ルチャリブレ馬鹿は今日もプロテインです

ルチャリブレ、プロレスのスペイン語記事を日本語訳して紹介します。

インディー

メシアスとドクトルバグネルがシングルマッチで対戦

(画像・記事元:superluchas.com Apolo Valdes) 古きAAAを思い出させる、ドクトルバグネルジュニアとメシアスがシングルマッチで対戦する。 インディープロモーターのLEGENDによる『anormalidad』興行にて初めて対戦したドクトルバグネルジュニアとメシア…

ルチャドール達がソチミルコでコロナ感染予防呼びかけ

Rudos contra el bicho en Xochimilco (動画・記事元:superluchas.com Apolo Valdes) Chinampa Luchas所属の複数のルチャドールらが、ソチミルコ地区でマスクを配布した。 メキシコシティのソチミルコ地区のプロモーター『Chinampa Luchas』とルチャドー…

メキシコ州ルチャリブレ会場の収容人数一覧

(画像・記事元:superluchas.com Apolo Valdes) メキシコ州のルチャリブレ会場では収容人数を30%に制限した上で、観客有りの興行を再開することができる。今回は30%に制限した場合の各会場の収容人数を紹介。 メキシコの各地で、ルチャリブレが少しずつ活…

【CMLL活動再開】ウルティモゲレロのインディー興行出場キャンセルが相次ぐ

(画像・記事元:superluchas.com Apolo Valdes) CMLL所属のウルティモゲレロは、既に開催が決定されているインディー興行に出場できないという。 プロモーターのLEGENDとDTUが、それぞれの興行に出場が決定していたウルティモゲレロが出場できないことから…

IWRGが23日日曜日から活動再開

(画像・記事元:thegladiatores.com Alfonso Lizarraga) 今週日曜日23日、アレナ・ナウカルパンを本拠とするIWRGが、メキシコ州政府が興行開催を承認したことに合わせて、活動を再開する。メキシコシティでは未だ無観客興行の開催のみが認められているが、…

アレナ・ネサで興行開催!どのように選手たちは対応されたのか?

(画像元:Súper Estrellas de la Lucha Libre 記事元:thegladiatores.com Alfonso Lizarraga) 8月15日土曜日、プロモーターのEvolución Lucha Libreがアレナ・ネサにて、全スタッフ、そして選手一人ひとりの安全性を保証するために自らの保健プロトコルを…

プロモーターらが活動再開に向けて準備開始

(画像・記事元:superluchas.com Apolo Valdes) メキシコ州におけるルチャリブレ興行開催が承認されたことで、複数のプロモーターらが活動再開に向けて準備を進めている。 メキシコ州におけるルチャリブレ興行開催が承認され、COVID-19を常に意識した『新…

タラスコⅡ「ルチャリブレの未来は読めない」

(写真・記事元:superluchas.com Arturo Cruz Flores) 無観客興行の開催にはCOVID-19への感染リスクが付きまとっている。しかし、パンデミックが終息した後でも潜在リスクはそのままであると、タラスコⅡは語った。 タラスコⅡはイダルゴ州出身のルチャドー…

【訃報】ミニエレクトラが死去

(画像・記事元:superluchas.com Apolo Valdes) IWRGやPromo Aztecaなどで活躍したミニエレクトラが68歳で亡くなった。死因は不明。 ルチャリブレ界にさらなる訃報だ。8月6日木曜日、ミニエレクトラことギジェルモ『ゴリー』コルテスが亡くなった。

ファンタスマが興行再開に向け政府に支援要請

(写真・記事元:superluchas.com Apolo Valdes) ファンタスマはミゲル・イダルゴ区長の協力で、メキシコシティでルチャリブレ興行再開を期待。 メキシコにおけるルチャリブレの活動は3月から停止している。無観客興行を開催する危険を冒しているのは少数の…

警察がLucha Libre Vanguardiaの夜間興行開催に中止命令

(画像元:Lucha Libre Vanguardia 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com ÁLEX GIMÉNEZ) ルチャリブレ界のとある人物が夜間興行の開催を警察に報告しをキャンセルさせたという。 先週末、インディープロモーターのLucha Libre Vanguardiaは、地元警察…

『ドライブイン』ルチャリブレが開催

(画像・記事元:superluchas.com Apolo Valdes) ルチャリブレファンは試合を生で観戦することを熱望しているが、会場が観客を呼び込んで興行を開催できるようになるまでに道のりは長いようだ。しかしながら、ここで観客が自家用車の中から興行を観戦すると…

殺害されたバルバロハⅡ(アヌビスブラック)に二重殺人容疑

(画像・記事元:superluchas.com Carlos Acosta) 今年3月25日、メキシコシティのアルバロ・オブレゴン地区の手羽先レストランで夕食中に、バイクに乗った二人組に冷血に殺害されたカップルの殺人容疑が別事件で殺害されたバルバロハⅡに掛けられているとい…

フロリダ州は5月4日から有観客興行再開

(写真元:wwe.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com SEBASTIÁN MARTÍNEZ) WWEやAEWといったプロレス団体が活動再開へ ソーシャルディスタンスの確保と、収容人数は最大の25%までに制限 フロリダ州知事のロン・デサンティス氏がプロレス業界にと…

インディー選手らが経済援助を求めてデモ?

