ルチャリブレ馬鹿は今日もプロテインです

ルチャリブレ、プロレスのスペイン語記事を日本語訳して紹介します。

時事ネタ

【AEW】ジャック・エバンスが警察のゆすり行為を告発

(画像元:AEW 記事元:superluchas.com Dark Angelita) AEW所属のアメリカ人レスラーであるジャック・エバンスがSNS上で、メキシコシティの警察からゆすり行為の被害を受けていることを告発した。

【訃報】エル・ビキンゴが逝去

(画像・記事元:superluchas.com Carlos Acosta) チワワ州で1937年10月4日に生を受けたマヌエル・ガラビス・マシアスは北の金髪のキャラクターで即座にルチャリブレ界隈でビキンゴの名で頭角を現し、自身のキャリアを通してそのリングネームを使い続けたこ…

【訃報】エストレージャブランカが83歳で逝去

(画像・記事元:solowrestling.mundodeportivo.com Nicolás Lafferriere) エル・サントポブラノの愛称で親しまれたエストレージャブランカは、その長きに渡るコントラマッチの記録により知られている。 我々はエストレージャブランカが83歳で逝去したこと…

【CMLL】プラタが60歳で逝去

(画像元:CMLL.com 記事元:sulowrestling.mundodeportivo.com Nicolás Lafferriere) ロス・メタリコスのメンバーで90年代にメキシコで人気を博したプラタが逝去した。 アルターエゴとしてプラタ、もしくはオロⅡとして活躍したエステバン・エルナンデス・…

【CMLL】ミステル・ニエブラの後継者探しで議論噴出

(画像元:CMLL.COM 記事元:superluchas.com Apolo Valdés) ニエブラ夫人から名前を使用することの承認を得たというアペストーソ・マヨールジュニアが登場。 数週間前からミステル・ニエブラの後継者探しが続けられていると発表されており、マリエラ夫人が…

【AEW】抜糸完了!鈴木みのるのアメリカツアーは続く

(写真元:@suzuki_D_minoru 記事元:superluchas.com Dark Angelita) 先週放送のAEW Dynamiteにてジョン・モクスリーとの激戦を繰り広げた鈴木みのるが、試合中に右瞼を切ったが、幸運なことに回復した。

【訃報】ダフニー・アンガーが自殺

(画像元:AEW 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com Sebastián Martínez) ダフニーの死因は自殺であることが判明した。 警察は死後数時間と見られるダフニーの遺体を彼女の自宅から発見した。 9月3日、プロレス界隈ではダフニー・アンガーのリングネ…

【COVID-19】日本人プロレスラーの間で感染広がる

(画像・記事元:superluchas.com Dark Angelita) コロナ感染拡大が留まるところを知らない。東京では感染者数が過去最大を記録しオリンピックに影を落としていることから、日本政府の対策に疑問の声が高まっている。

【時事ネタ】ブルーデーモンジュニアがディズニーとの計画から外れる

(写真・記事元:superluchas.com Apolo Valdés) ブルーデーモンジュニアがディズニーの計画から外され、別のキャラクターと入れ替えになった。 その理由については不明だが、ブルーデーモンジュニアがディズニーと進行中であった計画から外された。2021年…

【訃報】ブラソ・デ・プラタが逝去

(写真・記事元:superluchas.com Apolo Valdés) ルチャリブレ界にさらなる訃報が舞い込んだ。26日月曜日、ブラソ・デ・プラタやスペル・ポルキーとして知られるホセ・ルイス・アルバラド・ニエベスが58歳で亡くなった。

【訃報】2代目エル・サントが死亡

(画像・記事元:superluchas.com Apolo Valdés) メキシコのコミック業界、そしてルチャリブレ業界が喪に服している。コミックの世界で2代目エル・サントとして活躍したことで知られるエクトール・プリエゴ氏が亡くなった。

【訃報】パトリオットが逝去

(写真元:wwe.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com Luis Calabor) WWEではパトリオットのリングネームで足跡を残したデル・ウィルクスが心不全で59歳で亡くなった。 WWEではパトリオットのリングネームで活躍した元プロレスラーのデル・ウィルク…

【速報】メキシコ州では観客有りのルチャリブレ興行開催が解禁へ

(画像・記事元:thegladiatores.com) 興行開催のために、メキシコシティルチャリブレ協会による徹底されたプロトコルを周知させたうえで、メキシコシティ保健省はルチャリブレ興行の開催を承認したが、それとは対照的にメキシコ州保健省は、それとは異なる…

アントニオ猪木が不治の病に罹る

(写真元:The Japan Times 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com SEBASTIÁN MARTÍNEZ) プロレス界の伝説が直近のインタビューで、心臓へのアミロイドーシスを患っていることを明かした。 2019年に政界活動を止めた主な理由であるという。 プロレス界…

COVID-19で亡くなったマテマティコ2がストリートアートに

(画像・記事元:superluchas.com APOLO VALDES) コロナウィルスの世界的感染拡大でこれまでに700,000人以上が犠牲となっている。ルチャリブレ界も例外ではなく、複数の選手が亡くなっており、その中の一人であるマテマティコ2を偲ぶストリートアートが公開…

WWEマジソンスクエアでのイベントが中止か

(画像元:wwe.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com ROMINA LUGO) ニューヨーク市の非常事態宣言によりマジソンスクエアガーデンは数か月間閉鎖へ 現在のところWWEからの公式コメントはなし ニューヨーク市が『6か月間の危機になり得る』コロナウ…

