ルチャリブレ馬鹿は今日もプロテインです

ルチャリブレ、プロレスのスペイン語記事を日本語訳して紹介します。

2021-03-01から1ヶ月間の記事一覧

【IWRG】LA REBELION DE LOS JR大会開催

(画像元:@LUCHALIBREIWRG) 4月4日日曜日アレナ・ナウカルパンで開催されるIWRG興行のポスターが発表された。『LA REBELION DE LOS JR(ジュニア世代の反乱)』と題された大会では、総勢10名のジュニア世代のルチャドール達がエリミネーションマッチで対戦…

【CMLL】アンヘル・デ・オロがCopa Junior VIP優勝

(画像元:cmll.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com WALTER ROSALES) アンヘル・デ・オロがカリスティコを下し、Copa Junior VIPで優勝した。 新生インゴベルナブレスのメンバーとなったアンヘル・デ・オロがCopa Junior VIP2021大会を優勝した…

【WWE】シン・カラの特許登録できず

(写真元:WWE.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com IVAN BÉAS) WWEは『シン・カラ』の知的財産権を得るには、解雇した選手からの承諾を得る必要があるという。 同団体はディーン・アンブローズの知的財産権についても同様の状況に陥っている。 …

メキシコシティ 無観客のルチャリブレ興行開催が承認

(記事元:superluchas.com Apolo Valdés) 無観客のルチャリブレ興行開催が承認されたが、観客動員が許可される日がいつになるのかは不明。 長いトンネルの先にようやく光が見えた。メキシコシティは現在もコロナ警戒レベルがオレンジ信号のままではあるが…

【CMLL】新生インゴベルナブレス結成

(写真元:@CMLL_OFICIAL 記事元:superluchas.com Apolo Valdés) CMLLはテリブレ、ニエブラロハ、アンヘル・デ・オロの3人による新生インゴベルナブレス結成を発表した。 CMLL Informa最新回にて驚きの発表だ。テリブレ、アンヘル・デ・オロ、ニエブラロハ…

【ROH】ドラゴンリーが創立19周年記念興行を負傷で欠場

ROH

(写真元:rohwrestling.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com ALVARES MANCHA) ドラゴンリーは鼓膜の破れによる最低限の外科手術を要するため、ROH創立19周年興行を欠場するという。 既に代役となる選手、対戦カードも発表されている。 ROHは3月2…

【WWE】アンドラーデ退団 90日間の活動停止期間設けず

WWE

(画像元:WWE.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com SERGI PERALTA) デイブ・メルツァー記者はアンドラーデのWWE退団の条件に、退団後90日間の活動停止期間が含まれていないと報じた。 そうであるならば、アンドラーデは退団後、すぐに別の団体と…

【AEW】悪い試合でジャック・エバンスが窮地

AEW

(画像元:AEW 記事元:superluchas.com William Beltrán) 悪い試合をしてしまったことで、かの知られたジャック・エバンスがAEWにて問題になっているという。 コーディ・ローデスが『超過小評価されているプロレスラー』と評したジャック・エバンスがAEWに…

【IWRG】Guerreros de Acero 2021対戦カード発表

¡6 Máscaras y 6 Cabelleras en juego en jaula! - Camino a Guerreros de Acero con Membresía @+LuchaTV (記事元:solowrestling.mundodeportivo.com WALTER ROSALES) IWRGが全試合金網マッチという特別興行を本拠地のアレナ・ナウカルパンで開催。 3人…

【CMLL】ルチャドール達がメキシコシティでの活動正常化を要求するデモ行進を実施

(写真・記事元:superluchas.com Apolo Valdés) 数十名のルチャドール達が、メキシコシティにおいて開催される興行に観客を動員できるよう要求するデモ行進を実施した。 2020年3月に始まったパンデミックから、事実上メキシコシティにおけるルチャリブレの…

【AAA】Auto Luchas Coyoacán大会の対戦カード発表

AAA

(写真・記事元:superluchas.com Apolo Valdés) AAAがAuto Luchas興行の詳細を発表した。 『メキシコのアイデンティティーのための戦い』ツアーを開催中のAAAが、再びAuto Luchasの開催を発表した。同大会は1日に2回の興行が開催されるという。

【INDIES】レジェンドが3月20日コリセウム・インペリアルで活動再開

(画像・記事元:superluchas.com Arturo Cruz Flores) メキシコ州トゥルティトゥラン区のコリセウム・インペリアルにて、インディープロモーターの『LEGEND』が2021年初となる興行を開催する。主な注目ポイントはルードの中のルード、パガノの参戦だ。 3月…

【AAA】アイスキラーがコロナで入院

AAA

(画像・記事元:superluchas.com Apolo Valdés) アイスキラーとその妻、マルタ・バレロがコロナで入院した。 コロナがルチャリブレを無視することはなく、絶え間なく影響を及ぼしている。今日月曜日、90年代に人気を博したアイスキラーとその妻が、コロナ…

【IWRG】メキシコ州の歴史的コミッショナーが死去

(写真・記事元:superluchas.com Apolo Valdés) メキシコ州ルチャリブレ協会のコミッショナーであるアントニオ・アルバレス氏が3月14日に亡くなった。 この日曜日メキシコルチャリブレは訃報で目を覚ました。メキシコ州ルチャリブレ協会のアントニオ・アル…

【CMLL】【ROH】バンディードが両団体の興行に同時出場!?