(写真・記事元:thegladiatores.com Alfonso Lizarraga) 複数のインディー選手らによるグループが、4月20日メキシコシティの中央広場で、メキシコシティ市長のクラウディア・シェインバウムと、アンドレス・マヌエル・ロペス・オブラドール大統領に対し、…

インペリオがナウカルパンで連勝

(写真・記事元:thegladiatores.com Alfonso Lizárraga) 『インペリオ』が再びナウカルパンのリングに登場だ。今回は主力メンバーの一人であるマンバが不在であったが、その代わりに前回はセコンドとして登場したエストレジャディビナが参戦し、シュン・ス…

ドクトルバグネルジュニアがAAAを正式に退団

(写真元:AAA 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com SEBASTIÁN MARTÍNEZ) 去る2月2日、インディープロモーターであるLucha Libre BOOMが、アレナ・ナウカルパンで開催した興行に出場したドクトルバグネルジュニアは、AAA退団を発表した。メインイベン…

バンディドがIWRGのリングに帰ってくる!

2月16日日曜日アレナ・ナウカルパンで開催されるIWRG定期興業の全カードが発表された。メインイベントにはメキシコ国内外で大活躍中のバンディドが登場。フエルサゲレラNGとタッグを組んで、エンペラドールアステカ、トキシン組と対戦する。 セミのシングル…

Imperioがストロング・ハーツの連勝を止めて鮮烈デビュー

(写真・記事元:thegladiatores.com Alfonso Lizárraga) 2月9日日曜日アレナ・ナウカルパンにて遠征最後の試合となるストロングハーツことCIMA、T-Hawk、リンダマンが、新たなトリオユニット『Imperio』のマンバ、チカノ、ティアゴ、控えメンバーとしてエ…

ルチャリブレのプロモーターが殺害される

(写真・記事元:superluchas.com WILLIAM BELTRÁN) ルチャリブレ界が新たな悲しみに暮れている。今度は選手ではなく、デスクから大会と選手たちをマネージメントする男、マルティン・ランデロス氏だ。 Lucha Libre Generación XXIを経営するマルティン・ヘ…

2月9日開催IWRG定期興業全カード発表

2月9日日曜日アレナ・ナウカルパンで開催予定のIWRG定期興業の全カードが1週間前に発表された。ポスターにも大きくデザインされているように、メインイベントでは新ユニット『インペリオ*1』が堂々のデビュー。AAAのメイクアップアーティストでありながら、…

SareeeがWWE挑戦へ

Sareee VS Leon(PURE-J) 2018.05.13【ワールド女子プロレス・ディアナ】 (記事元:solowrestling.mundodeportivo.com SEBASTIÁN MARTÍNEZ) ワールド女子プロレス・ディアナは1月4日横浜で、同社に所属するSareeeの最後の試合を行った。最後の試合は佐藤綾…

(写真・記事元:thegladiatores.com Alfonso Lizárraga) インディープロモーターのMexa Wrestlingが、12月7日土曜日Arena San Juan Pantitlánにて『Mextasis II』大会を開催。そのメインイベントでは4組のタッグによる金網マッチ、そして、最後まで脱出で…

トラウマ兄弟がオクタゴン親子と激突

12月8日日曜日アレナ・ナウカルパンで開催されるMDA興行の全カードが発表された。PALL、IWRGとの共同興行ということで、お馴染みの選手も多数登場する模様。 メインイベントではオクタゴン親子が登場し、IWRGのみならずインディー界隈で引っ張りだこのトラウ…

コナンがMLW復帰へ

(画像元:MLW 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com ALEX MURILLO) MLWはニューヨークのメルローズ・ボールルームにて、12月5日からスタートするMLW Fusionの公開収録に向けて、準備を続けている。 数週間前に報じられた通り、MLWとAAAは業務提携を発…

PALL創立記念興行が開催

12月1日日曜日アレナ・ナウカルパンでPALL創立記念興行が開催。IWRG、MDA、GAW、MEXA、915-656、GRO AZTECAS USA所属の選手らが一堂に会し激突する。メインイベントではフレセロジュニアとデモニオインフェルナルがカベジェラマッチで激突。IWRGの坊主要員で…

日本一熱いプロレスラー大谷晋二郎がMLWに登場

(画像元:MLW 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com ALEX MURILLO) Major League Wrestling(MLW)はMLW Fusionが録画する、12月5日火曜日ニューヨーク州クイーンズのメルローズ・ボールルームで開催する『Opera Cup 2019』に、日本のZERO 1に所属す…

ルーシュ親子がナウカルパンのリングに登場

11月17日日曜日アレナナウカルパンで開催されるINVASIÓN RCH興行の全カードが発表された。会場がIWRG本拠地ということもあり、同団体所属の選手が複数参戦する中、気になるメインイベントにはCMLLを退団したルーシュ、ベスティアが登場。対戦するのは、イン…

ルチャブラザーズがナウカルパンに再び登場

11月11日日曜日インディープロモーターのMDAがIWRG、PALLとの共同興行を開催することがあきらかになった。その気になるメインイベントはメキシコ区内外を問わず様々なリングで活躍中のルチャブラザーズのこと、レイ・フェニックス、ペンタ0Mがベスティア666…

ムニョスファミリーの兄弟対決が実現

11月5日火曜日アレナ・ケレタロで開催されるインディープロモーターGENERACIÓN活動3周年記念興行の全容が明らかに。メインイベントのカスティガドールとベンガドールのマスカラ戦を上回る勢いの注目の試合が、セミのマスカラ、ドラゴンリー組対ルーシュ、ベ…