ルチャリブレ馬鹿は今日もプロテインです

ルチャリブレ、プロレスのスペイン語記事を日本語訳して紹介します。

インディー

『ドライブイン』ルチャリブレが開催

(画像・記事元:superluchas.com Apolo Valdes) ルチャリブレファンは試合を生で観戦することを熱望しているが、会場が観客を呼び込んで興行を開催できるようになるまでに道のりは長いようだ。しかしながら、ここで観客が自家用車の中から興行を観戦すると…

殺害されたバルバロハⅡ(アヌビスブラック)に二重殺人容疑

(画像・記事元:superluchas.com Carlos Acosta) 今年3月25日、メキシコシティのアルバロ・オブレゴン地区の手羽先レストランで夕食中に、バイクに乗った二人組に冷血に殺害されたカップルの殺人容疑が別事件で殺害されたバルバロハⅡに掛けられているとい…

フロリダ州は5月4日から有観客興行再開

(写真元:wwe.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com SEBASTIÁN MARTÍNEZ) WWEやAEWといったプロレス団体が活動再開へ ソーシャルディスタンスの確保と、収容人数は最大の25%までに制限 フロリダ州知事のロン・デサンティス氏がプロレス業界にと…

インディー選手らが経済援助を求めてデモ?

(写真・記事元:thegladiatores.com Alfonso Lizarraga) 複数のインディー選手らによるグループが、4月20日メキシコシティの中央広場で、メキシコシティ市長のクラウディア・シェインバウムと、アンドレス・マヌエル・ロペス・オブラドール大統領に対し、…

インペリオがナウカルパンで連勝

(写真・記事元:thegladiatores.com Alfonso Lizárraga) 『インペリオ』が再びナウカルパンのリングに登場だ。今回は主力メンバーの一人であるマンバが不在であったが、その代わりに前回はセコンドとして登場したエストレジャディビナが参戦し、シュン・ス…

ドクトルバグネルジュニアがAAAを正式に退団

(写真元:AAA 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com SEBASTIÁN MARTÍNEZ) 去る2月2日、インディープロモーターであるLucha Libre BOOMが、アレナ・ナウカルパンで開催した興行に出場したドクトルバグネルジュニアは、AAA退団を発表した。メインイベン…

バンディドがIWRGのリングに帰ってくる!

2月16日日曜日アレナ・ナウカルパンで開催されるIWRG定期興業の全カードが発表された。メインイベントにはメキシコ国内外で大活躍中のバンディドが登場。フエルサゲレラNGとタッグを組んで、エンペラドールアステカ、トキシン組と対戦する。 セミのシングル…

Imperioがストロング・ハーツの連勝を止めて鮮烈デビュー

(写真・記事元:thegladiatores.com Alfonso Lizárraga) 2月9日日曜日アレナ・ナウカルパンにて遠征最後の試合となるストロングハーツことCIMA、T-Hawk、リンダマンが、新たなトリオユニット『Imperio』のマンバ、チカノ、ティアゴ、控えメンバーとしてエ…

ルチャリブレのプロモーターが殺害される

(写真・記事元:superluchas.com WILLIAM BELTRÁN) ルチャリブレ界が新たな悲しみに暮れている。今度は選手ではなく、デスクから大会と選手たちをマネージメントする男、マルティン・ランデロス氏だ。 Lucha Libre Generación XXIを経営するマルティン・ヘ…

2月9日開催IWRG定期興業全カード発表

2月9日日曜日アレナ・ナウカルパンで開催予定のIWRG定期興業の全カードが1週間前に発表された。ポスターにも大きくデザインされているように、メインイベントでは新ユニット『インペリオ*1』が堂々のデビュー。AAAのメイクアップアーティストでありながら、…

SareeeがWWE挑戦へ

Sareee VS Leon(PURE-J) 2018.05.13【ワールド女子プロレス・ディアナ】 (記事元:solowrestling.mundodeportivo.com SEBASTIÁN MARTÍNEZ) ワールド女子プロレス・ディアナは1月4日横浜で、同社に所属するSareeeの最後の試合を行った。最後の試合は佐藤綾…

(写真・記事元:thegladiatores.com Alfonso Lizárraga) インディープロモーターのMexa Wrestlingが、12月7日土曜日Arena San Juan Pantitlánにて『Mextasis II』大会を開催。そのメインイベントでは4組のタッグによる金網マッチ、そして、最後まで脱出で…

トラウマ兄弟がオクタゴン親子と激突

12月8日日曜日アレナ・ナウカルパンで開催されるMDA興行の全カードが発表された。PALL、IWRGとの共同興行ということで、お馴染みの選手も多数登場する模様。 メインイベントではオクタゴン親子が登場し、IWRGのみならずインディー界隈で引っ張りだこのトラウ…

コナンがMLW復帰へ

(画像元:MLW 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com ALEX MURILLO) MLWはニューヨークのメルローズ・ボールルームにて、12月5日からスタートするMLW Fusionの公開収録に向けて、準備を続けている。 数週間前に報じられた通り、MLWとAAAは業務提携を発…

PALL創立記念興行が開催

12月1日日曜日アレナ・ナウカルパンでPALL創立記念興行が開催。IWRG、MDA、GAW、MEXA、915-656、GRO AZTECAS USA所属の選手らが一堂に会し激突する。メインイベントではフレセロジュニアとデモニオインフェルナルがカベジェラマッチで激突。IWRGの坊主要員で…

