ルチャリブレ馬鹿は今日もプロテインです

ルチャリブレ、プロレスのスペイン語記事を日本語訳して紹介します。

CMLL

【CMLL】3月から活動再開

(画像元:CMLL 記事元:solowrestling.mundodeportivo Apolo Valdés) CMLLが3月から活動を再開することとなり、12月から開催が延期となっていたCopa Jr. VIP大会を開催するという。 3か月間の活動停止後、CMLLが興行の生放送を再開することとなり、既にCop…

【CMLL】ステファニー・バケルがチリ人選手のポテンシャルをアピール

(写真・記事元:superluchas.com Apolo Valdés) チリ人レスラーのステファニー・バケルはチリ人レスラーの高いポテンシャルと、プロレス団体が彼らに注目していないことを強調した。 アメリカ、メキシコ、日本やプエルトリコのように、ルチャリブレがチリ…

【CMLL】【NJPW】アトランティスがタイガーマスクとのマスカラ戦を考えている

(写真・記事元:superluchas.com Apolo Valdés) 引退の前にアトランティスはタイガーマスクとのマスカラ戦をする考えがあるという。 疑いの余地もなく、アトランティスはメキシコにおけるルチャドール達の中で最も代表的な選手の一人であり、これまでにマ…

【WWE】レイ・ミステリオがメキシコビールをRoyal Rumbleで宣伝

(写真・記事元:superluchas.com Apolo Valdés) レイ・ミステリオがビクトリアビールのロゴが入ったマスクでRoyal Rumbleに登場した。 多くの人々にとってそれは気付かれなかったかもしれないが、一方で多くのファンがRoyal Rumbleを観戦し、レイ・ミステ…

【CMLL】ウルティモゲレロ「バンディードとテンプラリオは数年でスター選手になる。」

Último Guerrero: "Me subo al ring con mucho gusto y alegría, como cuando luchaba gratis" (記事元:solowrestling.mundodeportivo.com WALTER ROSALES) ウルティモゲレロがバンディードとテンプラリオのシングルマッチを観戦後、両選手の将来について…

【CMLL】ミスティコがコロナ陽性反応

(写真元:poblanerias.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com WALTER ROSALES) CMLL所属のミスティコが恋人のカロリーナ・ロドリゲスと共にコロナウィルスに感染したことを認めた。 2020年末、ミスティコとは恋人と共にコロナウィルスの検査で陽性…

【CMLL】ダークエンジェルが足を骨折

(画像・記事元:superluchas.com Apolo Valdés) 元CMLL、WWEのダークエンジェルが転倒し、足を手術しなければならなくなった。 元CMLLで元WWEトレーナーのダークエンジェルことサラ・ストックが転倒し、手術を受けなければならないようだ。

【コロナ】メキシコシティ、メキシコ州が再び警戒レベル最大に

(画像・記事元:superluchas.com Apolo Valdes) メキシコシティとメキシコ州におけるコロナ警戒レベルが最大の『赤信号』に引き上げられ、必要最低限の活動以外は全て停止に。 コロナウィルスのパンデミックはメキシコシティとメキシコ州で猛威を振るって…

【CMLL】プーマキング「兄がこのチャンスを得ることができて嬉しい」

(画像元:@estrellasdelring 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com WALTER ROSALES) プーマキングが兄のタイガーがフェリーノジュニアにキャラクターを変更するという発表に対し言明。 タイガーがフェリーノジュニアにキャラクターを変更するという発…

【CMLL】バンディードとボラドールジュニアのタイトル戦が再決定

(画像元:CMLL 記事元:superluchas.com Apolo Valdes) ROHからコロナの陽性反応が現れたと報じられたバンディードだが、感染していないことを証明する検査を複数受けたことを断言した。 ROHはバンディードがコロナに感染していると発表したが、既にコロナ…

【INDIE】ゲレロス・デル・インフィエルノとペロス・デル・マルが激突

(画像・記事元:superluchas.com Apolo Valdes) アレナ・ロペス・マテオスで昔懐かしゲレロス・デル・インフィエルノとペロス・デル・マルが激突するという。 ノスタルジーがアレナ・ロペス・マテオスを支配する。というのも、アレナ・メヒコで激戦を繰り…

【CMLL】Copa Junior VIP参加者発表

(画像元:@CMLL_OFICIAL 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com WALTER ROSALES) フェリーノジュニア、ネグロカサス、カリスティコなど多くのジュニア世代選手がクリスマス興行に開催される新たな大会に出場する。 今週放送のCMLL Informaにて同団体は…

【CMLL】タイガーがリングネームをフェリーノジュニアに変更

(写真・記事元:superluchas.com Apolo Valdes) CMLL所属のタイガーは父の提案を受け入れ、フェリーノジュニアにリングネームを変更する。 フェリーノというキャラクターは今後もCMLLで活躍を続けるが、タイガーは父親のリングネームを継ぎ、フェリーノジ…

【CMLL】Fantasticamania 2021の1月開催は見送りか

(画像・記事元:superluchas.com Dark Angelita) 全てがFantasticamania 2021の1月開催は見送りを物語っている。 日本におけるメキシコルチャリブレ最大のイベントであり、ここまで10年連続で開催されてきた『Fantasticamania』だが、新日本プロレスの1月…

【CMLL】ウルティモゲレロはエウフォリアとの和解を視野に

(写真・記事元:superluchas.com Apolo Valdes) 金曜日のタイトル戦の後、ウルティモゲレロはエウフォリアとの和解を視野に入れているという。 タイトル戦を行うにあたり、ウルティモゲレロとエウフォリアは罵倒を交えた殴り合いの乱闘を繰り広げた後、ゲ…

