ルチャリブレ馬鹿は今日もプロテインです

ルチャリブレ、プロレスのスペイン語記事を日本語訳して紹介します。

2018-03-01から1ヶ月間の記事一覧

メシアスがAAA退団の詳細を語る

Ricky Banderas "El Mesías", confirma su salida de Triple A en conferencia de prensa (記事元:solowrestling.com Walter Rosales) メシアスことリッキー・バンデラスがAAAからの退団を発表後、公式記者会見を開き、その中でAAAと自身の関係が悪化した…

ペステネグラがインディーで大暴れ!

(写真・記事元:estrellasdelring.blogspot.mx Eduardo Reyes Ruiz) インディープロモーターMexa Wrestlingがアレナ・サン・フアンに帰ってきた!3月24日土曜日開催された興行では全7カードが組まれ、そのメインマッチではペステネグラのミステル・ニエブ…

AJ Stylesの負傷は膝に関連している?

(写真元:WWE.com 記事元:solowrestling.com Javier Zotano) Wrestling Observer Newsletterによると、WWEは、その負傷を理由にAJ Stylesを数週間に渡り、リングには上らせないという。情報によると、AJ Stylesの負傷は当初考えられていた背中のものでは…

ダニエル・ブライアンのリング復帰が決定

Daniel Bryan issues WrestleMania challenge to Kevin Owens & Sami Zayn:SmackDown LIVE, March 27, 2018 (記事元:solowrestling.com Walter Rosales) ダニエル・ブライアンが約3年間のブランクを乗り越えてリングに復帰することを発表した。今週放送さ…

メシアスがAAAを退団

(写真元:luchalibreaaa.com 記事元:solowrestling.com Walter Rosales) プエルトリコ人ルチャドールのメシアスが、Rey de Reyes大会を最後にAAAを退団したことをSNSを通して発表した。 メシアスは自身が12年間所属したAAAからの退団を言葉少なにコメント…

レイ・ミステリオはStrong Style Evolvedに登場

(写真元:NJPW 記事元:solowrestling.com Ignacio Teijeira) レイ・ミステリオが新日がロングビーチで開催された新日のStrong Style Evolvedに姿を現し、同イベントにこそ自身の負傷で出場できなかったものの、新日のリングで試合をする計画があることを…

オクタゴン親子がシルバーキング親子に辛勝

(写真・記事元:thegladiatores.com Samuel Perez Navarro) 3月23日金曜日Maxilarがインディー興行を開催。会場となったAuditorio de Tijuanaのメインイベントには、エル・イホ・デ・オクタゴンが父親のオクタゴンとタッグを組んで、シルバーキング親子と…

両会場の創立記念興行開催決定

(写真元:cmll.com 記事元:thegladiatores.com Alfonso Lizarraga) CMLLが記者会見にて、4月27日金曜日にアレナ・メヒコ創立62周年記念、4月7日土曜日に創立75周年記念を迎えると発表した。 アレナ・コリセオの創立記念興行には、デビュー40周年を迎える…

ケンドーがティファナに別れを告げる・・・!

(写真・記事元:thegladiatores.com Samuel Perez Navarro) みちのくプロレスでは常連外人選手のケンドーが、引退ツアーを開始した。3月18日日曜日ティファナはSalon Rancho Grandeで開催されたケンドー引退ツアー興行のメインイベントでは、ケンドーがス…

レイ・ミステリオがWWE復帰への検診を受ける?

(写真元:WWE.com 記事元:solowrestling.com Ignacio Teijeira) PWInsiderの伝えるところによると、元WWEスーパースターのレイ・ミステリオがWWE復帰を決定する検診を受けるとのことだ。 レイ・ミステリオは今週、アラバマ州はバーミンガムに移動し、WWE…

エル・イホ・デル・アレブリヘがJunior de Juniorsへの挑戦決定

(写真・記事元:thegladiatores.com Alfonso Lizarraga) 3月18日日曜日、IWRGがアレナ・ナウカルパンでRebelion de los Juniors大会を開催した。エリミネーションマッチ形式で行われる試合の優勝者は自動的にJunior de Juniors王者への挑戦権が与えられる…

ボラドールジュニアとバリエンテがCMLL新タッグ王者の座に君臨

(写真・記事元:solowrestling.com Walter Rosales) 長らく防衛戦が行われなかったCMLLタッグ王者がショッカー、ネグロカサスより返還され、その新王者を決める試合がHomenaje a Dos Leyendasにて行われた。試合は、ボラドールジュニアとバリエンテが、テ…

ダニエル・ブライアンがWrestlemania34でのリング復帰の可能性は捨てず

(写真元:WWE.com 記事元:solowrestling.com Sebastian Martinez) ダニエル・ブライアンがThe Nationalのインタビューを受け、SmackDownのゼネラルマネージャーとしての仕事や、WrestleMania34でのリング復帰の可能性について答えた。同大会まで4週間を切…

エチセロがディアマンテアスルをシングルマッチで破る!

(写真・記事元:estrellasdelring.blogspot.mx Eduardo Reyes Ruiz) インディープロモーターのPleu'sportsがCMLLの協賛を得て、3月11日アレナ・アステカ・武道館で興行を開催。興行にはCMLLでお馴染みのモデルらも登場した。そのメインマッチでは、CMLLの…

クアトレロがアンヘル・デ・オロとのマスカラ戦を制す!

(写真元:cmll.com 記事元:solowrestling.com Walter Rosales) 10年以上の時を経て、ダイナマイトファミリーがルチャリブレの聖地アレナメヒコで勝利の美酒に酔った。3月16日金曜日に開催されたHomenaje a Dos Leyendas大会のメインイベントにて、クアト…

IWRG新タッグ王者が誕生!

