ルチャリブレ馬鹿は今日もプロテインです

ルチャリブレ、プロレスのスペイン語記事を日本語訳して紹介します。

WWE

【AEW】アンドラーデが契約

youtu.be (記事元:solowrestling.mundodeportivo.com Gin Malkavar) アンドラーデがAEW Dynamiteにてデビュー。 3月21日にWWEの契約が終了している。 AEWはSNSを通じてアンドラーデ・エル・イドロとの契約を認めた。AEW Dynamiteにてヴィッキー・ゲレロに…

【INDIES】アンドラーデがエル・イホ・デル・サントと初試合

WWE

(画像・記事元:Solowrestling Sebastián Martínez) プロモーター『Xalos』が開催する6月12日のイベントで、両選手がシングルマッチで対戦する。 アンドラーデは、エル・イホ・デル・サントに80年代に敗れた叔父のリベンジマッチを求めている。 SNS上での…

【ROH】トニー・デッペン「アンドラーデはROHに入団すると思う」

(写真・記事元:superluchas.com Self High Five) アンドラーデがROHに入団するという選択が動き始めた。少なくとも、トニー・デッペンの最近の発言によれば、ROHで試合を行うだろうとのことだ。 WWE退団後のアンドラーデの最初の入団先としてアナリストた…

【WWE】カリストが活動再開へのカウントダウンスタート

(画像・記事元:superluchas.com Apolo Valdés) WWE退団後、カリストが退団後の活動禁止期間である90日のカウントダウンをスタートさせた。 直近のWWE大量解雇者の一人となったカリストは沈黙を続けているが、自身の公式サイトに活動再開へのカウントダウ…

【NXT】柴雷イオがタイトル保有300日達成

WWE

(写真元:WWE.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com IVÁN BEAS) 日本人女子プロレスラーは、NXT史上4番目の保有記録を達成した。 NXT女子王者の柴雷イオが今週土曜日、タイトル保有300日間を達成し、史上4番目の保有記録となった。柴雷の保有記録…

【WWE】【NJPW】獣神サンダーライガーが殿堂入り式典欠席か

(画像元:WWE.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com JAVIER ZOTANO) 獣神サンダーライガーがバティスタ同様殿堂入り式典を欠席する。 2020年度殿堂入りに発表されていた。 デイブ・メルツァー記者は今日、Wrestling Observer Newsletter最新号に…

【WWE】レイ・ミステリオ「アンドラーデは復帰すると思う」

WWE

youtu.be (記事元:solowrestling.mundodeportivo.com SEBASTIÁN MARTÍNEZ) レイ・ミステリオがアンドラーデの契約解除について声明を発表。 WWEが必要な時にはいつでも復帰すると考えているという。 ここ数日間で最も話題となったのはWWEとメキシコ人プロ…

【WWE】シン・カラの特許登録できず

(写真元:WWE.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com IVAN BÉAS) WWEは『シン・カラ』の知的財産権を得るには、解雇した選手からの承諾を得る必要があるという。 同団体はディーン・アンブローズの知的財産権についても同様の状況に陥っている。 …

【WWE】アンドラーデ退団 90日間の活動停止期間設けず

WWE

(画像元:WWE.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com SERGI PERALTA) デイブ・メルツァー記者はアンドラーデのWWE退団の条件に、退団後90日間の活動停止期間が含まれていないと報じた。 そうであるならば、アンドラーデは退団後、すぐに別の団体と…

【AEW】バティスタとAEWの間で話し合いがあった

(写真・記事元:superluchas.com William Beltrán) デイブ・メルツァー記者は、ここ数週間でバティスタとAEWの間に『秘密の会話』があったことを知ったという。同選手は『AEW REVOLUTION 2021』大会にてデビュー間近なのだろうか? 世界中が間もなく開催さ…

【WWE】ASUKAが脳震盪か

WWE

(写真・記事元:superluchas.com William Beltrán) ASUKAの容態について最新情報だ。どうやら脳震盪を起こしたのではないかと考えられている。彼女は回復し、WrestleMania 37に出場することができるのだろうか? 以前お伝えした通り、8か前にシャイナ・ベ…

【訃報】ディーン樋口が80歳で死去

WWE

(写真元:WWE.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com NICOLAS LAFFERRIERE) プロレスラー兼ボディビルダーとしてNWAやWWWFで60~70年代を活躍した。 樋口はアメリカンフットボール選手であった頃に由来する慢性外傷性脳症と戦っていた。 元プロレ…

【STARDOM】【WWE】カイリ・セインはスターダム10周年記念~ひな祭りに参加せず

(画像元:wwe.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com FRANCISCO ALVARES MANCHA) WWEとカイリ・セインはスターダム10周年記念~ひな祭り ALLSTAR DREAM CINDERELLA~に参加するための合意に至らなかったという。 同選手は現在、WWEジャパン大使を…

【CMLL】ステファニー・バケルがチリ人選手のポテンシャルをアピール

(写真・記事元:superluchas.com Apolo Valdés) チリ人レスラーのステファニー・バケルはチリ人レスラーの高いポテンシャルと、プロレス団体が彼らに注目していないことを強調した。 アメリカ、メキシコ、日本やプエルトリコのように、ルチャリブレがチリ…

【ROH】ルーシュ、ドラゴンリー、ベスティアが契約更新にサイン

(画像元:rohwrestling.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com SEBASTIÁN MARTÍNEZ) ROHは契約更新をプレスリリースで認めた。 ルーシュとシェーン・テイラーのタイトル戦も発表。 ROH公式ページのプレスリリースを通じて、ルーシュ、ドラゴンリー…

