ルチャリブレ馬鹿は今日もプロテインです

ルチャリブレ、プロレスのスペイン語記事を日本語訳して紹介します。

WWE、小林契約解除にある条件を追加か

f:id:naoki909:20190201115057j:plain

(写真元:WWE.com 記事元:solowrestling.com JONATHAN ROMERO)

 ヒデオ・イタミこと小林健太がWWEに対して契約解除を要求したことによって、小林の退団は既に秒読み段階。しかしながら、Wrestling Observerのデイブ・メルツァー氏によると、小林はある特別な条項に合意しなければならなかったという。

 小林は日本で復帰すると見られているが、AEWに合流しないことを条件に契約解除が認められたという。ただ、同氏によれば、このタイプの条項は裁判所で認められるものの類ではなく、また、条項自体にも期限が定められているため、将来、小林がAEWと契約を結ぶことは可能であり、法的に妨げになるようなこともないという。

 同記者は小林のシチュエーションを、現ユニバーサル王者ブロック・レスナーと比較した。レスナーは2004年にWWEを退団した際に、プロレスに関わるありとあらゆるスポーツに参加してはならないという条項が付け加えられた。しかし、レスナーはその1年後、新日のリングにデビューし、WWEレスナーを訴えたものの、裁判所では契約は全てが法的に認められるものではないとして、訴えは棄却された。

 現在のところ、小林の退団は噂ではなく、確実な情報にも関わらず、WWEは公式には発表していない。小林自身は自身のツイッターアカウントを通じて、NXT時代から応援を続けたファンや関係者に対して感謝の意を伝えている。

 2014年にNXTでデビューした小林の将来については、度重なる負傷欠場によって懸念されていた。205 Liveにおいても大きな結果を残すことはできず、Royal Rumbleを最後にWWEからは姿を消すであろうとされている。小林はWWEを退団後、日本のプロレス界に復帰すると見られているが、復帰先は不明のままだ。

https://www.solowrestling.com/new/78125-hideo-itami-habria-firmado-un-acuerdo-con-wwe-para-no-luchar-con-aew-tras-su-salida

小林健太がWWEに契約解除を要求か

f:id:naoki909:20190201115057j:plain

(写真元:WWE.com 記事元:solowrestling.com SEBASTIÁN MARTÍNEZ)

 ヒデオ・イタミの名で活躍する小林健太が、WWEに対し契約解除を要求したという。Fightful.comが1月30日に独占情報としてPWInsider.comによって伝えられ、205 Liveの放送に登場した小林は戸澤アキラと対戦し敗れると、その情報がインターネットに公開された。

 Fightfulによると、小林はWWEに対し契約解除を要求し、WWEもそれを呑んで両者とも合意に至ったという。現在のところ、WWEは公式には小林の退団について発表していないが、これはよくあることであり、また90日間の活動停止条項についてはここ数日間で交渉が行われたとみられるが、詳しくは不明だ。しかしながら、小林の退団は確定しており、小林自身のツイッターのアカウント名がKENTAに変更されている。

  小林は感謝の意をツイッター上で伝えると、アスカ、ビリー・ケイ、ムスタファ・アリ、キリアン・デインなど、NXT時代からのWWEスターらが返信した。

 小林健太はWWEの大プロジェクトの一つとしてここ数年間活動してきたものの失敗に終わったと言える。彼が最初に登場したのは2014年の日本。会見にはハルク・ホーガンの姿もあった。NXT登場時期は負傷から調整され、205 Liveでの活躍も目立つものではなかった。WWEは将来の有望選手として紹介したが、タイトルを獲得することは一度もなかった。

 今後の小林の動向については不明だが、いかなる団体とも契約できるチャンスは十分に存在する。日本での復活を願う声も大きく、ここ10年間での活躍も目覚ましい。西側ではROHやAEWとの契約が噂されている。

https://www.solowrestling.com/new/78095-hideo-itami-pide-a-wwe-su-liberacion-de-contrato

ゲレロスラグネロスがナウカルパンに登場

f:id:naoki909:20190131122619j:plain

 1月31日木曜日IWRGの本拠地アレナ・ナウカルパンで、IWRGとPALLの共同興行が開催。そのメインイベントでは、ゲレロスラグネロスでお馴染みのウルティモゲレロとグランゲレロが登場し、ミステル・エレクトロ、シャーリーロックスターと対戦する。セミコントラマッチでは、ドクトルセレブロとフランソイス・モンタニェスが激突。他にもソラル親子とブルーパンテル親子のタッグマッチもあり。

