ルチャリブレ馬鹿は今日もプロテインです

ルチャリブレ、プロレスのスペイン語記事を日本語訳して紹介します。

インディー

【AEW】志田光がAEW史上最長防衛記録を達成

(画像元:AEW 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com ROMINA LUGO) 現AEW世界女子王者は現在278日間の在位記録を持っている。 AEW世界王者277日間というジョン・モクスリーの記録を越えた。 現AEW女子王者の志田光は、2021年2月25日に278日間という史…

【AAA】インディー興行への出場を許可

(画像元:luchalibreaaa.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com WALTER ROSALES) AAAは所属選手に対し、自己責任でインディー団体が開催する興行への出場を許可した。 コロナ禍を乗り越えようという現状況において、AAAは社内規定を変更したようで…

【訃報】オベットがコロナで闘病の末に死去

(画像・記事元:superluchas.com Apolo Valdés) メキシコルチャリブレの新たな訃報だ。2月12日金曜日、新型コロナウィルスに感染したことから入院し、闘病していたオベットの死去が伝えられた。

【INDIE】Lucha Memesがコリセオ・コアカルコでチャリティーキャンペーンを開始

(画像元:Black Terry Jr. 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com WALTER ROSALES) Lucha Memesはコリセオ・コアカルコを支援するためにチャリティーキャンペーンを開始した。 プロモーターのLucha Memesはアレナ・コリセオ・コアカルコを支援するため…

【IWRG】トライアウト2021を発表

(画像・記事元:solowrestling.mundodeportivo.com WALTER ROSALES) IWRGが合格者に5年間契約をオファーするトライアウトを実施するという。 メキシコのコロナ禍の影響で活動休止中であるIWRGが、才気ある選手を探すための2021年最初のトライアウトを実施…

【AAA】ルーシュが近々復活を強調

(写真・記事元:superluchas.com Apolo Valdés) ルーシュはAAAへの早期の復帰を断言し、限定的な復活かシーズンを通しての復帰になるのかは問わないという。 現在、ROHの中で世界タイトルを所有し、重要なロスターの一人として活躍中のルーシュ。CMLLを退…

【訃報】チャチョ・エロデスの息子がコロナで死去

(画像・記事元:superluchas.com Apolo Valdés) ルチャドールのマキナ・アセシナが32歳という若さながらコロナで逝去した。 また一人、戦士がこの世を去った。チャチョ・エロデスの後継者の一人であるマキナ・アセシナがコロナウィルスに感染し、1月26日に…

【訃報】アニバルジュニアがコロナで死去

(画像・記事元:superluchas.com Apolo Valdés) アニバルジュニアがコロナに感染し死去。 1月23日土曜日はパンクラチオンの伝説達の一人の末裔の死によって目を覚ました。アニバルジュニアがコロナの犠牲者となった。

【INDIE】アラミスがAEWデビューまであと一歩だったことが判明

(画像元:maslucha.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com WALTER ROSALES) デビューは叶わなかったが、2020年初頭からAEWとの契約下であったことが分かった。 Wrestling Observer NewsletterとLuchablogの追加情報によると、メキシコ人ルチャドー…

【INDIE】ブルーデーモンジュニアがテキサス遠征

(画像・記事元:superluchas.com Anthony Piñeiro) ブルーデーモンジュニアが1月24日日曜日、テキサス州エル・パソの興行に出場。 Lucha Libre EntertainmentはXDWF、ACWと共同で1月24日日曜日、青き伝説の息子であるブルーデーモンジュニアを招致し、テキ…

【訃報】ヌエボレオンのインペリオネグロⅠが死去

(画像・記事元:superluchas.com Apolo Valdés) ヌエボレオン出身のインペリオネグロⅠが呼吸不全で亡くなった。 2021年は容赦なく、また一人のルチャドールの命を奪っていった。1月19日火曜日、インペリオネグロⅠの死去が報じられた。

【INDIE】ドクトルバグネルジュニアがセクハラで非難される

(画像・記事元:superluchas.com Apolo Valdés) とあるルチャリブレ大会を観戦に来た女性客が、バグネルにセクハラを受けたとという。 ドクトルバグネルジュニアは1月19日、レイノーサで開催されたルチャリブレ大会を観戦に来たある女性にセクハラ行為を働…

【訃報】インディーズのミニシコシスが死去

(画像・記事元:superluchas.com Apolo Valdés) インディーズのミニシコシスが先週日曜日に亡くなったと複数の同僚が報告した。 2021年1月に新たな訃報だ。ミニシコシスがこの世を去った。

【訃報】80年代のインディーズを代表するカナジャⅡが死去

(写真・記事元:superluchas.com Apolo Valdés) かつてカナジャⅠであった兄のアイスキラーと共にタッグで活躍したカナジャⅡが亡くなった。 2021年のルチャリブレ界に新たな訃報だ。80年のインディーズで活躍したカナジャⅡとして知られるミゲル・アンヘル・…

【INDIE】セプティモドラゴンが退院

(画像・記事元:superluchas.com Apolo Valdés) グアナファト州出身のセプティモドラゴンは、昨年12月の交通事故から日々順調に回復し、無事に退院し現在は自宅で療養中であるという。 セプティモドラゴンは病院を退院し、現在は自宅で療養中であるという…

