ルチャリブレ馬鹿は今日もプロテインです

ルチャリブレ、プロレスのスペイン語記事を日本語訳して紹介します。

新日本プロレス

【AEW】【NJPW】CMパンクがオカダカズチカとの対戦を熱望

(画像元:Ringside News 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com Sergi Peralta) IWGP世界ヘビー級王者はCMパンク、ブライアン・ダニエルソンとの試合を熱望していると発言。 ユナイテッドセンターで開催された直近のAEWのイベントは特別番組『AEW Ramp…

【CMLL】TJPが対戦カードの変更を要求

(画像元:CMLL 記事元:superluchas.com Apolo Valdés) CMLLはアレナ・メヒコで初披露となるジェフ・コブとTJPのタッグによる試合を発表したが、TJPはその対戦カードに不満を持っているという。

【AEW】【NJPW】オカダがAEWのリングに登場するのは間もなく

(写真元:NJPW 記事元:superluchas.com Self High Five) WWEに対抗すべく、主なライバル団体がオープンな活動を開始してから1年が経過するまでわずか2か月程となり、フォロワーたちの祭りにとっては、それはまだ有効期限内である。しかしながら、AEWとIMP…

【CMLL】ジュース・ロビンソンとの契約は2022年1月で終了へ

(写真元:NJPW.co.jp 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com Gin Malkavar) Fightfulによると、ジュース・ロビンソンは新日との契約終了後、複数の団体からオファーを受けることになるという。 新日本プロレスリング所属のジュース・ロビンソンは、202…

【NJPW】ブロンソン・リードとの契約に興味を示す

(写真元:WWE.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com ArrobaDevil) 少し前に新日はバディ・マーフィーと契約を結んでいる。 ブロンソンはWWEを解雇されているが、次の所属先団体については明らかとなっていない。 ブロンソン・リードは2021年8月初…

【NJPW】オカダカズチカがNJPW Battleに参加するためアメリカ遠征へ

(写真元:NJPW1972.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com Nicolás Lafferriere) G1 Climax 31の覇者は11月13日カリフォルニア州のサン・ホセ大会に参戦するという。 オカダのアメリカ遠征は2年振り。 SNSと公式ホームページを通して、新日本プロ…

【CMLL】TJPのCMLLへの帰還は10月22日に決定

(画像元:CMLL.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com Nicolás Lafferriere) フィリピン系プロレスラーのTJPはテンプラリオとタッグを組んで、ボラドールジュニア、ティタン組と対戦するという。 ミスティコとウルティモゲレロがシングルマッチで…

【NJPW】バディー・マシューズと契約

(画像元:NJPW 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com Luis Calabor) WWEではバディ・マーフィーとして知られた、バディ・マシューズが11月3日に開催される予定のBattle in the Valey大会でデビューするという。 NJPW Strongが今週放送のエピソードに…

【CMLL】TJPがCMLLに参戦か

(画像元:MLW.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com Nicolás Lafferriere) CMLLが新日との合意の上で、TJPを招致する。 ただし、日程は不明。 CMLLはSNSと公式ホームページを通して、TJPの大会出場を伝えた。

【IMPACT】鈴木みのるが近々IMPACT Wrestlingにデビューか

(画像元:AEW 記事元:Sergi Peralta) 鈴木みのるのアメリカ遠征リストにIMPACT Wrestlingが追加された。 元IWGPインターコンチネンタル王者は今週のAEW RampageのBuy Inでブライアン・ダニエルソンと対戦する予定。 鈴木みのるのアメリカ遠征リストが拡大…

【MLW】ウィル・オスプレイがデビュー

(画像元:MLW 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com Alex Murillo) ウィル・オスプレイは12月にもMLWにデビューする。 MLWに重要な最新情報だ。昨晩、Fusion ALPHA最新回の放送にて、コート・バウアーが経営するMLWは、自称『真のIWGPヘビー級王者』…

【GCW】鈴木みのるが特別出場

(画像元:GCW 記事元:superluchas.com Dark Angelita) Game Changer Wrestling(以下GCW)は、新日本プロレスリングのスター選手である鈴木みのるが、9月から10月にかけて開催される4大会に出場することを発表した。

【IMPACT】ジェイ・ホワイトがアンドラーデに代わって登場

(写真元:AEW 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com Sebastián Martínez) アンドラーデは当初、IMPACT WrestlingのSlammiversary大会に出場する計画であった。 同団体とアンドラーデは経済的な合意に至らなかった。 先週土曜日に開催されたSlammivers…

【NJPW】【STARDOM】ブシロードが選手のワクチン接種完了を発表

(画像元:NJPW 記事元:superluchas.com Dark Angelita) ワクチン接種が遅れている日本で、オリンピック開催を目前に日本企業が急ピッチでワクチン接種キャンペーンを進めている。

【NXT】ダイアモンドマインの襲撃後、KUSHIDAが沈黙を破る

(写真・記事元:superluchas.com Jonie Lucha) 6月22日、NXTの新派閥『ダイアモンドマイン』に襲撃されたKUSHIDAだったが、遂に話をする時がやってきた。 NXTクルーザー王者のKUSHIDAは、全ての所属選手にタイトル獲得のチャンスを与えるべく、毎週、タイ…