 

 

Rトゥルースがアメリカ王者タイトル獲得

f:id:naoki909:20190130115110j:plain

(写真元:WWE.com 記事元:solowrestling.com GABRIEL VALLES)

 今週放送のSmackDown Liveにおいて、中邑真輔の持つアメリカ王者タイトルにRトゥルースが挑戦。リングサイドにはカーメラの姿もあった試合を制したのは、Rトゥルース。そして、試合後、即座にタイトルへ挑戦したルセフをも破り、アメリカ王者タイトル獲得、そして初防衛にも成功した。

 トゥルースが新王者となるのに、時間はそれほど要さなかった。試合後、ルセフが即座に挑戦したが、新王者はタイトルの防衛に成功。その後、中邑は再びリングに姿を現すと、ルセフと共にトゥルースを攻撃した。

  この試合は、ナイア・ジャックスがRトゥルースを攻撃し、彼の代わりに試合に参加したRoyal Rumbleの出来事の後で、WWEから発表されたカードの一つだった。RトゥルースがWWEの個人タイトルを獲得したのは9年ぶりとなる。

 中邑真輔Royal Rumbleでルセフを破り、アメリカ王者タイトルを獲得したばかりであった。中邑とルセフのライバル関係は大会に向けて、イベントの数週前から始まり、同イベントでは中邑がルセフを下した。

https://www.solowrestling.com/new/78087-rtruth-se-convierte-en-el-nuevo-campeon-de-los-estados-unidos-durante-smackdown-live

オフィシアレスがタッグ王者タイトル防衛

f:id:naoki909:20190127104503j:plain

(写真・記事元:thegladiatores.com Alfonso Lizárraga)

 去る1月27日日曜日、アレナ・ナウカルパンで開催されたIWRG定期興業のメインイベントは、IWRGタッグ王者タイトル戦ということで、現王者のロス・オフィシアレスこと、オフィシアル911とオフィシアルAK-47が、ビジャノⅤジュニアとロカンボレジュニア組からの挑戦を受けて対戦した。

f:id:naoki909:20190127104334j:plain

 試合はお互いの関節技の応酬から始まったが、そのリズムを壊したのはインペリアルファミリーのビジャノとロカンボレであった。激しい攻撃でオフィシアレスは流血。

f:id:naoki909:20190127104233j:plain

 911とビジャノが脱落すると、リングに残ったのはAK-47とロカンボレであったが、その後、控室から父親のビジャノⅤが登場し試合に介入。息子たちへの加勢にリングインにすると、AK-47にローブローをお見舞い。ところが、そこはレフェリーに視認され、挑戦者チームの反則負け。オフィシアレスはタイトル防衛となった。

www.thegladiatores.com

ジョン・シナがRoyal Rumble欠場へ


Live Royal Rumble 2019 preview: WWE Now

(記事元:solowrestling.com ALEX MURILLO)

 ジョン・シナのRoyal Rumble欠場WWEが伝えた。あるPPVショーの前座に姿を現したキャシー・ケリーとマイク・ロームがファンに向けて発表した。

 シナは2週間前に行われたユニバーサル王者タイトルへ挑戦権を賭けたフェイタル4ウェイマッチにて足首を負傷したという。試合はフィン・バロールが勝利した。

 試合ではドリュー・マッキンタイアから受けた関節技で足首を負傷したシナは、途中棄権こそしなかったものの、試合後は足を引きずりながら会場を後にした。

 今回の件についてデイブ・メルツァー氏とpwinsider.comが数日前に伝えたことによると、シナは新しい映画への出演が決まったらしく、本日、WWEが重要な選手の1人であるシナが、WrestleManiaへと続くイベントに欠場することを伝えるまで、Royal Rumble出場の話が宙に浮いていたのだという。

https://www.solowrestling.com/new/78001-wwe-confirma-que-john-cena-no-estara-royal-rumble

THE CRASH興行開催

f:id:naoki909:20190126115821j:plain

 CENTRO DE ALTO RENDIMIENTO DE LUCHA LIBREの創立1周年を記念して、THE CRASHが特別興行を開催。メインイベントではルチャブラザーズこと、ペンタ0M、レイ・フェニックス組が、シベルネティコ、ルーシュ組と対戦する。

 セミのタッグマッチでは、ウラカンラミレスジュニアが登場。カルマ1、セントゥリオンとタッグを組んで、ハンタル、クロノス、エテルノ組と激突。