ルチャリブレ馬鹿は今日もプロテインです

ルチャリブレ、プロレスのスペイン語記事を日本語訳して紹介します。

インディー

スージー・ラブはROHからのさらなる招致を期待

(写真・記事元:mexico.as.com 記者:Javier Cardoso) ここ数か月間、様々なメキシコ人レスラーがAEWやROHといった北米のプロレス団体の大会に参加しており、インディー選手としてBig Luchaの興行に頻繁に出場しているスージー・ラブはAS Méxicoのインタビ…

テハノJr.とスペル・ノヴァが父親との大切な思い出を語る

(写真・記事元:mexico.as.com 記者:Javier Cardoso) 『テハノ』として知られたフアン・コンラド・アギラール・ハウレギといえば、メキシカンルチャリブレの歴史の中で最も重要なトリオの一組である『死の伝道師』を結成し成功を収めた選手として知られた…

【CMLL】ブルー・パンテルとクリストファー・ダニエルズがアメリカで試合へ

(画像元:IWC Legacy 記事元:superluchas.com 記者:Apolo Valdés) 7月21日コロラド州のレガシー・イベント・センターで、国際的なプロレスの大会が開催され、米国のインディー選手とCMLL所属選手が試合を行う。

【INDIES】イホ・デル・サント「さよならを言うことは悲しいが、必要なこと」

(写真・記事元:mexico.as.com 記者:Fernando Salazar, Javier Cardoso) エル・イホ・デル・サントは自身の42年のキャリアに終止符を打つことを決め、9月22日アレナ・シウダ・デ・メヒコ大会を皮切りに引退ツアーを開始することを発表した。引退ツアーの…

【訃報】ペケニョ・ニトロが逝去

(写真元:X 記事元:www.record.com.mx 記者:El Planchitas) RÉCORDの取材によって、ペケニョ・ニトロはケガによりルチャリブレから疎遠となり、アルコール依存症に苦しんでいたことが分かった。 ルチャリブレ業界が喪に服している。CMLLに所属していた時…

【INDIES】ナバロファミリーとダイナマイトファミリーが激突

5月31日金曜日アレナ・サン・フアン・パンティトランにて、『ゲーラ・デ・エンプレサス』と名付けられたインディー興行が開催される。国内のインディープロモーターであるザ・キング・ファントムとルチャリブレ・マガジンが共同で開催する興行のようだ。

【INDIES】エル・イホ・デル・サントが引退ツアーの詳細を発表

(写真・記事元:mexico.as.com 記者:Javier Cardoso) メキシカンルチャリブレ最大の象徴と言えるマスクを被り42年となる。 プロデビューを果たし42年以上のキャリアを誇るエル・イホ・デル・サントが、メキシコ国内、そして海外に大きな遺産を残しつつ現…

【AULL】ドラリスティコがアレナ・ロペス・マテオスに登場

5月18日土曜日AULLがアレナ・ロペス・マテオスにて『ホロコースト・フルパワー・マッチス』大会を開催するということで、ポスターが公開された。

【INDIES】ロブレス・プロモーションズはメキシカンルチャリブレ業界の新風となるか

(写真・記事元:mexico.as.com 記者:Javier Cardoso) ロブレス・プロモーションズはメキシコのルチャリブレ業界で活動を開始して数か月となる新団体であり、今後はいくつかの興行をストリーミング配信するという。 ブラック・シャドウⅡ、トニーナ・ジャク…

【INDIES】スペルXが豪華選手らと興行開催へ

(画像元:LA SUPER X 記事元:superluchas.com 記者:Apolo Valdés) フベントゥ・ゲレラが立ち上げたルチャリブレ団体のスペルXが活動を再開する。全3大会の開催を発表しており、様々なインディー選手らが出場するという。

【INDIES】元ドラゴ「好きなように叫んで欲しい」

(写真・記事元:mexico.as.com 記者:Javier Cardoso) AAA退団後にリングネームを変更したが特に影響はなく、Lucha Libre Eliteの興行に出場予定すると語るのは元ドラゴのディオス・デル・インフラムンドだ。AAAを退団した今、今度はLucha Libre Eliteが4…

【INDIES】ビジャノスがLucha Libre Elite興行出場への意気込みを語る

(画像元:Lucha Libre Elite 記事元:mexico.as.com 記者:Javier Cardoso) 4月21日フロントン・メヒコにてLucha Libre Eliteが興行を開催。ビジャノ・ファミリーがブラソ・ファミリーと試合を行う。 ビジャノⅤJr.とロカンボーレは、歴史的メキシコ人プロ…

【INDIES】ショッカーがフリオ・セサール・チャベスのリハビリセンターに入院

(画像・記事元:superluchas.com 記者:Apolo Valdés) メキシコ人レスラーのショッカーは、元ボクサーのフリオ・セサール・チャベス氏の援助を受け、治療への重要な一歩を踏み出した。4月3日にオアハカ州のホテルで逮捕され連行された後、シナロア州クリア…

