ルチャリブレ馬鹿は今日もプロテインです

ルチャリブレ、プロレスのスペイン語記事を日本語訳して紹介します。

2019-04-01から1ヶ月間の記事一覧

メーデーはナウカルパンが熱い!

5月1日水曜日にアレナ・ナウカルパンで開催されるインディー興行の全カードが発表された。当日はメーデーで祝日なため、特別興行が開催される運びとなった模様だ。注目はBATTLE OF NAUCAULPANと題されたトーナメント戦。出場する選手はアラミス、フラミータ…

カート・アングルがジョン・シナを絶賛

WWE

(画像元:wwe.com 記事元:solowrestling.com GABRIEL VALLES) WWE殿堂入りのカート・アングルが、16度のタイトル獲得を果たしている世界王者ジョン・シナへ、SNSでコメントを発信した。カートはジョン・シナの誕生日を祝うと共に、彼がWWE史上最高のスー…

AAAの最高視聴率記録はフェイクニュースか

(画像元:LuchaLibreAAA.com 記事元:superluchas.com ERNESTO OCAMPO) アメリカンプロレスリングのレーティングは非常に便利なものではあるが、メキシカンルチャリブレでは90年代から重要視されないまま、TelevisaはCMLLとAAAの番組を終了するだけではな…

AAAがTV Azteca最高視聴率を記録

AAA

(画像元:LuchaLibreAAA.com 記事元:GIN MALKAVAR) 4月19日金曜日TV Aztecaで放送されたAAAの番組が、540万人の視聴者数を達成し、3.2のレーティングを記録した、とLucha Centralが報じた。 同日放送の番組内容は2019年Rey de Reyesの試合であり、レディ…

IWRGタッグ王者タイトル戦開催

4月28日日曜日アレナ・ナウカルパンで開催されるIWRG定期興業の全対戦カードが発表された。 メインイベントはIWRGタッグ王者タイトル戦ということで、現王者のインポシブレ、アラミス組に、イホ・デ・カニスルプス、ドラゴンベイン組が挑戦する。ドラゴンベ…

トラウマ兄弟がゲレロスラグネロスを破る

(写真・記事元:estrellasdelring.blogspot.com EDUARDO REYES RUIZ) 去る4月14日日曜日アステカ武道館にて行われたLUCHA LIBRE REAL興行のメインイベントにて、インディーで活躍するトラウマ兄弟が、CMLLの誇るゲレロスラグネロスを破るという波乱が起こ…

アンドラーデとゼリーナ・ベガがSmackDownに再移籍か

WWE

(画像元:WWE.com 記事元:solowrestling.com SEBASTIÁN MARTÍNEZ) Pro Wrestling Sheetのライアン・サティン氏が先程、先週行われたRAWとSmackDownのドラフト会議Superstar Shake-Upに関連する話題として、アンドラーデとゼリーナ・ベガの名前を挙げた。 …

ザ・ロックが2019年世界で最も影響力を与えた人物に選ばれる

WWE

(画像・記事元:superluchas.com WILLIAM BELTRÁN) WWEで最も類像的かつ、プロレス界でも伝説的存在であり、ハリウッドでも活躍するザ・ロックが、2019年世界で最も影響力を与えた人物の一人として、権威あるTIME誌によって選ばれ、同じくハリウッド女優の…

アステカ武道館でバンディドとイホ・デル・ファンタスマが激突

4月28日日曜日アステカ武道館で開催されるLUCHA LIBRE REAL興行にて、アメリカでも大活躍中のバンディドが、AAAを退団したばかりのスター選手イホ・デル・ファンタスマとシングルマッチで激突。両者とも実力派であり、国内外から引っ張りだこ状態ということ…

KUSHIDA選手のNXTデビューは5月1日

Kushida makes NXT debut in two weeks: WWE NXT, April 17, 2019 (記事元:solowrestling.com SEBASTÍAN MARTÍNEZ) WWEは昨夜、NXT番組内において、KUSHIDA選手が5月1日放送予定のWWE Networkにてデビューすると発表した。詳細については明らかにされてい…

L.A.Parkとディアマンテアスルがシングルマッチで激突

4月21日日曜日アレナ・ナウカルパンでGENERACION XXIとIWRGによるインディー興行が開催される。その気になるメインイベントでは、インディーで活躍を続ける大御所のL.A.Parkと、CMLLでお馴染みディアマンテアスルがシングルマッチで激突。ヘビー級の両者によ…

WWE退団後沈黙していた小林健太がついにリングに登場

(写真元:WWE.com 記事元:solowrestling.com SEBASTIÁN MARTÍNEZ) アメリカのプロモーターであるGame Changer Wrestlingが、WWEを退団した小林健太が、Tournament Survival 4大会に出場すると発表した。大会はニュージャージー州アトランティックシティの…

第80回FILL大会はGYM ARGENTINOが優勝

(写真・記事元:thegladiatores.com ALFONSO LIZÁRRAGA) 去る4月14日日曜日アレナ・ナウカルパンで第80回FILL大会が開催され、GYM FILLからはブラックテリー率いる、トト、アウステル、チカニート、プーマ・デ・オロ、ダイナミックブラック、シャドウボー…

中邑真輔は契約更新の見込み

WWE

(写真元:WWE.com 記事元:solowrestling.com) WWE所属の中邑真輔はWWEと契約更新を決めたようだと、Wrestling Observerのデイブ・メルツァー氏は伝えた。中邑はWWEを退団しAEWに合流するのではないかとここ数週間、噂されていた。 メルツァー氏は自身のツ…

ロンダ・ラウジーが来週にも外科手術か

WWE

(写真元:WWE.com 記事元:solowrestling.com NICOLAS LAFFERRIERE) 数日前から報道されているように、WWE所属のロンダ・ラウジーが、WrestleMania35の試合にて手を骨折した。ラウジーはベッキー・リンチ、シャーロットと、RAW、そしてSmackDown女子王者タ…

今年も新日がオーストラリアにやってくる!

