ルチャリブレ馬鹿は今日もプロテインです

ルチャリブレ、プロレスのスペイン語記事を日本語訳して紹介します。

2020-08-01から1ヶ月間の記事一覧

ジョン・モクスリーが新日と口頭による契約を結んだことを認める

(写真元:njpw.jp 記事元:solowrestling.com IVÁN BEAS) モクスリーは日本での活動はまだ終わっていないと断言。 AEW世界王座、新日アメリカIWRG王座タイトルを所有するジョン・モクスリーは、Wrestling Observerのラジオ番組最新回にて、デイブ・メルツ…

PWI 500に輝いたメキシコ人レスラー一覧

(写真・記事元:superluchas.com Apolo Valdes) 今年のPWI 500にはルーシュを筆頭に複数のメキシコ人レスラーが選出された。 プロレスマガジンのPro Wrestling Illustratedは『PWI 500』という名の、その年、世界で最も優れたプロレスラー達を500人選出し…

メタリカ「夢はROH入団」

(画像・記事元:thegladiatores.com Alfonso Lizarraga) メキシコ女子王座タイトルを所有するメタリカは、2年連続でCMLL創立記念興行に出場することとなり、9月25日開催予定の創立87年周年記念興行では、タイトルの防衛戦を行う。

メキシコ州ルチャリブレ会場の収容人数一覧

(画像・記事元:superluchas.com Apolo Valdes) メキシコ州のルチャリブレ会場では収容人数を30%に制限した上で、観客有りの興行を再開することができる。今回は30%に制限した場合の各会場の収容人数を紹介。 メキシコの各地で、ルチャリブレが少しずつ活…

アレナ・ナウカルパンで観客有り興行再開

Rey del ring 2020 | IWRG, Arena Naucalpan (記事元:superluchas.com Apolo Valdes) 様々な感染予防対策を講じつつ、メキシコ州で初となる観客有りの興行が開催された。 コロナウィルスの世界的感染拡大による数か月間に渡る活動中止の後、メキシコ州に…

イホ・デ・カニスルプスがREY DEL RING決勝戦に進出

(写真・記事元:thegladiatores.com Alfonso Lizarraga) 8月23日日曜日IWRGが活動を再開し、収容力を30%に制限した上でアレナ・ナウカルパンで観客を動員しての興行を開催した。同会場で観客を呼び込んでの最後の興行が行われたのは去る3月12日であり、活…

Stardomが8月残りの全興行を中止

(画像・記事元:superluchas.com Dark Angelita) 2名にCovid-19陽性反応が現れたという報告後、Stardomは8月残りの全興行を中止した。 女子プロレス団体Stardomは、2名がコロナウィルスに感染したことから、同団体の判断により8月残りに開催を予定していた…

【CMLL活動再開】ウルティモゲレロのインディー興行出場キャンセルが相次ぐ

(画像・記事元:superluchas.com Apolo Valdes) CMLL所属のウルティモゲレロは、既に開催が決定されているインディー興行に出場できないという。 プロモーターのLEGENDとDTUが、それぞれの興行に出場が決定していたウルティモゲレロが出場できないことから…

IWRGが23日日曜日から活動再開

(画像・記事元:thegladiatores.com Alfonso Lizarraga) 今週日曜日23日、アレナ・ナウカルパンを本拠とするIWRGが、メキシコ州政府が興行開催を承認したことに合わせて、活動を再開する。メキシコシティでは未だ無観客興行の開催のみが認められているが、…

アレナ・ネサで興行開催!どのように選手たちは対応されたのか?

(画像元:Súper Estrellas de la Lucha Libre 記事元:thegladiatores.com Alfonso Lizarraga) 8月15日土曜日、プロモーターのEvolución Lucha Libreがアレナ・ネサにて、全スタッフ、そして選手一人ひとりの安全性を保証するために自らの保健プロトコルを…

プロモーターらが活動再開に向けて準備開始

(画像・記事元:superluchas.com Apolo Valdes) メキシコ州におけるルチャリブレ興行開催が承認されたことで、複数のプロモーターらが活動再開に向けて準備を進めている。 メキシコ州におけるルチャリブレ興行開催が承認され、COVID-19を常に意識した『新…

【速報】メキシコ州では観客有りのルチャリブレ興行開催が解禁へ

(画像・記事元:thegladiatores.com) 興行開催のために、メキシコシティルチャリブレ協会による徹底されたプロトコルを周知させたうえで、メキシコシティ保健省はルチャリブレ興行の開催を承認したが、それとは対照的にメキシコ州保健省は、それとは異なる…

タラスコⅡ「ルチャリブレの未来は読めない」

(写真・記事元:superluchas.com Arturo Cruz Flores) 無観客興行の開催にはCOVID-19への感染リスクが付きまとっている。しかし、パンデミックが終息した後でも潜在リスクはそのままであると、タラスコⅡは語った。 タラスコⅡはイダルゴ州出身のルチャドー…

