ルチャリブレ馬鹿は今日もプロテインです

ルチャリブレ、プロレスのスペイン語記事を日本語訳して紹介します。

今週のCMLL 10/05 ~ 10/11

10月5日月曜日 アレナ・プエブラ

¡ SENSACIONAL DUELO ESTELAR EN RELEVOS INCREÍBLES !

LA SOMBRA®, SHOCKER Y LA MÁSCARA
vs
ATLANTIS, MR. NIEBLA® Y ÚLTIMO GUERRERO

¡ EMOCIONANTE SEMIFINAL !

MARCO CORLEONE, VOLADOR JR.® Y EL VALIENTE®
vs
MEPHISTO®, LUCIFERNO Y EPHESTO®

EVENTO ESPECIAL

DRAGON LEE, LESTAT Y STIGMA
vs
KAMAITACHI, MOLOTOV Y POLICE MAN

SEGUNDA LUCHA

SOBERANO, BLACK TIGER Y REY SAMURAY
vs
ESPANTO JR., TORO BILL JR. Y REY APOCALIPSIS

PRIMERA LUCHA

MILLENIUM, ROBIN Y MEYER
vs
METÁLICO, ARES Y GUERRERO ESPACIAL

 ミッドカードにドラゴン・リーとライバルのカマイタチが登場。プエブラルチャドールとタッグを組んでの熱い試合になりそう。メインはテクニコ・ルード混合マッチ。ソンブラはチームメイトのマスカラ、そしてショッカーとタッグを組んで、アトランティス、ニエブラ、ウルティモ・ゲレロと対戦。アトランティスウルティモ・ゲレロと因縁の関係ではありますが、この二人が組むと強力なタッグになることはご存知の通り。

10月6日火曜日 アレナ・メヒコ

f:id:naoki909:20151004153400j:plain

 ミッドカードに女子ルチャあり。エストレジータ、スヘイ、バケリータがティファニー、セウシス、イシスと対戦。イシスは酷い試合ばかりが続いているみたいなんですが、少しはまともに試合ができるようになったんでしょうかね?メインはルーシュ、ティタン、ドラゴン・リー対ウルティモ・ゲレロ、メフィスト、そしてボビー・サバラ。2015年逸材発掘で優勝したのはいいものの、その後、これといって目立った試合がないボビー。火曜日のメインで活躍ができるか。

10月6日火曜日 アレナ・グアダラハラ

f:id:naoki909:20151004153359j:plain

 2試合目は女子ルチャ。マルセラ、ジュビア、エスカディがダリス、コマンダンテ、セドゥクトーラと対戦。マルセラ、エスカディの親子がグアダラハラのリングで大暴れとなるか。セミはポーキー、アンヘル・デ・オロ、エストゥーカ対リッパー、クラネオ、オリンピコのロス・インバソーレスが登場。コメディマッチになりそうですね。メインはマルコ、ボラドール・ジュニア、マスカラ対ニエブラ、ショッカー、ネグロ・カサスの試合。テクニコはボラドール・ジュニアがマスカラとしっかり協力すればいいんですけどねぇ。

10月9日金曜日 アレナ・メヒコ

f:id:naoki909:20151004153401j:plain

 メインは2015年のCMLLユニバーサル王者候補を決めるエリミネーションマッチ。登場するのはアトランティスメフィストミスティコ、ボラドール・ジュニア、ネグロ・カサス、マキシモ、バリエンテ、エフェスト。候補はやはりミスティコ、ボラドール・ジュニアあたりでしょうかね。

 セミはルーシュ、ソンブラ、マスカラのインゴベルナブレス対スペル・パルカ、アンヘル・デ・オロ、ポーキーの試合。ボラドール・ジュニアがメインに登場するのはスペル・パルカだけがセミに登場するわけなんですね。体力面から見ればインゴベルナブレスが有利か。

 そしてこの日の興行で気になるのはミッドカードに登場するエディ・カラウィ。彼は最近はIWRGなどのインディーで活躍していたんですけど、まさかここに来てCMLLのリングに登場するとは・・・。試験採用みたいなものなのか、それともトライアルには既に合格したのか・・・。最近はCMLLにインディーの選手が登場することが多々ありますけど、何かあったんですかね?

10月10日土曜日 アレナ・コリセオ

f:id:naoki909:20151006143900j:plain

 メインはアトランティスとレイ・エスコルピオンのシングルマッチ。どちらもベテラン選手なので見ごたえのある勝負になりそう。ミッドカードは女子ルチャ。マルセラ、スヘイがアマポーラ、ダリスと対戦します。これは何気にメインより面白い試合になるかもしれませんね。

10月11日日曜日 アレナ・メヒコ

f:id:naoki909:20151006143859j:plain

 日曜日のアレナ・メヒコです。ミッドカードのティタン対ネグロ・カサスの電光石火マッチは注目の試合ですね。若手実力派テクニコのティタンがベテランルードに挑戦します。ティタンが速攻で勝負をしかけるか、それともネグロ・カサスとの関節技の応酬に発展するのか気になります。

 メインはルーシュ、マキシモ、バリエンテ対ウルティモ・ゲレロ、テリブレ、エウフォリアの試合。重量級の選手たちによる迫力のある試合に期待です。

10月11日日曜日 アレナ・グアダラハラ

f:id:naoki909:20151006143858j:plain

 日曜日のグアダラハラです。セミのメキシコ北部地方王者戦というあまり馴染みのないタイトルマッチですが、現王者のパンテラにチカ・トルメンタが挑戦します。どちらもグアダラハラを中心に活躍するルチャドーラみたいです。

 メインはケンポー・ドラゴン、ガジョ、エスフィンヘ対プリンシペ・キショー、ラファガ、フリアロハの試合です。