ルチャリブレ馬鹿は今日もプロテインです

ルチャリブレ、プロレスのスペイン語記事を日本語訳して紹介します。

2019-12-01から1ヶ月間の記事一覧

獣神サンダーライガーが引退後もマスクは脱がないことを宣言

(写真元:TWM.news 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com JAVIER ZOTANO) 日本人プロレスラーの獣神サンダーライガーが、引退後についても自身のキャリアを決定づけたマスクは脱がないことを宣言した。ライガーは1月4日、5日に開催される予定の、新日…

AXS TVによる新日本プロレスの番組放送終了へ

(画像元:njpw.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com IVÁN BEAS) 先週金曜日、新日本プロレスリングがSNSを通じて、AXS TVとの契約が満期を迎えることから、これまでアメリカで毎週放送されていたテレビ番組の放送を終了すると伝えた。 デイブ・…

ROHが2020年初イベントの対戦カードを続々発表

ROH

(画像元:ROH 記事元:solowrestling.mundodeportivo ALEJANDRO GIMÉNEZ) 2020年1月11日と12日開催される予定のSaturday Night At Center StageとHonor Reigns Supreme大会の対戦カードをROHが発表した。両大会ともHonor Club、そしてFITE TVにて生中継さ…

AEW元日興行にてケニー・オメガとPACがタッグマッチで激突

AEW

(画像元:AEW 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com SEBASTIÁN MARTÍNEZ) AEWは2020年元日に、フロリダ州ジャクソンビルのデイリーズパレスで開催予定であるAEW Dynamiteの新たな対戦カードを発表した。ケニー・オメガ、ヤングバックス兄弟がタッグを…

STARDOMがWrestle Kingdom 14に満を持して登場

(画像元:NJPW1972.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com SEBASTIÁN MARTÍNEZ) STARDOMがWrestle Kingdom 14内で行われる女子レスラーによる試合の対戦カードを公式発表した。新日でも最も重要な大会である今大会は1月4日、5日に東京ドームで開催…

棚橋弘至と永田裕志が新日との契約を更新

(写真元:NJPW 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com JAVIER ZOTANO) 新日本プロレスリング所属の棚橋弘至と永田裕志が、SNSを通じて契約を更新したと発表した。詳しい契約期間については明らかとなっていないが、来年1年間は同団体の顔として活動す…

【訃報】ミステル・ニエブラが46歳の若さで逝去

(写真元:SolDeMexico 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com GIN MALKAVAR) メキシコ人ルチャドールのミステル・ニエブラがメキシコ現地時間12月23日に46歳の若さで逝去したと、所属団体のCMLLがプレスリリースを通して発表した。 「CMLLはミステル・…

コーディ「我々はWWEに対する選択の余地であり、競争相手ではない」

(写真元:AEW 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com SONIA ARROYUELO) AEWの副社長執行役員の一人であるコーディ・ローデスは、ドイツのテレビ局Sport1のインタビューに応じ、様々な話題の間に、所属選手について、クリス・ジェリコについて、そしてW…

AEW Revolutionはチケット即完売

AEW

(画像元:AEW 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com ALEX MURILLO) AEWがまたしても快挙だ。先程、同社はツイッターの公式アカウントを通じて、次回のPPVイベントであるRevolutionの入場チケットが販売開始1時間を待たずに完売したことを伝えた。 さ…

WWS世界女子王者タイトル戦開催

WWS

メキシコシティを本拠地とする女子ルチャリブレ団体のWWSが、12月21日土曜日シルコ・ボラドールにて興行を開催することが決定。 そのメインイベントでは同団体の世界女子王者タイトル戦ということで、現王者のカリに、他団体でも活躍するディオサ・アテネア…

里歩がクリス・スタッドランダーとAEW女子王者タイトル防衛戦

AEW

(画像元:@AEWrestling 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com MIGUEL UCEDA) わずか数分前に放送されたAEW Dynamiteにて、クリス・スタッドランダーはブリット・ベイカーを破り、現在、里歩が保有するAEW女子世界王者への挑戦者となる権利を得た。ク…

L.A.Parkとブルーデーモンジュニアが壮絶なシングルマッチで激突

(写真・記事元:thegladiatores.com Alfonso Lizárraga) 12月15日日曜日、IWRGは創立記念特別興行としてRevolución 57を本拠地のアレナ・ナウカルパンで開催した。そのメインイベントでは、L.A.Parkとブルーデーモンジュニアが、まさに本物のシングルマッ…

IWRG2019年を締めくくる最後の興行を開催

12月22日日曜日IWRGが本拠地のアレナ・ナウカルパンで2019年最後を締めくくる興行を開催することが決定。そのメインイベントではIWRGのリングで活躍する選手らが所属する練習ジムの師匠と弟子がタッグを組んで、エリミネーションマッチで対戦する。まずは師…

シンカラがAAAに突如登場!