(画像元:cmll.com 記事元:superluchas.com Apolo Valdés) バンディードが同日ほぼ同時刻に放送されるROHとCMLLの興行に同時に出場するという。 インターネットと近代性の魔術が、バンディードに不可能なことを可能にさせる。メキシコ人ルチャドールはアメ…

【CMLL】バンディードがマスク着用を中央卸売市場で呼びかけ

(写真・記事元:superluchas.com Apolo Valdés) バンディードとその他のルチャドール達は、COVID-19対策のためのマスク着用を呼びかけるキャンペーンを、中央卸売市場で行った。 マスク着用とCOVID-19との戦いを啓もうさせるため、バンディードをリーダー…

【AAA】Lucha Libre FMVとの法的問題に進展

AAA

(画像元:AAA 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com WALTER ROSALES) AAAとLucha Libre FMVは現在の法的議論を終わらせるため調停中であるという。 AAAと、そのアメリカの子会社であるLucha Libre FMVの法的問題に進展があったようだ。両陣営共にプロ…

【IWRG】トライアウト2021優勝はアステルボーイ

Gran Final #IWRGTryOut (記事元:solowrestling.mundodeportivo.com WALTER ROSALES) IWRGトライアウト2021の優勝者はアステルボーイに決定し、同団体との5年契約を獲得した。 IWRGは初開催となったトライアウト2021を終えた。今週、Youtubeの+LuchaTVチ…

【AAA】Auto Luchas再開へ

AAA

(画像元:AAA 記事元:superluchas.com Apolo Valdés) AAAがメキシコシティにおけるAuto Luchas興行再開を発表した。 AAAが2020年に打ち出したAuto Luchas興行がメキシコシティに、1日で2興行開催という形で帰ってくる。

【ROH】創立19周年記念興行にてルーシュのタイトル防衛戦が決定

ROH

(写真・記事元:superluchas.com Self High Five) 2年間という期間を経て、ジェイ・リーサルが、とりわけROH世界王座タイトルの獲得記録を伸ばすためにチャンスを得た。しかし、彼の前に立ちはだかるのはルーシュであった。 4か月にも満たない期間でルーシ…

【AEW】バティスタとAEWの間で話し合いがあった

(写真・記事元:superluchas.com William Beltrán) デイブ・メルツァー記者は、ここ数週間でバティスタとAEWの間に『秘密の会話』があったことを知ったという。同選手は『AEW REVOLUTION 2021』大会にてデビュー間近なのだろうか? 世界中が間もなく開催さ…

【AEW】大仁田厚 Revolutionへの出場オファーを断っていた

AEW

(写真元:f4wonline.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com IGNACIO GRIFOL) 大仁田厚はAEWから『Revolution』大会へのオファーを受けていたが、日本での契約を守ることを選び、また隔離措置があることから、出場をキャンセルせざるを得なかったと…

【CMLL】ミスティコ「治らないかと思った」

(写真・記事元:superluchas.com Apolo Valdés) コロナに感染したミスティコが体験と胸中を語った。 2021年1月、ミスティコは自身がコロナウィルスに感染したことを報告した。不幸なことに症状は重く、最悪の事態も考えたという。

【WWE】ASUKAが脳震盪か

WWE

(写真・記事元:superluchas.com William Beltrán) ASUKAの容態について最新情報だ。どうやら脳震盪を起こしたのではないかと考えられている。彼女は回復し、WrestleMania 37に出場することができるのだろうか? 以前お伝えした通り、8か前にシャイナ・ベ…

【訃報】ディーン樋口が80歳で死去

WWE

(写真元:WWE.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com NICOLAS LAFFERRIERE) プロレスラー兼ボディビルダーとしてNWAやWWWFで60~70年代を活躍した。 樋口はアメリカンフットボール選手であった頃に由来する慢性外傷性脳症と戦っていた。 元プロレ…

コナンが入院中の恐怖体験を語る

(画像・記事元:solowrestling.mundodeportivo.com FRANCISCO ALVAREZ MANCHA) コナンは入院中に感じた全ての事、そして彼に起きた悪いことについて明かした。 同氏は腎臓の問題で直近まで入院生活を送っていた。 コナンはポッドキャスト番組『Keepin It 1…