【WWE】レイ・ミステリオが契約更新

WWE

(画像元:wwe.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com SERGI PERALTA) 2018年9月に結んだ18か月間という契約が終了した後、2020年は正式契約なしにWWEのリングで試合に出場していた。 元世界王者は息子のドミニク・ミステリオに大きな可能性を見出…

【WWE】レイ・ミステリオがメキシコビールをRoyal Rumbleで宣伝

(写真・記事元:superluchas.com Apolo Valdés) レイ・ミステリオがビクトリアビールのロゴが入ったマスクでRoyal Rumbleに登場した。 多くの人々にとってそれは気付かれなかったかもしれないが、一方で多くのファンがRoyal Rumbleを観戦し、レイ・ミステ…

【WWE】里村明衣子がNXT UKに参戦

(写真・記事元:superluchas.com Dark Angelita) 日本のスーパースター里村明衣子がWWEとの契約に署名し、NXT UKに選手兼トレーナーとして参戦が決定。 世界最大のプロレス団体WWEはセンダイガールズプロレスリング所属の里村明衣子と、選手兼トレーナーと…

【WWE】コナンが解雇の原因は自らにあったことを認める

WWE

(写真・記事元:solowrestling.mundodeportivo.com ROMINA HUGO) メキシコでの約束がWWEから彼を遠ざけることとなったことを認めた。 マックス・ムーンというキャラクターのオリジナルプランを語った。 元WWE及びWCWのスター選手であるコナンがOff The SKr…

【WWE】ルーシュとの交渉決裂

(写真元:rohwrestling.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com WALTER ROSALES) WWEとルーシュの交渉は決裂。全てが指し示すのはROHとの契約更新。 プロレス専門サイトのWrestling Incの報告によると、WWEはメキシコ人ルチャドールのルーシュと交…

【ROH】バンディードとマーク・ハスキンスが契約延長

(画像元:ROH 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com ÁLEX GIMÉNEZ) ROHは火曜日に海外選手枠のプロレスラーと1年間の契約延長を行ったと発表した。 正に契約更新の次期。ROHは今週火曜日に、同団体で最も重要な選手達でもある、バンディード、マーク…

【CMLL】ダークエンジェルが足を骨折

(画像・記事元:superluchas.com Apolo Valdés) 元CMLL、WWEのダークエンジェルが転倒し、足を手術しなければならなくなった。 元CMLLで元WWEトレーナーのダークエンジェルことサラ・ストックが転倒し、手術を受けなければならないようだ。

【訃報】ブロディ・リーが逝去

(写真・記事元:superluchas.com William Beltran) AEWがブロディ・リーの死を報じた。同選手はここ数か月間、テレビにその姿を見せていなかった。安らかに。 訃報だ。AEWは、残念なことにブロディ・リーが亡くなったと報じた。本名ジョナサン・フーバー(…

アルベルト・デル・リオが無実の可能性

WWE

(写真元:Combate Américas 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com ALEX MURILLO) 元恋人が訴えとその証言が嘘であったことを認めたと思われる。 アルベルト・デル・リオが関わっているとされている誘拐事件について最新情報だ。LaNoticia.comのアポロ…

【WWE】セリーナ・べガ退団の理由が明らかに

(写真元:WWE.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com SEBASTIÁN MARTÍNEZ) WWEは直近で敷かれた規制により、ゼリーナ・ベガに対してOnly Fansのアカウントを閉鎖して欲しかったのだという。 IMPACT Wrestlingは女子タッグチーム部門のために、彼女…

【WWE】ゼリーナ・ベガが解雇

WWE

(写真元:WWE.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com ALEX MURILLO) WWEは所属選手でありマネージャーを務めていたゼリーナ・ベガの退団を発表した。 ゼリーナ・ベガがWWEを退団した。同選手と団体は仕事と契約上における関係を終了し、公式サイト…

ドナルド・トランプ氏の敗北にプロレス界の反応は

WWE

(画像元:wwe.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com SEBASTIÁN MARTÍNEZ) CMパンク、バティスタやミック・フォーリーはSNSを通じて意見を発表。 CMパンクはビンス・マクマホンへの投げキッスを映した歴史的写真を使って、コラ画像を投稿。 11月7…

【WWE】トライアウトに参加した選手の名前が明らかに

WWE

Elayna Black vs Red Velvet | AEW Dark 10/13/20 (記事元:solowrestling.mundodeportivo.com Alex Murillo) エレイナ・ブラックとレイシー・ライアンが、新たな女性タレントを探しているWWEのトライアウトに参加した。 先週、WWEはオーランドにて女性選…

【NXT】陽性反応続々!コロナ感染拡大が進む

WWE

(写真・記事元:superluchas.com Rendon102) 最近、パフォーマンスセンターのトレーナーの一人がコロナウィルスに感染したと伝えられた。デイブ・メルツァー記者は感染はさらに拡大するだろうと伝えた。 直接的か関節的かに関わらず、パフォーマンスセンタ…

柴雷イオがNXT女子王座タイトルの防衛に成功

WWE

Shirai vs. LeRae – NXT Women’s Title Tables, Ladders & Scares Match: Halloween Havoc, Oct. 28, 2020 (記事元:solowrestling.mundodeportivo.com ROMINA LUGO) 柴雷イオは、Halloween Havocのメインイベントにて、再びキャンディス・レラエを下して…