【CMLL】エストレジータがアメリカで活動再開

(画像・記事元:superluchas.com Apolo Valdes) メキシコ人ルチャドーラのエストレジータがアメリカはラスベガスでリングに復帰する。

【CMLL】ウルティモゲレロがエウフォリアとのヘビー級タイトル防衛戦へ

(画像・記事元:superluchas.com Apolo Valdes) ウルティモゲレロがエウフォリアからの挑戦を受諾しヘビー級タイトル防衛戦へ。 ゲレロスラグネロスに完全に亀裂が入った。ウルティモゲレロの持つヘビー級タイトルへ挑戦を宣言したエウフォリアに対し、ウ…

Azteca AméricaでCMLLの放送再開

(画像・記事元:superluchas.com Apolo Valdes) CMLLの興行がアメリカのAzteca Américaチャンネルで放送を再開する。 CMLLのルチャリブレがアメリカのAzteca Américaチャンネルにて、スペイン語圏のお茶の間に向けて放送が再開されるという。

【CMLL】死者の日興行で2試合のタイトル戦開催決定

(画像元:cmll.com 記事元:superluchas.com Apolo Valdes) 死者の日興行一日目では2試合のタイトル戦が開催される。 CMLLの死者の日興行一日目の全興行が発表され、さらにRay del Inframundoタイトル戦への挑戦者を決めるエリミネーションマッチと、2試合…

バンディードとボラドールジュニアのNWAウェルター級タイトル戦は延期へ

(写真元:cmll.com 記事元:superluchas.com Apolo Valdes) コロナからの回復が発表されたバンディードだが、体調が100%ではないとして、ボラドールジュニアとのタイトル戦の延期を頼んだという。 コロナから回復、復帰を果たしたバンディードが、体調を完…

ハロチータ、ジュビア組がメキシコ女子タッグ王座タイトル予選決勝に進出

(写真元:CMLL 記事元:superluchas.com Apolo Valdes) メキシコ女子王座タッグ王座タイトルを賭けた2回に渡るエリミネーションマッチの予選が終了し、2組が決勝に駒を進めた。 10月9日金曜日アレナメヒコにて、メキシコ女子タッグ王座タイトルへの挑戦権…

CMLLが乳がん撲滅運動を開始

(画像元:cmll.com 記事元:superluchas.com Apolo Valdes) CMLLは乳がん撲滅キャンペーン期間中、SNSの公式ページをピンク色に染める。 10月は乳がん撲滅運動の月であり、CMLLは女性たちに予防のための乳がん検診を受けるように呼び掛けている。

バンディド、ジュビア、スヘイ、ウルティモゲレロがコロナ再検査で陰性

(写真・記事元:superluchas.com Apolo Valdes) CMLLは陽性反応が出た4名の選手に再検査を行い陰性と診断されたことを発表した。 CMLLからの朗報だ。創立87周年記念興行の開催前に実施されたコロナ検査で感染が発覚した4名の選手が、今週行われた再検査で…

創立記念興行で議論を呼んだダリスが誹謗中傷コメントに一言

(画像・記事元:superluchas.com Apolo Valdes) 批判に疲れたダリスは誹謗中傷コメントに反論。 ダリスのCMLL創立87周年記念興行への参戦は多くの議論を呼んだ。プリンセサスヘイがコロナウィルスに感染したことによるものとはいえ、CMLLの決断に多くのフ…

ゲレロスラグネロスとイホス・デル・インフィエルノの未知なる戦い

(写真元・記事元:thegladiatores.com Alfonso Lizarraga) 創立87周年興行が目前に迫る中、メフィスト、ルシフェルノ、エフェストのイホス・デル・インフィエルノが、世界トリオ王座タイトルの挑戦者選定のファン投票では22.94%と、現在1位のエチセロ、テ…

オリンピコがレフェリーとしてデビュー 公式に選手としては引退へ

(写真元:CMLL 記事元:superluchas.com Dark Angelita) オリンピコがレフェリーとして登場し、9月最初のCMLL興行で観衆を驚かせた。 アレナ・メヒコの金曜定期興業が復活するという朗報の後、興味深い対戦カードが顔を揃えた9月4日金曜日、オリンピコがレ…

フェリーノとバルバルカベルナリオの抗争が再燃

(画像元:CMLL 記事元:superluchas.com Apolo Valdes) 興行を再開したアレナメヒコで、フェリーノとバルバロカベルナリオが再び対峙した。 6か月間の活動停止の後、CMLLがその活動を再開し、Homenaje a dos Leyendas大会のメインイベントを務めると推測さ…

メタリカ「夢はROH入団」

(画像・記事元:thegladiatores.com Alfonso Lizarraga) メキシコ女子王座タイトルを所有するメタリカは、2年連続でCMLL創立記念興行に出場することとなり、9月25日開催予定の創立87年周年記念興行では、タイトルの防衛戦を行う。

【CMLL活動再開】ウルティモゲレロのインディー興行出場キャンセルが相次ぐ

(画像・記事元:superluchas.com Apolo Valdes) CMLL所属のウルティモゲレロは、既に開催が決定されているインディー興行に出場できないという。 プロモーターのLEGENDとDTUが、それぞれの興行に出場が決定していたウルティモゲレロが出場できないことから…

レイナ・イシス「目標はハロチータのマスカラとシルエタの髪」

(写真・記事元:thegladiatores.com Alfonso Lizarraga) 去る8月7日金曜日、CMLLはメキシコシティ文化庁と共に、パンデミックの影響で活動停止となってから4か月ぶりに活動を再開した。そんな中、興行に参加したルーダの一人がレイナ・イシスである。同選…