当ブログの管理人です。2021年が間もなく終了しますが、この記事を書いているのはメキシコ現地時間の12月31日午前8時前くらいです。昨年は年末年始の挨拶のような記事を書かなかったことを思い出し、尚且つ、昨日は翻訳する気分になるようなプロレスニュース…

（画像元：AEW.com 記事元：solowrestling.mundodeportivo.com Federico Guerendiain） 現AEW世界タッグ王者のルチャブラザーズが、来週、ジュラシック・エクスプレスとのタイトル防衛戦に臨む。 ルチャブラザーズことペンタ・エル・セロ・ミエドとレイ・フ…

（画像元：WWE.com 記事元：solowrestling.mundodeportivo.com Sebastián Martínez） フォーブスが独占情報としてWWEの試合を発表した。 ステファニー・マクマホンは、今回の試合が唯一の試合なることを示した。 2021年が間もなく終わり、WWEは2022年4月2日…

（画像・記事元：superluchas.com Dark Angelita） ルチャリブレの記念碑的会場であるアレナ・メヒコで開催されたCMLLのクリスマス特別興行のセミファイナルで、グラン・アルテルナティバ2021大会決勝戦が行われた。

（写真元：solowrestling.mundodeportivo.com Camilio Arboleda） 2021年、ケニー・オメガは複数の負傷に苦しんだ。 復帰時期は2022年上半期後半と噂されていた。 AEW世界王座、そしてAAA世界メガ王座を返上した後、ケニー・オメガは数か月前から患っている…

（画像元：CMLL 記事元：superluchas.com Dark Angelita） アレナ・メヒコで開催されたCMLL火曜日定期興行は、大歓声に包まれたタイトル戦の証人となったのであった。

AAAが12月25日金曜日アレナ・ナウカルパンでクリスマス特別大会を開催することを発表、全対戦カードが公開された。 メインイベントではチェスマン、サイコ・クラウン組とDMTアスル、ジョー・リデル組が対戦する。 セミではマーダークラウン、マンバ、アスト…

（画像元：AAA 記事元：solowrestling.mundodeportivo.com Sergi Peralta） WWEではジョン・モリソンのリングネームで知られるジョン・ヘニガンがRey de Reyesに出場するのは既に確認済みである。 デイブ・メルツァー記者は、AAAは11月にWWEを解雇されている…

（画像元：AAA 記事元：solowrestling.mundodeportivo.com Sebastián Martínez） 元WWEのジョン・モリソンがRey de Reyes大会にて、イホ・デル・ビキンゴとのAAAメガ王座タイトル戦に臨む。 Rey de Reyes大会は2022年2月19にベラクルスで開催予定。 WWEのフ…

（写真元：MLW 記事元：solowrestling.mundodeportivo.com Sergi Peralta） 同大会へ出場するメキシコ人レスラーとしては二人目となる。 アラミスは2021年からメインロスターとしてPWG興行に姿を現している。 Battle of Los Angelesの全貌が徐々に明らかにな…

（写真元：ROH 記事元：solowrestling.mundodeportivo.com Ignacio Grifol） 坂井澄江は来年でプロデビュー25周年を迎え、アメリカデビュー20周年を迎える。 同選手は2022年に引退することを発表した。 坂井澄江は現役引退ツアーを発表した。日本人プロレス…

（写真・記事元：solowrestling.mundodeportivo.com Sebastián Martínez） 伝説の日本人レスラーは2022年3月26日に開催されるBattleground Championship Wrestlingの大会にてブリー・レイと対戦する。 両選手はデスマッチで対戦するという。 伝説の大仁田厚…

（写真元：CMLL 記事元：solowrestling.mundodeportivo.com Nicolás Lafferriere） 12月25日に行われるグラン・アルテルナティバ決勝へ臨むタッグが決定。 12月17日金曜日、CMLLはアレナ・メヒコで金曜定期興行を開催した。観客動員数が制限された同大会では…