レイナ・イシス「目標はハロチータのマスカラとシルエタの髪」

(写真・記事元:thegladiatores.com Alfonso Lizarraga) 去る8月7日金曜日、CMLLはメキシコシティ文化庁と共に、パンデミックの影響で活動停止となってから4か月ぶりに活動を再開した。そんな中、興行に参加したルーダの一人がレイナ・イシスである。同選…

CMLL全タイトルの現王者をおさらい

(写真・記事元:thegladiatores.com Alfonso Lizarraga) CMLLがようやく創立87周年記念興行を9月25日開催することを発表した。その興行ではCMLLの管理する全タイトル戦を行うとし、その挑戦者はCMLLの公式サイトで行われているファン投票で決定するという。

NOAHがGHCタッグ王座タイトルの王者不在を発表

(写真・記事元:superluchas.com Dark Angelita) イホ・デル・ドクトルバグネルジュニアとレネ・デュプリーは既にGHCタッグ王者ではないという。 プロレスリングNOAHは、現王者のイホ・デル・ドクトルバグネルジュニアとレネ・デュプリーが、日本で防衛戦…

ナタリアがWWE試合勝利数を公開

WWE

Mickie James is confronted by Natalya & Lana: Raw, Aug. 10, 2020 (記事元:solowrestling.mundodeportivo.com FRANCISCO ALVARES) WWE女性部門史上、ナタリアは最も多い試合勝利数を記録している。彼女は長年に渡り同団体で活躍し、現在では非常に尊敬…

【訃報】カマラが70歳で死去

WWE

Harvey Wippleman controls Kamala: Superstars, July 11, 1992 (記事元:solowrestling.mundodeportivo.com ROMINA LUGO) WWE伝説のプロレスラーが様々な病因により70歳で亡くなった。 カマラことジェームス・ハリスが70歳で亡くなった。ニュースの裏付け…

CMLLが活動再開!良かった点と悪かった点

(画像・記事元:superluchas.com ADANZUKE) パンデミックによる活動中止から5か月、ついにCMLLが興行を開催した。その良かった点と悪かった点を考察。 CMLLの本拠地アレナ・メヒコで興行を再開するために5か月間を要した。世界最古のルチャリブレ団体の活…

【訃報】ミニエレクトラが死去

(画像・記事元:superluchas.com Apolo Valdes) IWRGやPromo Aztecaなどで活躍したミニエレクトラが68歳で亡くなった。死因は不明。 ルチャリブレ界にさらなる訃報だ。8月6日木曜日、ミニエレクトラことギジェルモ『ゴリー』コルテスが亡くなった。

【朗報】メキシコシティにおけるルチャリブレ興行開催を政府が認可

CMLL INFORMA DEL 5 DE AGOSTO DE 2020 (記事元:thegladiatores.com Alfonso Lizarraga) パンデミックによるルチャリブレ興行の開催中止から4か月、遂に保険省、メキシコシティ文化省が去る水曜日、無観客を条件としてルチャリブレ興行の開催を承認した。

パンデミックがルチャリブレに残した爪痕

(写真・記事元:superluchas.com ADANZUKE) 世界中で猛威を振るうコロナウィルスは、メキシカンルチャリブレの大イベントを中止に追いやった。興行の再開は何時になるのだろうか? 2019年末から拡大が始まったCOVID-19による世界的公衆衛生危機は、全ての…

ファンタスマが興行再開に向け政府に支援要請

(写真・記事元:superluchas.com Apolo Valdes) ファンタスマはミゲル・イダルゴ区長の協力で、メキシコシティでルチャリブレ興行再開を期待。 メキシコにおけるルチャリブレの活動は3月から停止している。無観客興行を開催する危険を冒しているのは少数の…

タイナラ・コンティはAEWと契約

(画像・記事元:superluchas.com WILLIAM BELTRÁN) パンデミック最中での解雇と物議を醸したタイナラ・コンティはAEWにサインし、アメリカでの新たなチャンスを得た。 Saturday Night Specialの最新動画において、クリス・ジェリコはブラジル人女子プロレス…

【訃報】初代ブラックタイガーが69歳で死去

(画像元:wwe.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com NICOLAS LAFFERRIERE) 『ローラーボール』のニックネームを持つ、初代ブラックタイガーことマーク・ロコは1972年から1991年にかけて、イギリスと日本で活躍した。 7月31日、プロレスラーのマー…

アントニオ猪木が不治の病に罹る

(写真元:The Japan Times 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com SEBASTIÁN MARTÍNEZ) プロレス界の伝説が直近のインタビューで、心臓へのアミロイドーシスを患っていることを明かした。 2019年に政界活動を止めた主な理由であるという。 プロレス界…