【INDIE】セプティモドラゴンが集中治療室から退室

(画像・記事元:superluchas.com Apolo Valdés) バイク事故後、集中治療室から退室したセプティモドラゴンは自身の健康状態を報告するメッセージを送った。 バイク事故後、3回の手術を受け、グアナファト州のセプティモドラゴンが集中治療室を退室した。

【コロナ】メキシコシティとメキシコ州は引き続き警戒レベル最大

(画像・記事元:superluchas.com Apolo Valdés) メキシコシティとメキシコ州は引き続きコロナ警戒信号を最大の『赤』で維持するとし、ルチャリブレ興行の開催も引き続き禁止となる。 メキシコシティとメキシコ州政府は、3週間前にコロナ警戒信号を最大レベ…

【INDIE】アレナ・ロペス・マテオスが2021年初興行を告知

(画像・記事元:superluchas.com Apolo Valdés) アレナ・ロペス・マテオスが2021年初となる興行の開催を告知した。ポスターにはペンタ・セロ・M、プーマキング、イホ・デル・カニスルプスなどが顔を並べている。 現在、メキシコシティとメキシコ州はコロナ…

【INDIE】セプティモドラゴンが3度目の手術 容態は安定

(画像・記事元:solowrestling.mundodeportivo.com WALTER ROSALES) バイク事故後、セプティモドラゴンは3度目の手術を受け容態は安定。 セプティモドラゴンの容態に関して朗報だ。2度目の手術を無事に終え、今度は内出血を止血するための3度目の手術が行…

【INDIE】ドクトルバグネルジュニアがマスクを買収されたことを認める

(写真・記事元:superluchas.com William Beltrán) ドクトルバグネルジュニアは、2017年のトリプレマニア25にてサイコクラウンとのマスカラ戦に敗れた彼を買収された者と呼ぶ人々へ皮肉たっぷりのメッセージを送った。 美しいルチャリブレのファン—特に極…

【INDIE】セプティモドラゴンが2度目の手術か

(画像元:mlw.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com WALTER ROSALES) 引き続き入院中のセプティモドラゴンが、激しい交通事故により2度目の手術を受ける可能性があるという。 自動車事故を起こしたと報道されているメキシコ人ルチャドールのセプ…

【訃報】ダミアン666の妻が新型コロナで死亡

(画像・記事元:superluchas.com Apolo Valdes) ダミアンファミリーが喪に服している。ダミアン666の妻であり、ベスティア666の母親のグアダルーペ・リサラガ夫人が新型コロナで亡くなった。 ルチャリブレ界に更なる訃報だ。12月29日、ダミアン666の妻であ…

【INDIE】セプティモドラゴンがバイク事故で入院

(画像元:mlw.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com WALTER ROSALES) バイク事故でセプティモドラゴンが緊急手術を受け、現在は入院しているという。 確認された情報によると、メキシコ人ルチャドールのセプティモドラゴンが緊急入院をしたとのこ…

【INDIE】ルチャドーレスが『凶器攻撃』でマスク着用を呼びかけ

Luchadores piden con "sillazos" que la gente use cubrebocas (記事元:superluchas.com Apolo Valdes) イラプアト市でルチャドーレスのグループが、イスによる凶器攻撃でマスク着用を呼びかけるというキャンペーンを開始した。 グアナファト州イラプア…

【コロナ】メキシコシティ、メキシコ州が再び警戒レベル最大に

(画像・記事元:superluchas.com Apolo Valdes) メキシコシティとメキシコ州におけるコロナ警戒レベルが最大の『赤信号』に引き上げられ、必要最低限の活動以外は全て停止に。 コロナウィルスのパンデミックはメキシコシティとメキシコ州で猛威を振るって…

【INDIE】アレナ・ロペス・マテオスの興行が開催延期へ

(画像・記事元:superluchas.com Apolo Valdes) プロモーター『LEGEND』は、メキシコ州におけるコロナ感染予防対策により12月19日興行の開催を延期すると発表した。 naoki909.hatenablog.jp メキシコ州では既に興行の開催は許可されているものの、新たなコ…

【訃報】ブルーフィッシュが死去

(写真・記事元:superluchas.com Apolo Valdes) 2020年、ルチャリブレ界に更なる訃報が舞い込んだ。12月13日、ヌエボレオン州モンテレイ出身の有名選手ブルーフィッシュが62歳で死去したと伝えられた。

【INDIE】ドクトルバグネルの次のターゲットはピラタ・モルガン

(写真元:MedioTiempo 記事元:superluchas.com Apolo Valdes) ピラタモルガンの物議を醸したコメントに、ドクトルバグネルがモルガンとのカベジェラマッチを宣言。 Youtuberのエスコルピオンドラドの動画に出演し、物議を醸した発言をしたピラタ・モルガ…

【INDIE】ダミアン666夫妻がコロナに感染し入院

(画像・記事元:superluchas.com Apolo Valdes) ハードコアマッチでお馴染みのダミアン666とその妻が、コロナウィルスに感染し入院していると息子のベスティア666が報告。 そのエクストリームな試合と、ティファナを代表する最も有名な選手であるダミアン6…

【INDIE】ゲレロス・デル・インフィエルノとペロス・デル・マルが激突

(画像・記事元:superluchas.com Apolo Valdes) アレナ・ロペス・マテオスで昔懐かしゲレロス・デル・インフィエルノとペロス・デル・マルが激突するという。 ノスタルジーがアレナ・ロペス・マテオスを支配する。というのも、アレナ・メヒコで激戦を繰り…