ルチャリブレ馬鹿は今日もプロテインです

ルチャリブレ、プロレスのスペイン語記事を日本語訳して紹介します。

バティスタがプロレス引退を発表

WWE

f:id:naoki909:20190408203438j:plain

（写真元：WWE.com 記事元：solowrestling.com  SEBASTIÁN MARTÍNEZ）

　WrestleMania 35に登場し、No Holds BarredマッチでトリプルHに敗北したバティスタ。もしバティスタが勝利すればトリプルHの引退を公約に行われた試合であった。ところが、敗北を通して試合後にバティスタはSNSを通して引退を発表。実は大会の前から引退を暗示していた。

 「@WWEUniverse 君らを楽しませることができたことに感謝している。私はこの仕事が大好きで、君らは私を励まし、もしくは、不満だったかもしれないが、君らの小さな一部であれたことに感謝している。私は公式に、スポーツエンターテイメントからの引退し、私の信じられないような旅に深く感謝している。」

　ニュースは野獣がトリプルHに敗れてから数分後にWWE.comを通じて発表されSNSに広まった。バティスタはイベント前のインタビューにおいて、1試合行うためにWWEへ戻る意思を示したが、それは引退試合を行うためだったようだ。

　元世界ヘビー級王者はハリウッドの世界に身を置き、アベンジャーズシリーズのドラックス・ザ・デストロイヤー役などで活躍し、一躍トップスターの仲間入りとなった。バティスタは数々のタイトルを獲得すると共に、WWE第二の黄金時代を築いた選手の一人とされる。

https://www.solowrestling.com/new/79796-batista-anuncia-su-retiro-como-luchador-profesional

ゲレロスラグネロスがトラウマ兄弟と激突！

インディー CMLL IWRG

f:id:naoki909:20190408033106j:plain

　4月14日日曜日アステカ武道館で開催されるLUCHA LIBRE REAL興行の全カードが発表された。メインイベントでは、CMLLの重鎮ゲレロスラグネロスこと、ウルティモゲレロ、グランゲレロが、IWRGやインディー団体で引っ張りだこのトラウマ兄弟と激突する。

　また、ミッドカードのトリプルスレッドマッチでは、タイガー・メタレオン組、カラウィ・スンビ組、ウルティモグラディアドール・トロヤノ組が対戦する他、ロビン、ハルコン78、インポシブレによる試合も行われる。

魅力的な女性選手が大集合！女子ルチャ興行が開催！

インディー THE CRASH

f:id:naoki909:20190407083228j:plain

　4月13日土曜日CENTRO DE ALTO RENDIMIENTOで開催される女子ルチャ興行。メインイベントでは、CMLLで活躍中の若手選手サネリーと、ベテランのエストレジータがタッグを組んで、インディー団体を中心に活躍するレイナドラダ、プリンセサアスル組と対戦。レイナドラダはFULL女子王者タイトルを獲得しており、プリセンサドラダも複数の団体でタイトルを獲得している実力派若手選手だ。

　また、ミッドカードではメキシコ最強女子選手と言っても過言ではないマルセラが、バハカリフォルニア州出身のバロネッサと対戦。このバロネッサ選手は、Lucha Libre Eliteに出場経験のある他、The Crashの試合などにも登場。最近ではムニェカ・デ・プラタとのマスカラ戦に勝利など、頭角を現している期待のホープだ。

アンダーテイカーがニュージャージーに潜伏中

WWE

f:id:naoki909:20190405112924j:plain

（写真元：WWE.com 記事元：solowrestling.com GIN MALKAVAR）

　アンダーテイカーが今週末WrestleMania 35が開催されるニュージャージーに潜伏しているという。どうやら、元世界王者は遂に重たい腰を上げて、7日日曜日にメットライフスタジアムで開催されるWrestleMania 35に姿を現すようだ。

　PWInsiderのマイク・ジョンソン記者は、複数のソースがアンダーテイカーがニュージャージーにいることを伝えているが、WrestleMania 35においてカメラの前に姿を現すという情報は、今のところはないという。しかし、彼が大会の開催地にいるという事実は、彼が同大会の最後に姿を現す可能性があることをうかがわせている。

