ルチャリブレ馬鹿は今日もプロテインです

ルチャリブレ、プロレスのスペイン語記事を日本語訳して紹介します。

インディー

【CMLL】ディアマンテアスルがリングネーム変更か

(画像・記事元:superluchas.com Apolo Valdés) ディアマンテアスルがCMLL退団についてと、自身のキャリアの次の段階についてを話した。 ディアマンテアスルが13年間在籍したCMLLを退団した。

【AAA】【IWRG】ディアマンテアスルは引き続きメキシコヘビー級王者タイトルを所有

(写真・記事元:superluchas.com Apolo Valdés) ディアマンテアスルは、CMLLを退団したものの、メキシコヘビー級王座タイトルを所有したままであることを断言した。 多くの大会に出場していたわけではなかったが、ディアマンテアスルのCMLL退団は驚きのニ…

ドクトルバグネルジュニアがコロナワクチン接種後アレルギー反応

(写真・記事元:superluchas.com Apolo Valdés) ドクトルバグネルジュニアはコロナワクチンを接種し、その後アレルギー反応が現れたことから、2週間ほど活動を休止するという。 ベテランルチャドールのドクトルバグネルはコロナワクチンを接種したが、アレ…

【INDIES】Federación Wrestling最初の興行の全対戦カードが発表

(画像・記事元:superluchas.com Apolo Valdés) Federación Wrestlingが初の会見を行い、初興行の対戦カードを発表した。 Federación Wrestlingがメキシコにおける活動開始の準備が整ったことと、国内外の選手らが参加する最初の興行の対戦カードを会見で…

【INDIES】新団体『Federación Wrestling』発足決定

(画像元:@FederacionW 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com Walter Rosales) Federación Wrestlingが6月にPPV大会を開催し、ルーシュ、ドラゴンリー、ベスティア・デル・リング、その他、複数の世界的選手が出場予定。 数々の噂と兆候の後、メキシ…

【INDIES】新団体『Federación Wrestling』にインゴベルナブレスが参戦

(画像・記事元:superluchas.com Apolo Valdés) La Facción Ingobernableが新団体Federación Wrestlingと契約。 数か月前、ルーシュがメキシコを騒がしくするであろう新団体を発表し、ルーシュはその団体に信頼を寄せて仕事をすると語っていた。

【WWE】カリストが活動再開へのカウントダウンスタート

(画像・記事元:superluchas.com Apolo Valdés) WWE退団後、カリストが退団後の活動禁止期間である90日のカウントダウンをスタートさせた。 直近のWWE大量解雇者の一人となったカリストは沈黙を続けているが、自身の公式サイトに活動再開へのカウントダウ…

【訃報】チャリート・シルバが死去

(画像・記事元:superluchas.com Apolo Valdés) 70年代の女子ルチャの支柱を担ったベテラン選手チャリート・シルバが亡くなった。 ルチャリブレ界隈が喪に服している。4月14日、ベラクルス出身で70年代に活躍したロサリオ・シルバが亡くなった。

ヌエボレオン州で観客動員興行開催

(画像・記事元:superluchas.com Apolo Valdés) ヌエボレオンで一年ぶりとなる観客動員込みのルチャリブレ興行が開催される。 ヌエボレオンで一年ぶりに承認を受けた観客動員込みのルチャリブレ興行が開催されるという。州政府はこのようなイベントの再開…

【CMLL】【AAA】バンディードジムオープン記念興行開催

(画像・記事元:superluchas.com Apolo Valdés) バンディードがジムをオープンし、AAA所属選手も参加するオープン記念興行を開催する。 『Bandido's Gym』のオープンに伴い、ゴンサレスチームが驚きの対戦カードが揃った特別興行を発表した。CMLL所属のバ…

【IWRG】ブルーデーモンジュニアがIWRGのリングに登場しジュニア世代へ挑戦

¡Así fue la llegada de Blue Demon Jr a la Arena Naucalpan! Evento completo con la Membresía de Más Lucha: https://t.co/Ge9rG0iUFM pic.twitter.com/kYcjClsWmF — Más Lucha (@mas_lucha) April 5, 2021 (記事元:superluchas.com Apolo Valdés) ブ…

【CMLL】ルチャドール達がメキシコシティでの活動正常化を要求するデモ行進を実施

(写真・記事元:superluchas.com Apolo Valdés) 数十名のルチャドール達が、メキシコシティにおいて開催される興行に観客を動員できるよう要求するデモ行進を実施した。 2020年3月に始まったパンデミックから、事実上メキシコシティにおけるルチャリブレの…

【INDIES】レジェンドが3月20日コリセウム・インペリアルで活動再開

(画像・記事元:superluchas.com Arturo Cruz Flores) メキシコ州トゥルティトゥラン区のコリセウム・インペリアルにて、インディープロモーターの『LEGEND』が2021年初となる興行を開催する。主な注目ポイントはルードの中のルード、パガノの参戦だ。 3月…

【IWRG】メキシコ州の歴史的コミッショナーが死去

(写真・記事元:superluchas.com Apolo Valdés) メキシコ州ルチャリブレ協会のコミッショナーであるアントニオ・アルバレス氏が3月14日に亡くなった。 この日曜日メキシコルチャリブレは訃報で目を覚ました。メキシコ州ルチャリブレ協会のアントニオ・アル…

