開催される予定…

獣神サンダーライガーがWWE殿堂入りへ

(画像元:WWE.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com SEBASTIÁN MARTÍNEZ) プロレス界の伝説が2020年WWE殿堂入りへ 獣神サンダーライガーはWrestle Kingdom 14で引退している。 WWEは公式サイトにプレスリリースを掲載し、プロレス界の伝説、獣神…

新日が3月16日から21日にかけて開催される全5大会を中止へ

(画像元:NJPW1972.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com JAVIER ZOTANO) 新日本プロレスは今日、コロナウィルスの感染拡大を懸念し、3月16日から21日にかけて開催される全5大会の中止を発表した。同団体は3月第1、2週に開催される予定であった興…

ROHのタイトルに永田裕志が挑戦

(画像元:ROHWrestling.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com GIN MALKAVAR) 数時間程前、ROHは次回以降大会への新たな参加選手を発表した。プレスリリースによると、Pure王座を巡るトーナメント戦に永田裕志が参戦、また、アレックス・グラシア…

TripleMania XXVIII開催日が決定か

(画像元:luchalibreaaa.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com SEBASTIÁN MARTÍNEZ) luchablogによるとTripleMania XXVIIIは8月22日に開催されるという。現在のところAAAは開催日の発表はないが、近日中にあると期待されている。同団体のディレク…

バッドラック・ファレ『新日との契約はあと2年残っている』

Bad Luck Fale Talks NJPW Contract, Styles, Gallows, Anderson Leaving, NJPW DOJO (記事元:solowrestling.mundodeportivo.com Sergi Peralta) 新日のスーパースターであるバッドラック・ファレがFightfulのインタビューに応じ、その中でバレットクラブ…

新日はImpact Wrestlingとの業務提携を拒否

(画像元:NJPW.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com GIN MALKAVAR) 新日本プロレスリングは去る2019年12月27日に、AXS TVによる番組放送終了により、アメリカ国内向けの放送を一時中止することを認めた。5年間続いた関係が終了することで、毎週…

獣神サンダーライガーが引退後もマスクは脱がないことを宣言

(写真元:TWM.news 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com JAVIER ZOTANO) 日本人プロレスラーの獣神サンダーライガーが、引退後についても自身のキャリアを決定づけたマスクは脱がないことを宣言した。ライガーは1月4日、5日に開催される予定の、新日…

AXS TVによる新日本プロレスの番組放送終了へ

(画像元:njpw.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com IVÁN BEAS) 先週金曜日、新日本プロレスリングがSNSを通じて、AXS TVとの契約が満期を迎えることから、これまでアメリカで毎週放送されていたテレビ番組の放送を終了すると伝えた。 デイブ・…

STARDOMがWrestle Kingdom 14に満を持して登場

(画像元:NJPW1972.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com SEBASTIÁN MARTÍNEZ) STARDOMがWrestle Kingdom 14内で行われる女子レスラーによる試合の対戦カードを公式発表した。新日でも最も重要な大会である今大会は1月4日、5日に東京ドームで開催…

棚橋弘至と永田裕志が新日との契約を更新

(写真元:NJPW 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com JAVIER ZOTANO) 新日本プロレスリング所属の棚橋弘至と永田裕志が、SNSを通じて契約を更新したと発表した。詳しい契約期間については明らかとなっていないが、来年1年間は同団体の顔として活動す…

ドラゴンリーがROH世界TV王者タイトルを獲得

(写真元:ROH 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com ALEJANDRO GIMÉNEZ) メキシコ人プロレスラーのドラゴンリーが、12月13日金曜日に開催されたROHのFinal Battle 2019に登場し、シェーン・テイラーとのシングルマッチを制して、ROH世界TV王者の座に…

THE NEW BEGINNING USA日程が公開

(画像元:njpw.co.jp 記事元:solowrestling.mundoderpotivo.com GIN MALKAVAR) 新日アメリカ法人が、The New Beginningツアーの日程を公開した。アメリカ法人による全国ツアーは年始に行われたThe New Beginning 2019ツアーぶりとなる。 2020年最初のツア…

ジョン・モクスリーがWrestle Kingdom 14に参戦

(画像・記事元:superluchas.com SELF HIGH FIVE) WWE退団したばかりで、新日本プロレスのBest of the Super Juniors 2019の出場には間に合わなかったジョン・モクスリーだが、ジュース・ロビンソンを下してIWGP USヘビー級王者のタイトルを獲得というデビ…

新日とROHの業務提携は今後も続く予定

(画像元:njpw.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com IVÁN BEAS) 新日本プロレスリングの代表取締役社長を務めるハロルド・メイ氏がFOX Sportsの独占インタビューを受け、現在の新日について、さらなる躍進、ROHとの業務提携、AEWとの業務提携の…

新日Power Struggle 2019最初の対戦カードが明らかに

(画像元:njpw1972.com 記事元:SEBASTIÁN MARTÍNEZ) 今朝、新日が記者会見を行い、11月3日大阪にて開催されるPower Struggle大会の最初の対戦カードが明らかになった。さらに、明日16日から始まるRoad to Power Struggle巡業の対戦カードも発表した。 注…

