ルチャリブレ馬鹿は今日もプロテインです

ルチャリブレ、プロレスのスペイン語記事を日本語訳して紹介します。

【AAA】メガ王座戦アルベルトの相手はニック・ネメスに決定

(画像元:AAA 記事元:superluchas.com 記者:Apolo Valdés)

 イホ・デル・ビキンゴが負傷により活動を休止を発表後、AAAは新たなメガ王者を探す必要に迫られていた。そのため、同団体は新王者を決定するタイトル戦をトリプレマニア32で行うという。

続きを読む

【WWE】ラケル・ロドリゲスが再び活動休止

(画像元:WWE 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com 記者:Nicolas Lafferriere)

  • 2月に復帰したばかりのラケル・ロドリゲスが再び活動休止へ。

 去る2月19日、ラケル・ロドリゲスはMonday Night RAWに登場しWWEのファンを驚かせた。健康上の問題を理由に2か月ほど活動を休止していたが、アメリカ人プロレスラーはエリミネーションチャンバー大会のメインイベントに顔を覗かせた。

続きを読む

【WWE】アスカが前回のSmackDownで負傷

(画像元:WWE 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com 記者:Nicolas Lafferriere)

  • アスカは膝を負傷しハウスショーを欠場。

 レッスルマニア40に向けて、ダメージCTRLは主役ユニットとなっている。代表者の一人であるアスカは、現在、カイリ・セインと共に2回目となるWWE女子タッグ王座を保有している。

続きを読む

【AEW】3月16日Collision大会視聴者数速報

(画像元:AEW 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com 記者:Sebastián Martínez)

  • 土曜日Collision大会の視聴者数は40万に到達しなかった。

 先日、TNT Dramaで放送されたAEW Collision大会は第一報として視聴者数は37.7万人を記録したが、先週の大会放送時に記録された42.7万人と比較すると減少しているものと推測される。

続きを読む

【AAA】パーカー・ブードローが登場

(画像元:WWE 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com 記者:Nicolas Lafferriere)

  • AEW所属選手がAAAの興行に突如登場。

 数時間程前、AAAメキシコシティのフアン・デ・ラ・バレーラ総合体育館で興行の収録を行った。『オリヘネス』ツアーのイベントでは、オクタゴンJr.がラテンアメリカ王座の防衛戦に臨み、挑戦者のメカウルフと試合を行うなど、複数の特別な試合が行われた。

続きを読む

【AAA】メシアスがAAAに再登場

(画像・記事元:superluchas.com 記者:Apolo Valdés)

 AAAの『オリヘネス』ツアーは長年、団体に所属していたシベルネティコ、セクタ、その他複数の選手らが再び姿を見せている。しかし、重要な選手が一人足りない。それはメシアスだ。

続きを読む

【WWE】イヨ・スカイがナオミと次週SmackDownで試合へ

(写真元:WWE 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com 記者:Sebastián Martínez)

  • SmackDownメインイベントでナオミの介入に王者イヨ・スカイが反応。

 前回のFriday Night SmackDownはダメージCTRLのメンバーがベイリーを襲撃したところで終了した。ナオミがベイリーの助けに入ったが、数で圧倒された結果、リングから追い出されてしまった。

続きを読む