日本一熱いプロレスラー大谷晋二郎がMLWに登場

(画像元:MLW 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com ALEX MURILLO) Major League Wrestling(MLW)はMLW Fusionが録画する、12月5日火曜日ニューヨーク州クイーンズのメルローズ・ボールルームで開催する『Opera Cup 2019』に、日本のZERO 1に所属す…

ルーシュ親子がナウカルパンのリングに登場

11月17日日曜日アレナナウカルパンで開催されるINVASIÓN RCH興行の全カードが発表された。会場がIWRG本拠地ということもあり、同団体所属の選手が複数参戦する中、気になるメインイベントにはCMLLを退団したルーシュ、ベスティアが登場。対戦するのは、イン…

ルチャブラザーズがナウカルパンに再び登場

11月11日日曜日インディープロモーターのMDAがIWRG、PALLとの共同興行を開催することがあきらかになった。その気になるメインイベントはメキシコ区内外を問わず様々なリングで活躍中のルチャブラザーズのこと、レイ・フェニックス、ペンタ0Mがベスティア666…

ムニョスファミリーの兄弟対決が実現

11月5日火曜日アレナ・ケレタロで開催されるインディープロモーターGENERACIÓN活動3周年記念興行の全容が明らかに。メインイベントのカスティガドールとベンガドールのマスカラ戦を上回る勢いの注目の試合が、セミのマスカラ、ドラゴンリー組対ルーシュ、ベ…

トリプルスレットマッチで強豪同士が激突

10月13日日曜日アレナ・ナウカルパンで開催されるIWRGとGAWによる共同興行の全カードが発表された。それによると、メインイベントではトラウマ兄弟組、イホ・デ・ドスカラス、イホ・デ・ピラタモルガン組、そして、ロスカポスという重量級の強豪らが、トリプ…

ドラゴンリーがCMLL退団後初めてナウカルパンに登場

10月6日日曜日アレナ・ナウカルパンで開催されるMDA興行の全カードが発表。IWRG、PALLとの共同興行のメインイベントには、CMLLを退団したばかりのドラゴンリーが登場。伝説のルチャドール、カリスティコとタッグを組んで、IWRGの両雄、ドラゴンベイン、イホ…

バンディドの欠場に伴いフラミータが緊急参戦

(写真元:ROH 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com JAVIER ZOTANO) 数日前に膝の手術を受けなければならなかったバンディドの欠場に伴い、10月末に行われるROHイギリスツアーのHonor Unitedには、フラミータが参戦することが決定したという。同社は…

ルーシュがメキシコとアメリカにおける契約状況を明らかに

Conferencia de prensa Rush el Toro Blanco (記事元:solowrestling.mundodeportivo.com JAVIER ZOTANO) 現ROH世界王者のルーシュが+LuchaTVのインタビューに応じ、CMLL退団について、そしてメキシコとアメリカにおける自身の契約状況について明らかにし…

バグネル、L.A.Park、ブルーデーモンがアレナ・ネサに登場

10月4日金曜日アレナ・ネサで開催されるINVASIÓN INDY興行の全容が明らかになった。まず、イベントの最後を締めくくるメインイベントは、現代ルチャリブレのレジェンドと呼ぶべき大御所3人がトリプルスレットマッチで激突。AAAでの激闘が記憶に新しいバグネ…

クエルボ・デ・プエルトリコが復帰へ

Ángel o Demonio golpea a Cuervo con un tabicón (記事元:solowrestling.mundodeportivo.com SEBASTIÁN MARTÍNEZ) プエルトリコから吉報だ。2018年から長期欠場していたクエルボ・デ・プエルトリコがリングに復帰するという。プエルトリコのプロモーター…

つくしがマルセラのCMLL女子王者タイトル挑戦へ

(写真・記事元:superluchas.com DARK ANGELITA) 現在、日本遠征中のCMLL所属マルセラとダリスが、新木場1st RINGで開催されたREINA興行に出場。ベテラン選手のLeonとタッグを組んだマルセラは、ダリス、そして、アマポーラとのカベジェラ戦で敗北した、メ…

ルチャブロスがHOGタイトル防衛成功

(写真・記事元:thegladiatores.com Alfonso Lizárraga) MDAが創立4周年記念興行を、9月8日日曜日アレナ・ナウカルパンで開催した。そのメインイベントではMDA House Of Gloryタイトル戦が行われ、現王者のルチャブロスこと、ペンタ0M、レイ・フェニックス…

ルチャブロスがナウカルパンのリングに登場

インディープロモーターのMDAが、創立4周年を迎えるということで、9月8日日曜日アレナ・ナウカルパンで特別興行を開催。IWRG、PALLとの共同興行ということもあり、お馴染みの選手から海外で活躍する選手らまで登場する。 メインイベントはHOGタイトル戦とい…

山下実優がスペイン遠征へ

(画像元:RCW 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com SEBASTIÁN MARTÍNEZ) スペインのマドリードにて第10回Japan Weekendイベントに合わせ、RCW PRO-WRESTLINGがトーキョージョシプロレスから山下実優を招致するという。山下実優は同団体のプリンセス…

ナウカルパンでAAAを含めた3団体共同興行開催

8月25日日曜日のアレナ・ナウカルパンは、GAW、IWRG、AAAによる共同興行を開催。メインイベントでは、マーダー、モンスタークラウン組、トラウマ兄弟組、アポロ、ブラム組がトリプルスレットマッチで対戦する。また、セミのタッグマッチではハイパワー杯を賭…