ルチャリブレ馬鹿は今日もプロテインです

ルチャリブレ、プロレスのスペイン語記事を日本語訳して紹介します。

【INDIES】ショッカーがフリオ・セサール・チャベスのリハビリセンターに入院

(画像・記事元:superluchas.com 記者:Apolo Valdés)

 メキシコ人レスラーのショッカーは、元ボクサーのフリオ・セサール・チャベス氏の援助を受け、治療への重要な一歩を踏み出した。4月3日にオアハカ州のホテルで逮捕され連行された後、シナロア州クリアカンに位置する『バハ・デル・ソル』リハビリクリニックに入院した。

 報道は、複数のプロレスラー、ファン、関係者らから大きな支援を生んだ。『偉大なメキシコ人チャンピオン』であり、公式にショッカーへの支援を提供すると表明していたチャベス氏は、同選手を無償で治療することを保証するという約束を果たした。

ショッカーはフリオ・セサール・チャベスのリハビリセンターに入院へ

 ショッカーのクリアカンへの旅行は、当初はルチャリブレのイベントへの参加のためであったが、驚くことにリハビリセンターへ向かうこととなった。専門家の話によると、ショッカーは自分の意思で入院を決意したという。入院期間は治療の経過次第であり、最長半年から1年に及ぶとのことだ。

 ルチャリブレのイベントを計画していたというプロモーターのLUCHA LIBRE NORTEは、ショッカーの母親の確認と合わせて下記のように発表している。

 『本日、4月12日、先ほど我々はショッカーの母親から、息子がシナロア州のフリオ・セサール・チャベス氏のリハビリセンターに、ここ数か月間苦しんでいた個人的な問題を克服するための支援を受けるため、入院したと伝えられました。コアウイラ州サルティージョの我々LUCHA LIBRE DEL NORTE Y ZAPATAプロモーションは4月21日、22日、そして23日にショッカーが登場するイベントを企画しておりましたので、代わりに世界最高峰のレスラーの一人であるピラタ・モルガンが登場することになります。ショッカーのいち早い回復をお祈り申し上げます。」

 ちなみに、フリオ・セサール・チャベスは近日中にショッカーの下に訪れ、自身の経験を共有し、治療期間中の支援を行う予定であるという。さらに、元ボクサーはショッカーは治療費を払うことはないと断言している。

superluchas.com