Sin Cara realiza una aparición sorpresa en AAA Guerra de Titanes (記事元:solowrestling.mundodeportivo.com ROMINA LUGO) AAAのGuerra de Titanes大会に、シンカラが突如、姿を現し観客を驚かせた。シンカラは、キラー・クロスに襲撃されていたパガ…

ブラウン・ストローマンは背中の負傷が原因でTLC欠場へ

WWE

(写真元:wwe.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com IVÁN BEAS) ブラウン・ストローマンが背中の問題に直面している。本人が自身のインスタグラムのアカウントにて、その問題が原因でここ数週間のSmackDown、そしてその他のWWEのイベントを欠場し…

ドラゴンリーがROH世界TV王者タイトルを獲得

(写真元:ROH 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com ALEJANDRO GIMÉNEZ) メキシコ人プロレスラーのドラゴンリーが、12月13日金曜日に開催されたROHのFinal Battle 2019に登場し、シェーン・テイラーとのシングルマッチを制して、ROH世界TV王者の座に…

ヴィッキー・ゲレロがAEWにコメンテーターとして登場か

(写真元:wwe.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com ROMINA LUGO) 数時間程前、テキサスでAEW Darkの収録が行われたが、話によるとサプライズでヴィッキー・ゲレロがコメンテーターとして会場に姿を現したという。大会の模様は12月17日AEWの公式Y…

THE NEW BEGINNING USA日程が公開

(画像元:njpw.co.jp 記事元:solowrestling.mundoderpotivo.com GIN MALKAVAR) 新日アメリカ法人が、The New Beginningツアーの日程を公開した。アメリカ法人による全国ツアーは年始に行われたThe New Beginning 2019ツアーぶりとなる。 2020年最初のツア…

(写真・記事元:thegladiatores.com Alfonso Lizárraga) インディープロモーターのMexa Wrestlingが、12月7日土曜日Arena San Juan Pantitlánにて『Mextasis II』大会を開催。そのメインイベントでは4組のタッグによる金網マッチ、そして、最後まで脱出で…

ジョン・モクスリーがWrestle Kingdom 14に参戦

(画像・記事元:superluchas.com SELF HIGH FIVE) WWE退団したばかりで、新日本プロレスのBest of the Super Juniors 2019の出場には間に合わなかったジョン・モクスリーだが、ジュース・ロビンソンを下してIWGP USヘビー級王者のタイトルを獲得というデビ…

WWEイギリス王者ベルトが盗難の被害に遭う

WWE

(写真元:wwe.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com ALEX MURILLO) 現在、NXT UK所属のウォルターが所有している、WWEイギリス王者ベルトが盗難の被害に遭ったと、PWInsiderのマイク・ジョンソン記者が報じた。 報道によると、ウォルターのレンタ…

Knockoutsタイトル戦にODBの参戦も決定

(画像元:IMPACTWrestling.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com NICOLAS LAFFERRIERE) IMPACT WrestlingがSNSと公式サイトを通じて、PPVイベントとなるHard to Killにて行われるKnockoutsタイトル戦にODBも参戦することが発表された。 当初、試…

トラウマ兄弟がオクタゴン親子と激突

12月8日日曜日アレナ・ナウカルパンで開催されるMDA興行の全カードが発表された。PALL、IWRGとの共同興行ということで、お馴染みの選手も多数登場する模様。 メインイベントではオクタゴン親子が登場し、IWRGのみならずインディー界隈で引っ張りだこのトラウ…

ジョーディン・グレイスがKnockoutsタイトル挑戦へ

(画像元:IMPACTWrestling.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com NICOLAS LAFFERRIERE) AXS TVで放送中のIMPACT Wrestlingのテレビ番組内で、2020年1月12日にPPVで放送されるHard to Kill大会の新たな対戦カードが2試合発表された。 その内の一つ…

デモニオインフェルナルがカベジェラマッチでフレセロジュニアに勝利

(写真・記事元:thegladiatores.com Alfonso Lizárraga) 去る12月1日日曜日、IWRG本拠地のアレナ・ナウカルパンにてPALL創立1周年記念を称える特別興行が開催され、そのメインイベントでは、数週間前から抗争が始まった、現Rey del Ring王者のデモニオイン…

志田光がクリス・スタッドランダーと対戦へ

AEW

(画像元:AEW 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com GIN MALKAVAR) 12月4日水曜日、イリノイ州のステイト・ファーム・センターからTNT、そしてFITE TVで生中継されるAEW Dynamiteが開催される。 AEWはSNSを通じて、志田光がクリス・スタッドランダー…

コナンがMLW復帰へ

(画像元:MLW 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com ALEX MURILLO) MLWはニューヨークのメルローズ・ボールルームにて、12月5日からスタートするMLW Fusionの公開収録に向けて、準備を続けている。 数週間前に報じられた通り、MLWとAAAは業務提携を発…

新日とROHの業務提携は今後も続く予定

(画像元:njpw.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com IVÁN BEAS) 新日本プロレスリングの代表取締役社長を務めるハロルド・メイ氏がFOX Sportsの独占インタビューを受け、現在の新日について、さらなる躍進、ROHとの業務提携、AEWとの業務提携の…