ルチャリブレ馬鹿は今日もプロテインです

ルチャリブレ、プロレスのスペイン語記事を日本語訳して紹介します。

【AAA】犯罪組織の影響でイベント中止

f:id:naoki909:20211108032614j:plain

(画像・記事元:superluchas.com Apolo Valdés)

 今週末に開催する予定であった、AAAの複数の所属選手が参加するフェリア・デ・メテペック(メテペック祭り)が、犯罪組織からの脅迫で中止しなければならなくなったという。

 以前報道したように、ラ・ファミリア・ミチョアカーナという犯罪組織が、フェリア・デ・メテペックに参加する予定であったアーティストらに参加を止めることを警告し、従わなければ報復攻撃を行うという脅迫があった。

 脅迫があったものの、今週金曜日にバンドのラ・アディクティバが祭りに姿を見せたが、数時間後、彼らが移動に使用していたバスが武装した男たちに襲撃された。幸いなことに負傷者は出ていない。

 イベントの組織会社ディアマンテは、犯罪組織からの警告を深刻に受け止め、イベントを中止することを決定した。

 「参加者、報道機関、アーティスト、従業員、職員の安全を確保できないことを心配し、我々は約束を守る、責任ある企業であることを示すために、イベントを中止することにいたしました。現在のところ、興行センター(パレンケ)のアーティストたちに出演は中止となっております。」

AAA所属選手が参加予定であったイベントは中止

 同じように、ルチャリブレのイベントの企画者らも、無期限開催中止を発表した。行政とイベント企画会社は観客にとって最善を考慮したイベントの開催を分析しなければならないだろう。

 ルチャリブレのイベントにはサイコ・クラウン、NGD、エル・ポデール・デル・ノルテやほかの選手らが参加する予定であった。

 「直近のメテペック地区の状況、イベントの観客、所属選手の安全を保障することが難しいことから、ルチャリブレ博物館クリスティアン・サイメットコレクションの展示と、ゴンサレスチームによるルチャリブレ大会については、11月10日水曜日に延期することを責任をもって決定致しました。お待たせ致しましたファンの皆様のご理解と全てのサポートに深謝致します。」

Evento con luchadores de AAA se cancela por el crimen organizado | Superluchas