【INDIES】ニチョとダミアン666の為の義援金を募るチャリティー興行開催

(画像・記事元:superluchas.com 記者:Apolo Valdés) ペロス・デル・マルファミリーは2件の健康問題を抱えている。というのも、ダミアン666とニチョ・エル・ミジョナリオが難しい問題に直面しており、ファンからの援助を求めている。

ダミアン666が心筋梗塞で入院

(画像・記事元:superluchas.com 記者:Apolo Valdés) とある悲報がメキシコのルチャリブレ業界を揺るがした。ハードコアルチャの伝説的ルチャドールであるダミアン666が心筋梗塞で倒れ入院中であるという。

ブルーデーモンⅢが公式誕生

(画像・記事元:superluchas.com 記者:Apolo Valdés) ルチャリブレ団体『アオサ・デ・サルティージョ』の開催する興行の会見にて、自身も大会に出場する予定であるブルー・デーモンJr.が、ブルー・デーモンⅢの誕生を発表した。

アレナ・ハリスコが創立50周年記念大会開催

(記事元:superluchas.com 記者:Apolo Valdés) ハリスコ州、そしてメキシコ全土においても、アレナ・ハリスコはルチャリブレの聖地の一つとなっており、2月11日に創立50周年と、偉大なスター選手発祥の苗床としての役割を果たしたことを記念し、特別興行…

【AAA】水没した会場で大会決行が話題に

(画像元:AAA 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com Nicolas Lafferriere) 大雨により水没した会場で決行されたインディープロモーターによる大会が話題となった。 メキシコルチャリブレを代表とする偉大な文化は一般大衆の周知のものとなりつつある…

【MLA】メタリックがMLA世界王座タイトル獲得

(写真元:MLA 記事元:superluchas.com Apolo Valdés) インディー選手としてアメリカでの勢いが止まらないメタリックが、今度はMucha Lucha Atlantaでタイトルを獲得した。

【GCW】The Wrld on Lucha 2結果

(画像・記事元:superluchas.com Apolo Valdés) レッスルマニア開催に合わせて複数のプロレス団体が興味深い大会を開催した。GCWの大会にはやる気十分かつ準備万端の選手らが出場し、非常に面白い試合を繰り広げた。

【訃報】ティグレサ・デル・ノルテが逝去

(写真・記事元:superluchas.com Apolo Valdés) ヌエボ・レオン出身のベテランルチャドーラであり、Lucha Libre Femenil(LLF)で活躍したティグレサ・デル・ノルテが3月29日に逝去した。

【訃報】ティグレサ・デル・ノルテが逝去

(写真・記事元:superluchas.com Apolo Valdés) ヌエボ・レオン出身のベテランルチャドーラであり、Lucha Libre Femenil(LLF)で活躍したティグレサ・デル・ノルテが3月29日に逝去した。

WretleConはメキシコ人レスラーがトリを務めることが決定

(画像・記事元:superluchas.com Apolo Valdés) レッスルマニアの週が間もなく開始となり、特別イベントの中でも期待されているインディーイベントがWrestleConのSuperShowだ。

【CMLL】ファビー・アパッチェは今後出場予定なし

(写真元:CMLL 記事元:superluchas.com Apolo Valdés) ファビー・アパッチェはCMLLが開催した複数の大会に出場したが、今後、アレナ・メヒコで彼女を見ることはないようである。というのも、インディー選手として活動を続けることを断言したからだ。

【AAA】フレセロJr.がNGDに敗れ丸坊主に

(画像・記事元:superluchas.com Apolo Valdés) ネゴシオ・トラウマドとNGDが2月25日にAVEプロダクションが開催した興行の中で、抗争に終止符を打つコントラマッチを迎えた。

【NJPW】マスカラ・ドラダの契約が終了

(画像・記事元:superluchas.com Apolo Valdés) メキシコ人プロレスラーのマスカラ・ドラダが新日本プロレスリングとの契約が終了し、現在はインディー選手として今後もアメリカで活動を続けていくことを発表した。

【INDIES】ショッカーが引退を発表

(画像・記事元:superluchas.com Apolo Valdés) ショッカーのキャリアが終焉を迎えた。少なくとも、彼はそのように発表している。ケガと健康状態が彼を再びリングに上ることを妨げているというのだ。

【INDIES】ルチャス・レジェンダリアスが活動1周年記念を祝う

(画像・記事元:superluchas.com Apolo Valdés) プロモーターのルチャス・レジェンダリアスが2月18日に活動1周年記念大会を開催することとなり、複数のインディー選手が出場する。

【AAA】ダリスのデビュー戦はインディー興行

(画像・記事元:superluchas.com Apolo Valdés) AAA所属選手としてのダリスの活動は1月28日となることが決定したが、AAA主催の大会ではなく、インディーズのプロモーターが開催する大会となった。

【訃報】ルチャリブレの偶像ブラックウォリアーが逝去

(画像元:CMLL 記事元:superluchas.com Apolo Valdés) ルチャリブレ界が喪に服している。1月10日火曜日ブラックウォリアーのリングネームで知られ、2000年代に渡り多大な功績を残したヘスス・トラル氏の逝去が報じられた。