ファンタスティカマニア2020全日程が決定

(画像元:cmll.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com ROMINA LUGO) CMLLと新日がファンタスティカマニア2020についての最初の情報として、全日程を発表した。CMLL所属の複数の選手が遠征先の日本で試合を行う。 NJPW Presents CMLL FANTASTICA M…

CMLLがドラゴンリーの起用について新日に圧力

(画像元:CMLL.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com IVÁN BEAS) CMLLから退団したルーシュとドラゴンリーの問題は現在も続いており、今度は別の団体との問題に及んでいる。Wrestling Observer最新号において、デイブ・メルツァー氏は独占情報と…

新日New Year's Dash 2020の開催地が決定

(写真元:NJPW.co.jp 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com GIN MALKAVAR) 2020年のイベントを計画中の新日本プロレスが、New Year's Dash 2020の開催場所と日程を発表した。 今回、開催場所となるのは東京都の大田区総合体育館であり、いつもは1月5…

ジョン・モクスリーがG1 Climax 29を語る

(写真元:AEW 記事元:solowrestling.com IVÁN BEAS) AEW所属であり現IWRGアメリカ王者のジョン・モクスリーが、新日公式サイトのインタビューに答え、日本での滞在、そして、試合について話した。同氏は、新日における最も重要な大会である、G1 Climax 29…

丸藤正道がBound for Gloryに出場決定

(画像元:IMPACTWrestling.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com NICOLAS LAFFERRIERE) IMPACT WrestlingがSNSを通じて、Pro Wrestling NOAH所属の丸藤正道がPVPイベントのBound for Gloryに出場すると伝えた。 IMPACTは一年で最も大切なイベント…

ジョン・モクスリーは1ヶ月間の欠場

(写真元:AEW 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com IVÁN BEAS) 先週金曜日にお伝えしたように、ジョン・モクスリーはAEW All Out大会を欠場する。本人がツイッターのアカウントで発表したところによれば、肘の感染症を治療するために、今週にも外科…

ケンドー・カシンがWWEパフォーマンスセンターのコーチに就任

(画像元:wwe.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com SEBASTIÁN MARTÍNEZ) WWEが公式サイトにて公開したプレスリリースによると、ケンドー・カシンとして知られる石澤常光が、フロリダ州オーランドにあるWWEパフォーマンスセンターのコーチに就任…

柴田勝頼の復帰は依然未定

(写真元:njpw1972.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com SERGI PERALTA) 8月12日夜に配信された新日のG1 Climax 29最終日に、石井智宏とYOSHI-HASHIを裏切り、KENTAがBullet Clubに合流した。その最中に、セミリタイアした柴田勝頼がリングイン…

レイ・ミステリオがライガーとの再戦について語る

(画像・記事元:superluchas.com JONDUARTE) 2020年1月に開催されるWrestle Kingdom 14での引退が決定している不死身のレスラー獣神サンダーライガー。去る7月19日金曜日、30年前に初登場を果たしたアレナ・メヒコで試合を行い、会場に駆け付けたファンに…

ライガーが有終の美を飾る

LUCHA LIBRE VIERNES ESPECTACULAR DE ARENA MEXICO 19 DE JULIO DE 2019 FUNCION COMPLETA 引退ツアーを敢行中の獣神サンダーライガーが、7月19日金曜日アレナ・メヒコで開催されたCMLL興行に出場し、この日の試合のために決められた初ルールのRelevo CMLL…

新日Super J Cup 2019最初の参加選手が明らかに

(画像元:njpw.jp 記事元:solowrestling.com IVÁN BEAS) 新日が開催するSuper J Cup 2019の参加選手が明らかになった。公式パンフレットによると、3年ぶりに開催される同大会には、獣神サンダーライガー、ウィル・オスプレイ、カリスティコ、エル・ファン…

ライガーCMLL最後の試合の対戦相手が発表

(画像元:@CMLL_OFICIAL 記事元:solowrestling.com GIN MALKAVAR) 7月19日金曜日にアレナ・メヒコで行われる、獣神サンダーライガーCMLL最後の試合の対戦相手が発表された。ライガーは2020年の引退を前に、アレナ・メヒコで最後の試合を行うことを発表し…

ライガー最後のCMLL参戦は7月19日に決定

(画像元:njpw.co.jp 記事元:solowrestling.com GIN MALKAVAR) 伝説の日本人プロレスラーである獣神サンダーライガーが、世界中で引退ツアーを続けている。そして今回、CMLLは、ライガーがメキシコにおける最後の試合を7月19日金曜日アレナ・メヒコで行う…

新日はAEWとの業務提携を断念

(画像元:TPPW.net 記事元:solowrestling.com JAVIER ZOTANO) 本日放送されたWrestling Observer Newsletter最新号によると、新日本プロレスリングはAEWとの業務提携を断念したという。 最大の議論となったのは、Wrestle Kingdom13に最後の姿を現したケニ…