（写真元：@cozysuperkick 記事元：solowrestling.mundodeportivo.com Sergi Peralta） PWG王者が3度目のBattle of Los Angeles出場へ。 2019年末に開催されたBOLAの優勝者として優位に立っているという。 王者がBattle of Los Angelesに参戦する。今週木曜…

（画像元：CMLL 記事元：superluchas.com Dark Angelita） 今週金曜日、新人とベテランがタッグを組んで行われるグラン・アルテルナティバ2021大会の予選第二組戦が行われる。

（写真元：AEW.com 記事元：solowrestling.mundodeportivo.com Federico Guerendiain） ブライアン・ダニエルソンはフルタイムレスラーとしての引退と、アダム・ペイジとの試合について語った。 ブライアン・ダニエルソンはDallas Morning Newsの取材に対し…

（写真元：WWE.com 記事元：solowrestling.mundodeportivo.com Federico Guerendiain） デイブ・メルツァー記者によると、心臓病から回復後、トリプルHがリングに復帰することを疑っているという。 Wrestling Observer Newsletterでデイブ・メルツァー記者は…

（画像元：CMLL 記事元：superluchas.com Dark Angelita） ソベラノジュニアがCMLL世界ミドル級タイトルを賭けてテンプラリオとの激しい一戦に臨んだ。

（画像元：AEW 記事元：solowrestling.mundodeportivo.com Nicolás Lafferriere） TNT Dramaで放送された金曜日大会にて、ペンタ・エル・セロ・Mとレイ・フェニックスはFTRに勝利した。 TNT DramaとFite TVにて配信されたAEW Rampageで、ルチャブラザーズはF…

（写真元：WWE 記事元：superluchas.com Rendon102） 日本人レスラーのカイリ・セインは業界に向けて、WWEから退団したことを仄めかしていた。というのも、Instagramのプロフィールをツイッターのものとは異なったように変更したからである。元NXT王者は昨年…

（画像元：AEW 記事元：superluchas.com Dark Angelita） AEW所属のアメリカ人レスラーであるジャック・エバンスがSNS上で、メキシコシティの警察からゆすり行為の被害を受けていることを告発した。

（画像元：superluchas.com Dark Angelita） ルチャリブレの聖地アレナメヒコで行われるアベルノの7年ぶりとなるCMLL復帰戦の対戦相手が決定した。

（画像元：NJPW.co.jp 記事元：solowrestling.mundodeportivo.com Gin Malkavar） 柴田勝頼は自身の健康状態について、『Best of The Super Jr. 28』及び『World Tag League 2021』最終日に発表を行うという。 プレスリリースを通じて、新日本プロレスリング…

（画像元：LuchaLibreAAA.com 記事元：solowrestling.mundodeportivo.com Nicolas Lafferriere） 元WWE、NXT所属のタヤ・バルキリーがトリプレマニアレヒア大会に短い動画で登場した。 Reina de Reinas王者のデオンナ・プラッソへの挑戦の意気込みを伝えた。…

（画像元：MLW 記事元：sulowrestling.mundodeportivo.com Alex Murillo） MLWとThe Crashは初めてとなるMLW Aztecaのための公開収録をティファナで行うことを発表した。 サイコクラウン、ブラックタウルス、パガノ、ロス・ヒネテス・デル・アイレなどが出場…

（写真元：CMLL 記事元：superluchas.com Dark Angelita） CMLL Informaに突如として登場したアベルノは記念碑的なアレナメヒコへの復帰が間もなくであることを発表した。

（画像元：CMLL 記事元：superluchas.com Dark Angelita） ミドル級王者不在の状態が約2か月続いたが、ここでタイトル戦が再び行われることとなり、ベルトを賭けて戦う8名の選手が出揃った。

（画像・記事元：superluchas.com Carlos Acosta） チワワ州で1937年10月4日に生を受けたマヌエル・ガラビス・マシアスは北の金髪のキャラクターで即座にルチャリブレ界隈でビキンゴの名で頭角を現し、自身のキャリアを通してそのリングネームを使い続けたこ…