(画像元:njpw.jp 記事元:solowrestling.com IVÁN BEAS) 新日本プロレスリングは、オーストラリアで新たな大会を開催することを通知した。大会はSouthern Showdownと呼ばれ、6月29日メルボルン市のメルボルン・フェスティバル・ホールにて開催されるとい…

レイ・ミステリオとサモア・ジョーの試合がすぐに終わった理由

WWE

(写真元:WWE.com 記事元:solowrestling.com SEBASTIÁN MARTÍNEZ) Wrestling Observerでお馴染みのデイブ・メルツァー氏が、先週日曜日、ニュージャージー州のメットライフスタジアムで開催されたWrestleMania 35にて、レイ・ミステリオとサモア・ジョー…

第80回FILL大会が開催

4月14日日曜日アレナ・ナウカルパンで開催されるIWRG定期興業の全カードが発表。今回で第80回を迎えるFILL大会は、FILLとアルゼンチンチームが対戦。ブラックテリー率いるFILLからは、練習生の他にダイナミックブラック、シャドウボーイ、ブラックドラゴン、…

ヒップホップマン支援興行開催

4月10日水曜日PALLが主催の興行が、IWRGでお馴染みのアレナ・ナウカルパンで開催される。今回の大会での収益金は、現在、ケガで長期欠場中のヒップホップマンを支援として贈られるとのこと。 その気になるメインイベントでは、IWRGインターコンチネンタルタ…

GUERRA DEL GOLFO大会結果速報

(写真・記事元:thegladiatores.com JOSÉ LÁZARO RODRÍGUEZ) 去る4月7日日曜日、IWRGが毎年恒例GUERRA DEL GOLFO大会をアレナ・ナウカルパンで開催した。今大会では総勢16名のルチャドールがA、B組に分かれて金網脱出マッチを行い、両組の敗者同士がコント…

バティスタがプロレス引退を発表

WWE

(写真元:WWE.com 記事元:solowrestling.com SEBASTIÁN MARTÍNEZ) WrestleMania 35に登場し、No Holds BarredマッチでトリプルHに敗北したバティスタ。もしバティスタが勝利すればトリプルHの引退を公約に行われた試合であった。ところが、敗北を通して試…

ゲレロスラグネロスがトラウマ兄弟と激突!

4月14日日曜日アステカ武道館で開催されるLUCHA LIBRE REAL興行の全カードが発表された。メインイベントでは、CMLLの重鎮ゲレロスラグネロスこと、ウルティモゲレロ、グランゲレロが、IWRGやインディー団体で引っ張りだこのトラウマ兄弟と激突する。 また、…

魅力的な女性選手が大集合!女子ルチャ興行が開催!

4月13日土曜日CENTRO DE ALTO RENDIMIENTOで開催される女子ルチャ興行。メインイベントでは、CMLLで活躍中の若手選手サネリーと、ベテランのエストレジータがタッグを組んで、インディー団体を中心に活躍するレイナドラダ、プリンセサアスル組と対戦。レイナ…

アンダーテイカーがニュージャージーに潜伏中

WWE

(写真元:WWE.com 記事元:solowrestling.com GIN MALKAVAR) アンダーテイカーが今週末WrestleMania 35が開催されるニュージャージーに潜伏しているという。どうやら、元世界王者は遂に重たい腰を上げて、7日日曜日にメットライフスタジアムで開催されるWr…

レイ・ミステリオがくるぶしを負傷

WWE

(写真元:WWE.com 記事元:solowrestling.com GIN MALKAVAR) SmackDown Liveに所属するレイ・ミステリオ選手がくるぶしを負傷したと、WWEがSNSを通して発表した。元世界王者は去るMonday Night RAWでバロン・コービンと試合を行ったさいにくるぶしを負傷し…

GUERRA DEL GOLFO大会開催

IWRGが今年もGUERRA DEL GOLFO大会を4月7日日曜日アレナ・ナウカルパンで開催。2組に分かれた総勢16名の選手が金網マッチを行い、両組の敗者がコントラマッチで対戦する。今回は参加選手全員がマスクマン。そして、中にはジュニア王者となったばかりのイホ・…

新団体PRO-WRESTLING RESURRECTION発足!

(写真・記事元:thegladiatores.com) メキシコ州はトラルネパントラを本拠地に発足した新団体PRO-WRESTLING RESURRECTIONの初となる興行が開催された。そのメインイベントでは世界的に活躍する選手らが登場し、ロボソリタリオによって、イホ・デル・ファン…

メディコアセシノが新ジュニア王者の座に

(写真・記事元:thegladiatores.com ALFONSO LIZÁRRAGA) 3月31日日曜日IWRGジュニア王者タイトルを賭けて、現王者のイホ・デ・カニスルプスとイホ・デル・メディコアセシノが激突した。メディコアセシノは今回のタイトル挑戦権を賭けた前哨戦として、ジュ…

ベス・フェニックスが6年ぶりにMonday Night Rawのリングに登場

WWE

(画像元:WWE.com 記事元:solowrestling.com IVÁN BEAS) WWEが会見にて、ベス・フェニックスが4月1日月曜日ワシントンD.C.で開催されるMonday Night Rawにてリング復帰を果たすことを伝えた。フェニックスは4対4のタッグマッチにて試合に参加するという。…