【NJPW】ブシロードと新日が赤字

(画像元:njpw1972.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com Sebastián Martínez) ライブイベントとコンサートの開催が不可能であったことが、日本のエンターテイメント企業に影響を及ぼした。 Wrestling Observerのデイブ・メルツァー記者が最新号…

【WWE】【NJPW】獣神サンダーライガーが殿堂入り式典欠席か

(画像元:WWE.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com JAVIER ZOTANO) 獣神サンダーライガーがバティスタ同様殿堂入り式典を欠席する。 2020年度殿堂入りに発表されていた。 デイブ・メルツァー記者は今日、Wrestling Observer Newsletter最新号に…

【MLW】『Filthy Island』の参加選手、新たな対戦カードを発表

(画像元:MLW 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com ALEX MURILLO) ミル・ムエルテスとサヴィオ・ベガが来週の『Aztec Jungle Match』で対戦。 新日のロッキー・ロメロがMLWのリングに復帰する。 MLWの『Tom Lowlor's Filthy Island』の最新情報だ。…

【CMLL】【NJPW】アトランティスがタイガーマスクとのマスカラ戦を考えている

(写真・記事元:superluchas.com Apolo Valdés) 引退の前にアトランティスはタイガーマスクとのマスカラ戦をする考えがあるという。 疑いの余地もなく、アトランティスはメキシコにおけるルチャドール達の中で最も代表的な選手の一人であり、これまでにマ…

【AEW】【NJPW】AEWと新日が業務提携に合意か

(画像元:Twitter/WrestlingNews 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com IVÁN BEAS) KENTAがAEW Dynamiteに出場したことから、両団体の業務提携がスタートしたのではないかとされている。 多くの人々が期待していたことが実現したようである。AEWと新…

【CMLL】Fantasticamania 2021の1月開催は見送りか

(画像・記事元:superluchas.com Dark Angelita) 全てがFantasticamania 2021の1月開催は見送りを物語っている。 日本におけるメキシコルチャリブレ最大のイベントであり、ここまで10年連続で開催されてきた『Fantasticamania』だが、新日本プロレスの1月…

【NJPW】Wrestle Kingdom 15にモクスリーは出場せず

(写真元:njpw.jp 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com IVÁN BEAS) その主な理由は、日本におけるコロナウィルスによる規制であるという。 IWGP王者はAEWに対し、日本へ遠征するための休業期間を申請していなかったという。 AEW世界王者のジョン・モ…

【NJPW】観客へのコロナ感染はゼロ

(写真元:njpw1972.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com SEBASTIÁN MARTÍNEZ) 新日本プロレスリング取締役会長を務める菅林直樹氏は、Wrestle Kingdom 15の記者会見で朗報を伝えた。 新日本プロレスリングは、コロナウィルスの世界的感染拡大を…

トニー・カーン氏が新日の提携の可能性を示唆

(写真元:All Elite Wrestling 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com IVÁN BEAS) カーン氏は新日の前代表取締役のハロルド氏の退任は朗報かもしれないとはしたものの、新日の提携については明言しなかった。 ハロルド・メイ氏が新日本プロレスリング…

ハロルド・メイが新日代表取締役を退任へ

(写真元:njpw1972.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com SEBASTIÁN MARTÍNEZ) 後任はアメリカ法人CEOを務める大張高己氏で10月にも就任。 新日創立50周年に合わせての代表取締役交代となる。 新日本プロレスリングは公式サイトのプレスリリース…

ジョン・モクスリーが新日と口頭による契約を結んだことを認める

(写真元:njpw.jp 記事元:solowrestling.com IVÁN BEAS) モクスリーは日本での活動はまだ終わっていないと断言。 AEW世界王座、新日アメリカIWRG王座タイトルを所有するジョン・モクスリーは、Wrestling Observerのラジオ番組最新回にて、デイブ・メルツ…

【訃報】初代ブラックタイガーが69歳で死去

(画像元:wwe.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com NICOLAS LAFFERRIERE) 『ローラーボール』のニックネームを持つ、初代ブラックタイガーことマーク・ロコは1972年から1991年にかけて、イギリスと日本で活躍した。 7月31日、プロレスラーのマー…

新日が鈴木みのる、YOH、YOSHI-HASHIの健康状態を発表

(画像元:NJPW.co.jp 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com GIN MALKAVAR) COVID-19感染拡大予防措置により、熱のあった鈴木みのるは昨日から隔離措置へ。 新日本プロレスリングは、今後の興行のために、複数の所属選手の負傷、欠場について発表した…

新日本がNew Japan Worldで新番組を開始

(画像元:NJPW.co.jp 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com GIN MALKAVAR) 新日本のアメリカ法人が番組を毎週金曜日に放送するという。7月には計4回の番組放送を予定している。 新日本アメリカ法人が土曜日、プレスリリースにて『Lion's Break Collis…

新日が密かにロサンゼルスで収録か

(画像元:njpw.jp 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com IVÁN BEAS) 収録はジェフ・コブを含む、ロサンゼルス道場の選手が参加。 元MLW世界王者のトム・ローラーも収録に参加。 今週末、新日本プロレスリングは密かにカリフォルニア州ロサンゼルス地…