　アンダーテイカーは先週、フロリダ州オーランドにあるパフォーマンスセンターに姿を見せ、リングに戻るためのトレーニングを行っていた。しかしながら、Wrestling Observer Newsletterは、これはWrestleMania 35ではなく、次回、サウジアラビアやアジアで開催される大会への準備である報じている。

　数か月前、デイブ・メルツァー氏はWWEはアンダーテイカーをWrestleManiaに登場させる計画はないと伝えていた。しかし、数週間前、別のメディアは昨年のWrestleManiaでのジョン・シナとの絡みと似たような舞台をアンダーテイカーに用意するのではないかと伝えていたが、現在のところ公式な発表はされていない。

https://www.solowrestling.com/new/79686-the-undertaker-esta-presente-en-nueva-york-para-el-fin-de-semana-de-wrestlemania

レイ・ミステリオがくるぶしを負傷

WWE

f:id:naoki909:20190403113537j:plain

（写真元：WWE.com 記事元：solowrestling.com GIN MALKAVAR）

　SmackDown Liveに所属するレイ・ミステリオ選手がくるぶしを負傷したと、WWEがSNSを通して発表した。元世界王者は去るMonday Night RAWでバロン・コービンと試合を行ったさいにくるぶしを負傷したという。

　ケイラ・ブラクストン氏はWWEを通してビデオに出演し、レイ・ミステリオの容態について伝え、予定されていたアンドラーデとの試合はキャンセルされるという。

　ブラクストン氏とWWE.comの伝えるところによると、レイ・ミステリオは負傷の具合を見極めるための医師の診察が必要であるという。レイ・ミステリオは来週日曜日開催予定のWrestleMania 35にて、サモア・ジョーとアメリカ王者タイトルを賭けて対戦する予定である。

 https://www.solowrestling.com/new/79626-wwe-anuncia-que-rey-mysterio-se-ha-lesionado-del-tobillo

GUERRA DEL GOLFO大会開催

IWRG

f:id:naoki909:20190403112551j:plain

　IWRGが今年もGUERRA DEL GOLFO大会を4月7日日曜日アレナ・ナウカルパンで開催。2組に分かれた総勢16名の選手が金網マッチを行い、両組の敗者がコントラマッチで対戦する。今回は参加選手全員がマスクマン。そして、中にはジュニア王者となったばかりのイホ・デル・メディコアセシノの他、イホ・デル・ウラカンラミレス、モスカ、デスメタル、スペルノヴァ、ゴールデンマジック、インポシブレなど、おなじみの選手も名前を連ねている。

　セミではIWRGウェルター級タイトル戦ということで、現王者のセレブロネグロに、デモニオインフェルナルが挑戦。両選手とも実力派選手なこともあり、濃厚な一戦になる予感。

 

新団体PRO-WRESTLING RESURRECTION発足！

インディー ルチャレポート ルチャ・リブレ

f:id:naoki909:20190402121920j:plain

（写真・記事元：thegladiatores.com）

　メキシコ州はトラルネパントラを本拠地に発足した新団体PRO-WRESTLING RESURRECTIONの初となる興行が開催された。そのメインイベントでは世界的に活躍する選手らが登場し、ロボソリタリオによって、イホ・デル・ファンタスマ、イホ・デ・ドスカラス組、ダーククエルボ、エスコリア組、そしてリッキー・マービン、スペルクレイジー組が関節技による決着のみのトリプルスレッドマッチで激突した。

f:id:naoki909:20190402122421j:plain

f:id:naoki909:20190330223203j:plain

　特別ルールのため、試合は短時間で終わったが、それぞれが全力でぶつかり合った。試合はファンタスマ、ドスカラス組が勝利したが、特別賞は次回大会でも登場して試合を続けて欲しいという願いから、それぞれ3組に贈られることとなった。また、最後はチームを勝利に導くために終始活躍したドスカラスに記念トロフィーが贈られ、大会を締めくくった。

http://www.thegladiatores.com/hijo-del-fantasma-e-hijo-de-dos-caras-triunfadores-en-el-arranque-de-wr/