ルチャリブレ馬鹿は今日もプロテインです

ルチャリブレ、プロレスのスペイン語記事を日本語訳して紹介します。

WWE

柴雷イオが木村花を偲ぶ

WWE

(画像・記事元:superluchas.com RENDON102) 数日前、木村花の訃報を伝えたばかりだが、彼女は亡くなる数時間前に自傷行為を写した画像と共にメッセージをツイートし、多くのファンたちを心配させた。これらの発信は現在は全て消去されているが、人々の心…

WWEとAEWがフロリダ州で活動を本格的に再開か

(写真元:EFE 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com SERGI PERALTA) フロリダ州知事のロス・デサンティス氏は今秋金曜日にも緊急事態宣言レベルを2に引き下げることを発表。 スポーツイベント会場は再オープンされるが、収容人数は50人まで。 世界中…

レイ・ミステリオが来週のMonday Night RAWで現役引退

(画像・記事元:superluchas.com WILLIAM BELTRÁN) 悲報だ。今週放送されたRAWの中で、レイ・ミステリオが来週放送のRAWで現役を引退すると発表した。このニュースは非常に驚くべきものであったが、検証してみよう。5月11日、レイ・ミステリオはセス・ロー…

エッジとランディ・オートンの対戦はWWE Backlash 2020か

WWE

(画像元:wwe.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com NICOLÁS LAFFERRIERE) 試合はUSA Networkを通じて放送されたMonday Night RAW内にて発表された。 USA Networkで放送されたMonday Night RAWの中で、ランディ・オートンとエッジはBacklash 2020…

アンダーテイカーがWWEと15年契約

The Undertaker raises hell on AJ Styles & The OC in Boneyard Match: WrestleMania 36 (記事元:solowrestling.mundodeportivo.com ALEX MURILLO) アンダーテイカーとWWEの関係は今後も長く続くようだ。Wrestling Observer Newsletterによると、同選手…

レイ・ミステリオの最新情報

(写真元:wwe.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com SEBASTIÁN MARTÍNEZ) レイ・ミステリオはWWEとの契約を更新について決断しなければならない。 息子のドミニクとAEW入団への見込みが難しいことがWWE退団の妨げとなっている。 Money in The Ban…

スティングがAEWへ移籍か

(画像・記事元:superluchas.com SELF HIGH FIVE) 現在AEWに在籍する元WWEに長年所属した大量のベテラン選手達というのは考え得ることである。もし、WWEの活動が元の状態に戻らない場合、そのような動きは7月からさらに拡大するかもしれない。そして今、そ…

WWE Money in The Bankの全対戦カード発表

WWE

WWE Money in The Bank 2020: cartelera y horarios (記事元:solowrestling.mundodeportivo.com SEBASTIÁN MARTÍNEZ) ラダーマッチの参加者はアタッシュケースの争奪戦に臨む。 ドリュー・マッキンタイアはセス・ローリンズを相手にタイトル防衛戦。 本日…

ベッキー・リンチがRaw女子王座タイトル最長保有記録を破る

WWE

(画像元:wwe.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com IVÁN BEAS) ベッキー・リンチはRaw女子王座タイトルを397日間保有し、アレクサ・ブリスの最長保有記録を破った。 アレクサ・ブリスの396日間の記録は、3度のタイトル獲得の通算であり、ベッキ…

柴雷イオが故障者リスト入り

WWE

What was the result of Charlotte’s attack on Io Shirai?: NXT Injury Report, May 8, 2020 (記事元:solowrestling.mundodeportivo.com ROMINA LUGO) NXT所属の3名の選手がそれぞれの試合中に襲撃された。 マシュー・キャンプがホストを務めるWWE Nowは…

レイ・ミステリオはWWEとの契約更新を保留中

WWE

Rey Mysterio’s championship victories: WWE Milestones (記事元:solowrestling.mundodeportivo.com ALEX MURILLO) レイ・ミステリオのWWEとの契約は今秋をもって満期を迎えるが、WWEは契約更新に臨む姿勢。 契約の条項には契約18か月以降における契約自…

柴雷イオRoyal Rumble 2020に出場予定であった

WWE

Toni Storm stands tall after wild brawl: WWE NXT, Jan. 22, 2020 (記事元:solowrestling.mundodeportivo.com FRANCISCO ALVAREZ) 柴雷イオは女子Royal Rumble 2020に、NXT代表選手として出場予定であったという。 東京スポーツによる最近のインタビュ…

フロリダ州は5月4日から有観客興行再開

(写真元:wwe.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com SEBASTIÁN MARTÍNEZ) WWEやAEWといったプロレス団体が活動再開へ ソーシャルディスタンスの確保と、収容人数は最大の25%までに制限 フロリダ州知事のロン・デサンティス氏がプロレス業界にと…

ジョン・モクスリーがWWE大量リストラについて語る

(画像元:AEW 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com SERGI PERALTA) ジョン・モクスリーは起床後に大量リストラのニュースを受け、解雇者リストの中に多くの友人を見つけると胸を引き裂かられる思いをしたという。 AEW世界王者は解雇された選手らに向…

WWEはありとあらゆる選手との契約解除を準備

WWE

Mr: McMahon fires Eric Bischoff - Raw: December 5, 2005 (記事元:solowrestling.mundodeportivo.com FRANCISCO ALVAREZ) @Wrestlevotesによると、WWEは所属選手からの契約解除の要望があれば、それを受け入れているという。情報によるとWWEはCOVID-19…

