ルチャリブレ馬鹿は今日もプロテインです

ルチャリブレ、プロレスのスペイン語記事を日本語訳して紹介します。

2018-05-01から1ヶ月間の記事一覧

スターダムが柴雷イオの退団とWWE移籍を発表

(写真・記事元:solowrestling.com Sebastian Martinez) スターダムが5月29日公式記者会見を開き、柴雷イオの退団を発表した。会見には柴雷イオと、同団体代表のロッシー小川が出席し、スターダムの選手としての最後の試合は6月17日の後楽園ホール大会に行…

エンペラドールアステカがRey del Ring防衛に成功

(写真・記事元:thegladiatores.com Alfonso Lizarraga) 先週日曜日のRey del Ring2018大会に優勝したエンペラドールアステカが、27日日曜日アレナ・ナウカルパンで開催されたIWRG定期興業にて、インポシブレとの防衛戦に勝利した。 インポシブレは同タイ…

東スポが柴雷イオのWWE移籍を報道

(写真・記事元:solowrestling.com Sebastian Martinez) 東スポが、柴雷イオが6月17日後楽園ホールで開催されるスターダム興行をもって同団体を退団すると報道した。WWEとの交渉の末に合意に至ったという。東スポによれば渡米の準備は2月から既に始まって…

「WWEのラテンアメリカ人にとっても素晴らしい時期だ」

(写真元:wwe.com 記事元:solowrestling.com Sonia Arroyuelo) Telemundoのリポーターであるハリー・ルイスがレイ・ミステリオとのインタビューを行い、現在WWEで活躍するラテンアメリカ人のカリスト、リンス・ドラド、アンドラーデ・シエン・アルマスに…

エンペラドールアステカがRey de Naucalpan新王者に

(写真・記事元:thegladiatores.com Alfonso Lizarraga) 5月20日日曜日IWRGがRey del Ring2018をアレナ・ナウカルパンで開催。30名のルチャドールが、リング上で残る最後の1人になるべく、喰うか食われるかのエリミネーションマッチで激闘を繰り広げた。 …

カリスティコとペンタ0Mがついに激突!

(写真・記事元:solowrestling.com Walter Rosales) 5月19日土曜日AUDITORIO DE TIJUANAで開催されたThe Crash興行のメインイベントで、カリスティコがインディーで活躍するペンタ0Mとシングルマッチで対戦した。 試合開始早々、カリスティコをゴミ箱で襲…

マヒアブランカが全治6ヶ月~9ヶ月のケガで長期欠場へ

(写真元:cmll.com 記事元:solowrestling.com Walter Rosales) マヒアブランカが5月22日火曜日アレナ・メヒコで開催されたCMLL定期興業にて負傷し、CMLLが公式に6ヶ月から9ヶ月の長期欠場を発表した。 マヒアブランカはセンセイの代わりにリングに登場。…

セウシスがCMLL退団を発表

(画像元:@zeuxiscmll 記事元:solowrestling.com Walter Rosales) 約10年間、スーパースターとして活躍を続けたセウシスがCMLLからの退団を公式に発表した。セウシスはフォトグラファーのブラックテリージュニアのツイッターアカウントにビデオで登場し、…

ルチャリブレがメキシコ文化遺産登録か

(画像・記事元:thegladiatores.com Alfonso Lizarraga) ルチャリブレはメキシコ人にとって、深く根付いた単なるスポーツの一つではなく、会場に集まったファンと選手から生まれる一つのカタルシスである。また、フットボールのように、世界中でルチャリブ…

【続報】浜田文子覚せい剤所持で逮捕

(写真元:sendaigirls.jp 記事元:solowrestling.com Gin Malkavar) 先日も伝えた通り、グラン浜田の娘の浜田文子が覚せい剤所持で現行犯逮捕された。逮捕に伴い、Sendai Girls' Pro-WrestlingとPro Wrestling WAVEは契約を取り消している。 13日日曜日のS…

L.A.ParkがCMLL再復帰!ルーシュとのコントラマッチを表明

(写真元:cmll.com 記事元:solowrestling.com Walter Rosales) 18日金曜日アレナ・メヒコで開催されたCMLLのメインイベント終了後にL.A.ParkとHijo de L.A.Parkが揃って登場し、Gran Alternativa大会を優勝したボラドールジュニア、フライヤーを、インゴ…

浜田文子が覚醒剤所持で逮捕

(画像元:pro-w-wave.com 記事元:solowrestling.com) 日系人ルチャドールの浜田文子が覚せい剤所持で日本で現行犯逮捕された。 同選手と契約を結んでいたPro Wrestling WAVEは5月15日の興行で状況を説明した。同団体の社長である二上美紀子が武哲也を付き…

アンドラーデ・シエン・アルマスがSmackDown Liveに登場

Andrade "Cien" Almas makes his debut: SmackDown LIVE, May 15, 2018 (記事元:solowrestling.com Ignacio Teijeira) WWEがSmackDown Liveの新しいエピソードを開始し、イギリスはロンドンで収録された大会では、NXT元王者のアンドラーデ・シエン・アル…

VERANO DE ESCANDALO2018の全カードが発表

(画像元:luchalibreaaa.com 記事元:solowrestling.com Walter Rosales) AAAがVERANO DE ESCANDALO2018の新たな対戦カードを発表した。大会は6月3日にモンテレイのLa Plaza La Monumentalで開催される予定で、複数の当日発表試合、選手が存在することが明…

トラウマ兄弟大暴走!