【AEW】志田光がAEW史上最長防衛記録を達成

(画像元:AEW 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com ROMINA LUGO) 現AEW世界女子王者は現在278日間の在位記録を持っている。 AEW世界王者277日間というジョン・モクスリーの記録を越えた。 現AEW女子王者の志田光は、2021年2月25日に278日間という史…

【AAA】インディー興行への出場を許可

(画像元:luchalibreaaa.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com WALTER ROSALES) AAAは所属選手に対し、自己責任でインディー団体が開催する興行への出場を許可した。 コロナ禍を乗り越えようという現状況において、AAAは社内規定を変更したようで…

【訃報】オベットがコロナで闘病の末に死去

(画像・記事元:superluchas.com Apolo Valdés) メキシコルチャリブレの新たな訃報だ。2月12日金曜日、新型コロナウィルスに感染したことから入院し、闘病していたオベットの死去が伝えられた。

【INDIE】Lucha Memesがコリセオ・コアカルコでチャリティーキャンペーンを開始

(画像元:Black Terry Jr. 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com WALTER ROSALES) Lucha Memesはコリセオ・コアカルコを支援するためにチャリティーキャンペーンを開始した。 プロモーターのLucha Memesはアレナ・コリセオ・コアカルコを支援するため…

【IWRG】トライアウト2021を発表

(画像・記事元:solowrestling.mundodeportivo.com WALTER ROSALES) IWRGが合格者に5年間契約をオファーするトライアウトを実施するという。 メキシコのコロナ禍の影響で活動休止中であるIWRGが、才気ある選手を探すための2021年最初のトライアウトを実施…

【AAA】ルーシュが近々復活を強調

(写真・記事元:superluchas.com Apolo Valdés) ルーシュはAAAへの早期の復帰を断言し、限定的な復活かシーズンを通しての復帰になるのかは問わないという。 現在、ROHの中で世界タイトルを所有し、重要なロスターの一人として活躍中のルーシュ。CMLLを退…

【訃報】チャチョ・エロデスの息子がコロナで死去

(画像・記事元:superluchas.com Apolo Valdés) ルチャドールのマキナ・アセシナが32歳という若さながらコロナで逝去した。 また一人、戦士がこの世を去った。チャチョ・エロデスの後継者の一人であるマキナ・アセシナがコロナウィルスに感染し、1月26日に…

【訃報】アニバルジュニアがコロナで死去

(画像・記事元:superluchas.com Apolo Valdés) アニバルジュニアがコロナに感染し死去。 1月23日土曜日はパンクラチオンの伝説達の一人の末裔の死によって目を覚ました。アニバルジュニアがコロナの犠牲者となった。

【INDIE】アラミスがAEWデビューまであと一歩だったことが判明

(画像元:maslucha.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com WALTER ROSALES) デビューは叶わなかったが、2020年初頭からAEWとの契約下であったことが分かった。 Wrestling Observer NewsletterとLuchablogの追加情報によると、メキシコ人ルチャドー…

【INDIE】ブルーデーモンジュニアがテキサス遠征

(画像・記事元:superluchas.com Anthony Piñeiro) ブルーデーモンジュニアが1月24日日曜日、テキサス州エル・パソの興行に出場。 Lucha Libre EntertainmentはXDWF、ACWと共同で1月24日日曜日、青き伝説の息子であるブルーデーモンジュニアを招致し、テキ…

【訃報】ヌエボレオンのインペリオネグロⅠが死去

(画像・記事元:superluchas.com Apolo Valdés) ヌエボレオン出身のインペリオネグロⅠが呼吸不全で亡くなった。 2021年は容赦なく、また一人のルチャドールの命を奪っていった。1月19日火曜日、インペリオネグロⅠの死去が報じられた。

【INDIE】ドクトルバグネルジュニアがセクハラで非難される

(画像・記事元:superluchas.com Apolo Valdés) とあるルチャリブレ大会を観戦に来た女性客が、バグネルにセクハラを受けたとという。 ドクトルバグネルジュニアは1月19日、レイノーサで開催されたルチャリブレ大会を観戦に来たある女性にセクハラ行為を働…

【訃報】インディーズのミニシコシスが死去

(画像・記事元:superluchas.com Apolo Valdés) インディーズのミニシコシスが先週日曜日に亡くなったと複数の同僚が報告した。 2021年1月に新たな訃報だ。ミニシコシスがこの世を去った。

【訃報】80年代のインディーズを代表するカナジャⅡが死去

(写真・記事元:superluchas.com Apolo Valdés) かつてカナジャⅠであった兄のアイスキラーと共にタッグで活躍したカナジャⅡが亡くなった。 2021年のルチャリブレ界に新たな訃報だ。80年のインディーズで活躍したカナジャⅡとして知られるミゲル・アンヘル・…

【INDIE】セプティモドラゴンが退院

(画像・記事元:superluchas.com Apolo Valdés) グアナファト州出身のセプティモドラゴンは、昨年12月の交通事故から日々順調に回復し、無事に退院し現在は自宅で療養中であるという。 セプティモドラゴンは病院を退院し、現在は自宅で療養中であるという…

【INDIE】セプティモドラゴンが集中治療室から退室

(画像・記事元:superluchas.com Apolo Valdés) バイク事故後、集中治療室から退室したセプティモドラゴンは自身の健康状態を報告するメッセージを送った。 バイク事故後、3回の手術を受け、グアナファト州のセプティモドラゴンが集中治療室を退室した。