(写真・記事元:thegladiatores.com Alfonso Lizarraga) 数週間前、Protector2018大会を制したビジャノⅤジュニアとロカンボレジュニアが、IWRGタッグ王者への挑戦権を得た。そして、3月11日日曜日のメインイベントでは、前述の挑戦者がブラックウォリアー…

トリプレマニア26の日程決定

(写真・記事元:thegladiatores.com) AAAがトリプレマニア26の日程を発表し、8月25日土曜日アレナ・シウダ・デ・メヒコで開催するという。代表を務めるドリアン・ロルダン氏は次のようにコメントした。 「トリプレマニア26のチケットは3月6日から会場のチ…

新日が今年アメリカでの新イベントを計画か

(画像・記事元:solowrestling.com Alejandro Gimenez) 新日がアメリカでの活動をさらに広げようとしている。北アメリカで大人気の新日がこの機会を逃すまいと、今年の7月に新たなイベントを計画していると、デイブ・メルツァー氏が報じた。 その気になる…

Homenaje a Dos Leyendas 2018の全カードが発表

(画像元:cmll.com 記事元:solowrestling.com Walter Rosales) CMLLがHomenaje a Dos Leyendas 2018の全カードを発表した。イベントは3月16日金曜日アレナ・メヒコで開催され、CMLL創業者のサルバドール・ルテロス氏と伝説のルチャドールミル・マスカラス…

ロンダ・ラウジーがWrestleManiaまでのRawへの出演を取りやめ

(写真元:WWE.com 記事元:solowrestling.com Sebastian Martinez) 出演が予告されていたロンダ・ラウジーが、リトル・シーザーズ・アリーナで開催されたRawに結局、姿を現さなかった。Rawの新しいスーパースターは、WWEから前もって、その出演を予告され…

LUCHA LIBRE BOOMがオベットを襲撃!

(写真・記事元:estrellasdelring.blogspot.mx Denisse Villalobos) 3月7日水曜日アレナ・ナウカルパンで開催されたIWRG定期興業のミッドカードにて、オベットが、インディー団体LUCHA LIBRE BOOMの代表として登場したファンタスマ・デ・ラ・オペラとシン…

L.A.Parkがマスク無しでバグネル親子に勝利

(写真・記事元:thegladiatores.com Samuel Perez Navarro) ティファナの観衆は今一度、L.A.Parkとレイ・バグネルのライバル関係を目の当たりにした。現AAAメガ王者のレイ・バグネルは、L.A.Park、イホ・デル・ドクトルバグネルジュニアとのトリプルスレッ…

ベイビー・リチャードがカプを丸坊主に!

(写真・記事元:thegladiatores.com Alfonso Lizarraga) レフェリーのベイビー・リチャードとカプが判定で揉めて始まった抗争に終止符が打たれた。3月4日日曜日アレナ・ナウカルパンで開催されたIWRG定期興業のメインイベントにて、アラミス、パンテラ、イ…

イホ・デル・ファンタスマがテハノジュニアとのコントラマッチを制す

(写真元:luchalibreaaa.com 記事元:solowrestling.com Walter Rosales) 1年間の抗争に終止符が打たれた。イホ・デル・ファンタスマがテハノジュニアとのコントラマッチを制した。両選手はAAAの一大イベントであるRey de Reyesのメインイベントで対峙した…

WWEはブロック・レスナーの放出を検討か

(写真元:WWE.com 記事元:solowrestling.com Ivan Beas) WWEはブロック・レスナーを既に放出した選手とみなしているかもしれないという。デイブ・メルツァー氏が送る最新号のWrestling Observer Newsletterにて、レスナーが既にWWEに退団とUFCへの復帰の…

CMLLとELITEの交渉再決裂

(画像元:cmll.com 記事元:solowrestling.com Walter Rosales) つい先日、再交渉の末に再び業務提携を結んだCMLLとELITEだが、ここに来て再決裂したようだ。CMLLの公式発表によると、CMLLはTV Aztecaとの直接交渉をしない限り、ELITEには選手や会場の貸し…

ビンス・マクマホンがアルベルト・デル・リオのWWE復帰に関心?

(写真元:WWE.com 記事元:solowrestling.com Ivan Beas) マイク・ジョンソン記者によると、ポッドキャスト「PWInsider.com」のエピソードの中で、WWE代表のビンス・マクマホン氏がアルベルト・デル・リオのWWEに復帰に関心を寄せているという。アルベルト…

CMLLがARENA AZTECAに参加しないことを公式発表

(画像・記事元:superluchas.com Dark Angelita) まず、最初に説明しておきたいのがARENA AZTECAだが、これはカネックが代表を務めるプロモーターで、先日、CMLLと業務提携を行いTV AztecaのA+というチャンネルで、ルチャリブレの公開収録、放送を行うとい…

ジェフ・ジャレット「AJ Stylesは昔も今も素晴らしい選手だ」

(写真元:Wrestling News 記事元:solowrestling.com Sonia Arroyuelo) WWE殿堂入りが決まっているジェフ・ジャレットが、Heated Conversationsのポッドキャストにて、ブッカーTに、TNAの黄金時代とAJ Stylesについて語った。 TNAがWWEの競争相手であった…

ファミリア・デ・ティファナがリングに登場!しかし・・・

(写真・記事元:thegladiatores.com Alberto Cortez Jr. Beto Tj) インディープロモーターのLA CASA EXTREMAがAZTECA KARATE EXTREMOにて、エクストリームルチャで活躍する選手が集合し興行を開催した。 そのメインイベントでは、アランドゥ、Tjボーイ、エ…