(写真・記事元:thegladiatores.com Alfonso Lizarraga) 5月13日日曜日アレナ・ナウカルパンで開催されたIWRG定期興業のメインイベントでは、トラウマ兄弟とエンペラドールアステカ・インポシブレ組が激突。試合はトラウマⅠとエンペラドールのジャベの応酬…

ウルティモゲレロ、テンプラリオがGRAN ALTERNATIVA決勝進出

(写真・記事元:cmll.com) Gran Alternativa2018大会予選Bブロックがアレナ・メヒコで行われ、エリミネーションマッチの結果、ウルティモゲレロ、テンプラリオ組がライバルを退けて決勝に進出した。決勝ではボラドールジュニア、フライヤー組と対戦する。 …

RoHへの参戦選手が続々決定

(画像・記事元:superluchas.com Dark Angelita) 提携を結んでいるCMLLから複数の選手が、RoHの大会に登場する予定となっている。 まず、6月2日はティタンとウルティモゲレロが、ニューヨークで開催されるNYC Excellence 2018大会に登場する。同大会でRoH…

War of the Worldsトロント大会全カード決定

(画像元:ROHWrestling.com 記事元:solowrestling.com Alejandro Gimenez) RoHと新日による合同北米ツアーのWar of the Worldsトロント大会の全カードが発表された。興行はお馴染みテッド・リーブ・アリーナで5月11日金曜日に開催される。 同大会ではイビ…

アトランティス、ディアマンテアスル、エストゥーカジュニアがチーム結成か

(写真・記事元:thegladiatores.com) 世界で最も高価なマスクと言われるアトランティスが、CMLLの宝石ディアマンテアスル、そして人間ミサイルことエストゥーカジュニアとチームLa Ola Azulを結成するという。これは、アトランティスへの復讐に燃えるニエ…

ボラドールジュニアとフライヤーがGran Alternativa決勝へ

(写真元:cmll.com 記事元:solowrestling.com Walter Rosales) 今年もGran Alternativa大会が始まった。予選Aブロックでは、ボラドールジュニアとフライヤーが、アトランティスとマヒアブランカを破り決勝へ駒を進めた。ボラドールジュニアはフライヤーの…

禁止技炸裂!マスカラアニョ2000ジュニア、試合出場停止へ

(写真・記事元:thegladiatores.com Alfonso Lizarraga) 先週日曜日の興行で禍根を残したマスカラアニョ2000ジュニアと、フランス人ルチャドールのダークマジックが、5月6日日曜日IWRGのリングで再び激突した。エレクトロ、イホ・デ・ドスカラスと共に、テ…

WWEメイ・ヤング・クラシック延期か

(画像元:wwe.com 記事元:IVAN BEAS) 第二回WWEメイ・ヤング・クラシックの開催が延期しそうだ。Squared Circle Sirensのケーシー・マイケル氏によると、WWEは開催地と参加選手に関する情報を一切出していないという。 同氏によると、当初、開催は7月か、…

インディーのスター選手らがナウカルパンに集結!

(写真・記事元:estrellasdelring.blogspot.mx Eduardo Reyes Ruiz) Promociones NOBAとLucha Libre BOOMによる共同興行が、5月2日水曜日アレナ・ナウカルパンで開催された。満席となった同興行のメインイベントでは、オクタゴン、フエルサゲレラ、カリス…

マスカラアニョ2000ジュニアとダークマジックの抗争開始

(写真・記事元:thegladiatores.com Alfonso Lizarraga) その夜、マスカラアニョ2000ジュニアは不満を募らせていた。イホ・デル・メディコアセシノ、そして、フランス人ルチャドールのダークマジックとタッグを組んだマスカラは、エレクトロ、ビジャノⅤジ…

ベテランルチャドール、ウニベルソ2000が逝去

(画像・記事元:solowrestling.com Walter Rosales) 5月2日水曜日、ウニベルソ2000ことアンドレス・レジェス・ゴンサレス氏が亡くなったことが、友人、家族を通じて確認された。享年55歳であった。詳しい死因については明らかにされていないが、ここ数年は…

【訃報】ウニベルソ2000が逝去

(画像・記事元:cmll.com) ダイナマイト兄弟で一世を風靡したウニベルソ2000こと、アンドレス・レジェス・ゴンサレス氏が55歳の若さで逝去した。現役時は「パイルドライバーの王」と呼ばれ、CMLL黎明期を文字通り、体を張って支えた選手である。 詳しい死…

【訃報】アス・チャロが逝去

(画像・記事元:solowrestling.com Walter Rosales) メキシコのルチャリブレ界が突然の悲報に騒然とした。4月28日、ベテランルチャドールのアス・チャロこと、ホルヘ・ウアラチャ・ロペス氏の逝去が、彼の友人、家族の口から明かされた。69歳であった。 ミ…