タイナラ・コンティがWWE退団について語る

WWE

(画像・記事元:superluchas.com WILLIAM BELTRÁN) ブラジル出身の若き美人プロレスラーであるタイナラ・コンティのWWE退団にプロレス界隈は衝撃を受けた。確かに、彼女はWWEに対して、チャンスも望んだ給料も与えられなかったと不満を募らせており、契約…

WWE解雇者リスト更新

WWE

(写真元:wwe.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com SEBASTIÁN MARTÍNEZ) COVID-19の影響がWWEのリストラ事情にも影響を及ぼしている。 ルセフ、ヒース・スレイター、ザック・ライダー、その他の選手が解雇された。 COVID-19の影響で所属選手の大…

WWE大型リストラの詳細が明らかに

WWE

(画像元:wwe.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com JAVIER ZOTANO) 年齢がリストラ対象の主な理由か。 WWEが去る水曜日、所属選手、コメンテーター、レフェリー、脚本家、プロデューサーを含めた大量リストラを行った。Wrestling Observer Newsl…

WWEが番組生放送再開へ

WWE

(写真元:wwe.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com ROMINA LUGO) WWEが月曜から無観客による番組生放送をパフォーマンスセンターから再開。 COVID-19陽性反応が認められたスタッフは、WWEの誰にも接触していないと詳細を明かした。 WWEはニュー…

シャーロットが夢見るNXTの対戦相手とは

WWE

(画像元:wwe.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com IVÁN BEAS) NXT女子王座がミア・イムとのNXTデビューに関する逸話を明かした。 NXT女子王座のシャーロット・フレアはCBS Sportsのインタビューに応え、タイトル獲得とWWEにおける自身の状況に…

柴雷イオがNXT女子王座への最初の挑戦者に

WWE

Women’s No. 1 Contender’s Ladder Match: WWE NXT, April 8, 2020 (記事元:solowrestling.mundodeportivo.com ROMINA LUGO) 柴雷イオが番組開始直後のラダーマッチに勝利。 シャーロット・フレアとのNXT女子王座タイトル戦へ。 USA Networkで放送されたN…

ネット上で大反響を呼んだWrestleMania 36

WWE

Brock Lesnar and Drew McIntyre clash for WWE Title: WrestleMania 36 (WWE Network Exclusive) (記事元:solowrestling.mundodeportivo.com GIN MALKAVAR) WWEは全SNSで計1,380万件以上の相互作用を記録した史上最大のイベントとなったと強調。 WWEは同…

ベッキー・リンチが女性初の記録をWrestleMania 36で達成

WWE

(写真元:wwe.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com IVÁN BEAS) ベッキー・リンチがWrestleMania 36初日において、シャイナ・ベイズラーを下してRaw女子王座タイトルの防衛に成功した。 しかしながら、WWEは今回の記録を史上二人目の女性選手と評…

WWE内にコロナウィルス感染者は無し

WWE

(画像元:wwe.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com ROMINA LUGO) 検査を受けたWWE所属選手、従業員の全員が陰性だったという。 開催までわずかとなったWrestleMania 36へ、複数の選手の出場辞退が発表された。その中でも反響の多かったケースと…

WWEがミズのWrestleMania 36出場停止を発表

WWE

(写真元:wwe.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com IVÁN BEAS) ミズが対戦を予定していたSmackDownタッグ王座タイトル戦は、ジョン・モリソン、ジミー・ウソ、コフィ・キングストンによるラダーマッチに変更。 WWEの番組であるThe Bumpが、ミズ…

WWEのスーパースターらがコロナウィルスに感染!?

WWE

(画像元:wwe.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com SEBASTIÁN MARTÍNEZ) WWEバックステージでコロナウィルス感染の可能性に選手らが恐怖。 WWEの同問題への対策は不十分。 ここ数日間でWrestleMania 36への出場辞退した選手らの情報をお伝えして…

ローマン・レインズがWrestleMania 36を棄権

WWE

(画像元:wwe.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com SEBASTIÁN MARTÍNEZ) メキシコ版FOX Sportsがローマン・レインズのWrestleMania 36棄権を認めた。 WWEはレインズが来週放送のFriday Night SmackDownに姿を現すと発表した。 今週、ローマン・…

WWEがほとんどの関係者をオーランドに招集

WWE

(画像元:wwe.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com IVÁN BEAS) 選手とスタッフは町のとあるホテルに軟禁状態。 唯一、仕事ができるのはオーランドのプロデューサー達のみ。 米国内におけるCOVID-19感染拡大により、WWEはさらに極端に用心してい…

複数の選手がパフォーマンスセンターへの招集を拒否か

WWE

(画像元:wwe.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com IVÁN BEAS) WWEに所属する複数の選手が、状況を鑑みてオーランドにあるパフォーマンセンターへの招集を拒否。 ペイジの場合、当初はSmackDownに姿を現す予定だったものの、最終的にはSkypeを通…

WWEユニバーサル王座を賭けてローマンとゴールドバーグが対決へ

WWE

Roman Reigns and Goldberg sign the dotted line: SmackDown, March 20, 2020 (記事元:solowrestling.mundodeportivo.com NICOLÁS LAFFERRIERE) 両選手は金曜日にFOXにて放送されたFriday Night SmackDownでタイトル戦への誓約書にサインした。 タイトル…