ルーシュがCMLL退団の理由を明かす

NUESTRA SALIDA DEL CMLL . #NPN (記事元:solowrestling.mundodeportivo.com ALEX MURILLO) ルーシュ、ベスティア・デル・リング、ドラゴンリーのCMLL退団のニュースは続く。CMLLはルーシュとドラゴンリーの解雇処分を発表したが、ムニョスファミリーが最…

ドラゴンリー、ルーシュのCMLL退団に関する新たな詳細が明らかに

(写真元:@dragonlee95 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com ALEJANDRO GIMÉNEZ) ドラゴンリー、ルーシュとCMLLの間にある問題は根深く、早期に解決するのは難しそうである。数時間程前、CMLLは両選手の解雇処分をプレスリリースで発表し、その理由…

【訃報】ドクトルカロンテが死去

(写真・記事元:solowrestling.com SEBASTIÁN MARTÍNEZ) 今朝、ドクトルカロンテが死去したとの訃報が舞い込んだ。エルサルバドル、そしてメキシコのルチャリブレファンからはドクトルカロンテとして知られるミゲル・ウリベ氏が昨日、亡くなったという。ド…

【悲報】ミスティクの長期欠場は必至か

(写真元:@LuchadoraMystique) 8月9日金曜日アレナ・メヒコで開催された定期興業で、左鎖骨を骨折したミスティク選手の外科手術は、メキシコ現地時間の11日に無事終了。本人がFacebookの公式ページにてコメントを掲載した。 「#Mysteamのみんな、こんばん…

【悲報】ミスティクが鎖骨骨折で長期欠場へ

(写真元:cmll.com) 8月9日金曜日アレナ・メヒコで開催されたCMLL定期興業に出場したミスティクが鎖骨を骨折したと、本人のツイッターや複数のメディアが伝えている。 pic.twitter.com/M3EBg5klDR — Mystique CMLL(ミスティク) (@MysMystique) August 10, …

シルバーキングの死因は心筋梗塞と判明

(写真元:Lucha Libre London 記事元:solowrestling.com IVÁN BEAS) デイブ・メルツァー氏がWrestling Observerの最新号にて、検死の結果、ロンドンでの試合中に51歳で逝去したシルバーキングの死因は心筋梗塞であったと伝えた。シルバーキングの父親のド…

ベス・フェニックスがWrestleMania 35に登場か

(写真元:wwe.com 記事元:solowrestling.com IVÁN BEAS) 数日前、ベス・フェニックスが再びリングに立つかもしれないと報じたが、その可能性が濃厚となってきた。WrestlingIng.comの報道によると、WWE殿堂入りを果たしたフェニックスが、次回のMonday Nig…

CROWN JEWEL大会DVD発売中止へ

(画像元:wwe.com 記事元:solowrestling.com ALEX MURILLO) WWEが今年、サウジアラビアで開催予定興行の日程が決定したと、数日前に報道されたばかりだが、WWE内外からサウジアラビア政府との関係性についての意見が二分しているという。 これらを踏まえ…

海援隊マネージャーのウォーリー山口氏が逝去

(写真元:The Inquisitor 記事元:solowrestling.com SONIA AROYUELO) 海援隊のマネージャーとして活躍した、ウォーリー山口こと、山口雄介が3月9日逝去した。 2017年12月に脳梗塞で倒れた山口は、ミル・マスカラスファンクラブの最重要メンバーの1人であ…

G1 SupercardにてHonor Rumble戦開催決定

(画像元:ROHWrestling.com 記事元:solowrestling.com IVÁN BEAS) 新日本プロレスとROHが開催が間近に迫るG1 Supercardを盛り上げるべく、次の一手を投入した。既にチケットは完売となっている、ニューヨークのマジソンスクエアガーデンで開催される同イ…

新日が女子団体設立を画策か

(画像元:NJPW.co.jp 記事元:solowrestling.com GIN MALKAVAR) 新日本プロレスリングの親会社であるブシロードグループが女子団体の設立を画策していると、Wrestling Observer Newsletter最新回に登場したデイブ・メルツァー氏が伝えた。 元IWRGヘビー級…

WWEが5月、11月にもサウジアラビアで興行開催か

(画像・記事元:superluchas.com WILLIAM BELTRÁN) まだ情報は公式ではないが、WWEが今年中に再びサウジアラビアで興行を開催するとされ、それは5月と11月になると伝えられている。 Rajahの独占情報によると、今年はサウジアラビアで2度興行が開催されると…

クエルボは順調に回復

Todos Unidos por el Cuervo de Puerto Rico, Arena Naucalpan | PALL (記事元:solowrestling.com SEBASTIÁN MARTÍNEZ) PALLが開催したRumores Blasfemos大会の棺桶マッチにて、アンヘル・オ・ムエルテことエクトール・ぺレスがセメントブロックをクエル…

フェニックスが負傷、今季絶望か

(写真元:@LuchaLibreAAA 記事元:solowrestling.com IVÁN BEAS) フェニックスファンに悲報だ。PWInsider.comとLucha Centralの報道によると、CMLLの興行に出場したフェニックスが鼠径部を負傷し、2018年内の復帰は絶望と見られており、同じようにWrestlin…